KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej(¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 150/95(²), w szczególności jego art. 13 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny(³), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 424/95(⁴), w szczególności jego art. 7 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

z mocą od dnia 1 lutego 1995 r. art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/92 zmienia wartość niektórych cen i kwot w ecu w celu zneutralizowania skutków zniesienia czynnika korygującego wynoszącego 1,207 509, który do dnia 31 stycznia 1995 r. wpływał na kursy przeliczeniowe stosowane w rolnictwie;

nowe wysokości cen i kwot w ecu zostały ustanowione od dnia 1 lutego 1995 r. zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/92 oraz art. 18 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1068/93 z dnia 30 kwietnia 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad określania i stosowania rolniczych kursów przeliczeniowych(⁵), ostatnio zmienionych rozporządzeniem (WE) nr 1053/95(⁶);

zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93, w celu uniknięcia nieporozumień i ułatwienia stosowania wspólnej polityki rolnej, konieczne jest zastąpienie wartości w ecu cen i kwot tam, gdzie nie są one stosowane okresowo i gdy są one stosowane najpóźniej od:

— dnia 1 stycznia 1996 r. w odniesieniu do kwot nie związanych z rokiem gospodarczym,

— początku roku gospodarczego 1996 w przypadku, gdy dla cen lub kwot rok gospodarczy rozpoczyna się w miesiącu styczniu 1996 r.,

— początku roku gospodarczego 1995/96 w innych przypadkach,

tam, gdzie pojawiają się w rozporządzeniach wchodzących w życie przed dniem 1 lutego 1995 r.; należy dlatego zmienić odpowiednie rozporządzenia;

dla zapewnienia przejrzystości nowe wartości w ecu w odniesieniu do zabezpieczeń wymaganych rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2182/77(⁷), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1759/93(⁸), rozporządzeniem (EWG) nr 2173/79(⁹), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1759/93, rozporządzeniem (EWG) nr 985/81(¹⁰), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1759/93, rozporządzeniem (EWG) nr 2539/84(¹¹), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1759/93, rozporządzeniem (EWG) nr 2456/93(¹²), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1999/95(¹³), powinny zostać zaokrąglone do najbliższej liczby całkowitej;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W konsekwencji dostosowania niektórych cen i kwot w ecu w sektorze wołowiny, które to zmiany wchodzą w życie z dniem 1 lutego 1995 r., zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/92 oraz art. 18 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93, instrumenty prawne, określone w art. 2, zostają zmienione zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

1. W rozporządzeniu (EWG) nr 805/68 wprowadza się następujące zmiany:

a) w art. 4b ust. 6 tiret trzecie otrzymuje brzmienie:

„- 90 ECU na rok kalendarzowy 1995,

— 108,7 ECU na rok kalendarzowy 1996 i późniejsze.”;

b) w art. 4c ust. 2:

— kwotę „60 ECU” zastępuje się kwotą „72,45 ECU”,

— kwotę „45 ECU” zastępuje się kwotą „54,34 ECU”,

— kwotę „30 ECU” zastępuje się kwotą „36,23 ECU”,

— kwotę „15 ECU” zastępuje się kwotą „18,11 ECU”;

c) w art. 4d ust. 7:

— w akapicie pierwszym tiret trzecie otrzymuje brzmienie:

„- 120 ECU na rok kalendarzowy 1995,

— 144,9 ECU na rok kalendarzowy 1996 i później.”,

— w akapicie trzecim kwotę „25 ECU” zastępuje się kwotą „30,19 ECU”,

— w akapicie czwartym kwotę „20 ECU” zastępuje się kwotą „24,15 ECU”;

d) w art. 4h ust. 1 kwotę „30 ECU” zastępuje się kwotą „36,23 ECU”;

e) w art. 4i ust. 2 kwotę „100 ECU” zastępuje się kwotą „120,8 ECU”.

2. W art. 5 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2182/77 kwotę „25 ECU” zastępuje się kwotą „30 ECU” i w lit. b) kwotę „2,5 ECU” zastępuje się kwotą „3 ECU”.

3. W art. 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2173/79 kwotę „50 ECU” zastępuje się kwotą „60 ECU”.

4. W art. 3 ust. 5 lit. a) rozporządzenia Komisji (EWG) nr 985/81 kwotę „25 ECU” zastępuje się kwotą „30 ECU” i w lit. b) kwotę „2,5 ECU” zastępuje się kwotą „3 ECU”.

5. W rozporządzeniu (EWG) nr 2539/84:

a) w art. 5 ust. 2 lit. d) pkt 1 kwotę „25 ECU” zastępuje się kwotą „30 ECU” oraz pkt 2 kwotę „2,5 ECU” zastępuje się kwotą „3 ECU”, i

b) w art. 5 ust. 3 lit. e) pkt 1 kwotę „25 ECU” zastępuje się kwotą „30 ECU” oraz pkt 2 kwotę „2,5 ECU” zastępuje się kwotą „3 ECU”.

6. W art. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3763/91(¹⁴) kwotę „40 ECU” zastępuje się kwotą „48,30 ECU” we wszystkich miejscach, w których się pojawia.

7. W art. 14 ust. 2 i 3 i art. 24 ust. 2 i 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1600/92(¹⁵) kwotę „40 ECU” zastępuje się kwotą „48,30 ECU”.

8. W art. 10 ust. 2 i 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1601/92(¹⁶) kwotę „40 ECU” zastępuje się kwotą „48,30 ECU”.

9. W art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 747/93(¹⁷) kwotę „130 ECU” zastępuje się kwotą „157,0 ECU” we wszystkich miejscach, w jakich się pojawia.

10. W art. 6 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93(¹⁸) kwotę „40 ECU” zastępuje się kwotą „48,30 ECU” we wszystkich miejscach, w których się pojawia.

11. W rozporządzeniu (EWG) nr 2456/93:

a) w art. 12 ust. 1 kwotę „30 ECU” zastępuje się kwotą „36 ECU”, i

b) w art. 14 ust. 1 kwotę „8 ECU” zastępuje się kwotą „10 ECU” i kwotę „5 ECU” zastępuje się kwotą „6 ECU”.

12. W art. 1 tiret drugie rozporządzenia Komisji (WE) nr 456/94(¹⁹) kwotę „287,78 ECU” zastępuje się kwotą „347,50 ECU”.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Jednakże, art. 2 ust. 1 i 6, 7, 8, 9 i 10 stosuje się od dnia, w którym po raz pierwszy będzie zastosowany rolniczy kurs przeliczeniowy ustalony dnia 1 lutego 1995 r. lub po tej dacie.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 października 1995 r.