KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3950/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiające dodatkową opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych1, ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 3 ust. 2 akapit siódmy,

a także mając na uwadze, co następuje:

art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3950/92 stanowi, że całkowite ilości dla Austrii i Finlandii mogą zostać zwiększone o ilości wynoszące maksymalnie odpowiednio 180 000 oraz 200 000 ton celem ich wykorzystania na przydział ilości referencyjnych dla tych producentów, których prawo do wznowienia produkcji ucierpiało wskutek przystąpienia;

w obu nowych Państwach Członkowskich niektórzy rolnicy albo uczestniczyli w danym czasie w programie przestawienia się lub nie wprowadzania do obrotu mleka lub przetworów mlecznych albo mieli pozwolenie na produkcję bez ilości referencyjnych z powodu położenia geograficznego swoich gospodarstw; ci rolnicy powinni mieć pozwolenie zgodnie zasadami Wspólnoty na wznowienie lub kontynuowanie produkcji mleka;

niektórzy producenci we Wspólnocie w podobnych sytuacjach otrzymywali przydział ilości referencyjnych pod warunkiem spełnienia pewnych wymogów; taka zgodność powinna być również wymagana od zainteresowanych rolników w nowych Państwach Członkowskich;

Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Producent, którego gospodarstwo jest położone na obszarze geograficznym Austrii i Finlandii, który:

a) albo brał udział w programie niewprowadzania do obrotu mleka i przetworów mlecznych w okresie kończącym się w dniu 31 grudnia 1994 r. lub też w późniejszym okresie;

b) lub też zaprzestał, częściowo lub całkowicie, dostaw lub sprzedaży bezpośredniej lecz zgodnie z ustawodawstwem krajowym przed dniem 1 stycznia 1995 r. zachował prawo do wznowienia ich w danym terminie do maksymalnej wielkości produkcji poprzednio mu udostępnionej;

c) lub który podlega przepisom prawa krajowego w związku z geograficznymi właściwościami położenia miejsca produkcji lecz nie posiada pełnej ilości referencyjnej w ramach ustawodawstwa krajowego obowiązującego przed dniem 1 stycznia 1995 r. oraz jest producentem w rozumieniu art. 9 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 3950/92;

na swój wniosek, otrzymuje tymczasowo, czy to w granicach ilości referencyjnej, którą posiadał przed częściowym czy całkowitym przerwaniem produkcji czy w oparciu o ilości wprowadzane do obrotu w ciągu 12 miesięcy poprzedzających złożenie wniosku albo ilości przeciętne za ostatnie trzy okresy 12- miesięczne, specjalną ilość referencyjną na dostawy i/lub sprzedaż bezpośrednią pod warunkiem, że:

— wykaże, że przestrzegał zobowiązania dotyczącego niewprowadzania do obrotu lub przestawienia produkcji lub też specjalnych zasad produkcji odnoszących się do niego w ramach prawa krajowego,

— do dnia złożenia wniosku nie przekazał całości swojego gospodarstwa, oraz

— przedstawi na poparcie swojego wniosku, w odniesieniu do kryteriów które mają zostać określone w ustawodawstwie krajowym, że jest w stanie wyprodukować w swoim gospodarstwie specjalne ilości referencyjne, o które wnosi.

2. W wypadku sprzedaży lub dzierżawy części gospodarstwa przed datą złożenia wniosku, przyznane ilości zostaną zmniejszone proporcjonalnie do areału, który został sprzedany lub wydzierżawiony.

3. Ilości przyznane producentom, którzy spełniają warunki ustanowione w ust. 1 lit. a) i b) powinny zostać zmniejszone o procent odpowiadający temu, jaki stosuje się do producentów prowadzących działalność bez uszczerbku dla poszanowania całkowitej ilości określonej w art. 3 ust. 2 akapit piąty i szósty rozporządzenia (EWG) nr 3950/92.

4. Ilości przyznane producentom, którzy spełniają warunki ustanowione w ust. 1 lit. c) nie mogą przekraczać łącznie 60 000 ton.

Artykuł 2

Wniosek, określony w art. 1 ust. 1 powinien być sporządzony i przedłożony przez producenta właściwym organom wyznaczonym przez Państwo Członkowskie zgodnie z uzgodnieniami danego Państwa Członkowskiego:

— przed dniem 1 maja poprzedzającym datę, kiedy kończy się okres częściowego lub całkowitego przerwania produkcji, lub przed dniem 1 maja 1995 r. jeśli okres ten kończy się w roku 1995,

— w przypadku wniosków złożonych przez producentów, którzy spełniają warunki ustanowione w art. 1 ust. 1 lit. c) przed dniem 1 maja 1995 r.

Artykuł 3

1. Właściwy organ potwierdza otrzymanie wniosku oraz sprawdzają czy spełnione są warunki ustanowione w art. 1 ust. 1.

2. Kryteria stosowane przy ustaleniu zdolności wnioskodawcy do wyprodukowania w swoim gospodarstwie specjalnej ilości referencyjnej o którą wnosi, obejmują:

— liczbę i rasę krów, które wnioskodawca posiada w swoim gospodarstwie, w wieku przynajmniej sześciu miesięcy i odpowiednich do produkcji mleka na sprzedaż,

— powierzchnię użytków rolnych nadających się i wykorzystywanych do produkcji rolnej,

— inwestycje poczynione w celu zwiększenia produkcji mleka w gospodarstwie,

— możliwość wypasania stada w trakcie pewnej części roku na pastwiskach poza gospodarstwem.

3. Właściwy organ powiadamia wnioskodawcę przed dniem 1 sierpnia o specjalnej ilości referencyjnej tymczasowo mu przyznanej.

4. Jeśli w ciągu dwóch lat od tymczasowego przyznania specjalnej ilości referencyjnej producent może wykazać zgodnie z wymogami właściwego organu, że prowadził sprzedaż bezpośrednią i/ lub dostawy przez okres przynajmniej 12 miesięcy, oraz że sprzedaż bezpośrednia i /lub dostawy mleka osiągnęły w ciągu tychże 12 miesięcy, poziom wynoszący przynajmniej 80% tymczasowej specjalnej ilości referencyjnej, to ilość taka zostanie mu przyznana ostatecznie. W innym przypadku, ilość referencyjna przyznana ostatecznie będzie równa ilości, która była faktycznie dostarczana lub sprzedawana bezpośrednio.

Artykuł 4

1. W przypadku sprzedaży lub dzierżawy całości lub części gospodarstwa albo też czasowego przekazania ilości referencyjnej przed jej ostatecznym przyznaniem, ilość referencyjna zostaje zmniejszona proporcjonalnie według areału, który został sprzedany lub wydzierżawiony lub według czasowo przekazanej kwoty.

2. Specjalne ilości referencyjne, tymczasowo przyznane na podstawie niniejszego rozporządzenia nie mogą zostać włączone w żaden program zaprzestania produkcji mleka w ciągu trzech lat od tymczasowego przyznania tych ilości.

Artykuł 5

Przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się także w przypadku gospodarstw lub części gospodarstw otrzymanych w drodze spadku lub w inny podobny sposób od rolnika, określonego w art. 1 ust. 1.

Artykuł 6

Państwa Członkowskie informują Komisję:

— przed dniem 1 kwietnia 1995 r., o nazwie właściwych organów oraz ustaleniach przyjętych do celów art. 1 oraz przyjętych kryteriach innych niż te, które wyszczególniono w art. 3 ust. 2.

— przed dniem 1 października każdego roku o liczbie wniosków oraz wnioskowanych ilościach.

Artykuł 7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 marca 1995 r.