RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 87/54/EWG z dnia 16 grudnia 1986 r. w sprawie ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych(¹), w szczególności jej art. 3 ust. 7,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Porozumienie ustanawiające Światową Organizację Handlu (zwana dalej „Porozumieniem WTO”) zostało podpisane w imieniu Wspólnoty; Porozumienie o handlowych aspektach praw własności intelektualnej (zwane dalej „Porozumieniem TRIPS”), stanowiące Załącznik do Porozumienia WTO zawiera szczegółowe przepisy dotyczące ochrony praw własności intelektualnej, których celem jest stworzenie międzynarodowych zasad w tym zakresie służących promocji handlu międzynarodowego oraz zapobieganiu zakłóceń i sporów w handlu, które mogłyby być spowodowane brakiem odpowiedniej i skutecznej ochrony własności intelektualnej;

dla zapewnienia pełnej zgodności stosownego ustawodawstwa Wspólnoty z Porozumieniem TRIPS, Wspólnota zobowiązana jest podjąć niezbędne środki w odniesieniu do obowiązujących aktów prawnych Wspólnoty odnoszących się do praw własności intelektualnej; środki te pociągają za sobą, w niektórych przypadkach, zmiany i modyfikacje aktów Wspólnoty; środki te pociągają za sobą również konieczność uzupełnienia aktualnie obowiązujących aktów Wspólnoty;

dyrektywa 87/54/EWG dotyczy ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych; art. 35-38 Porozumienia TRIPS ustanawiają zobowiązania dla członków WTO w zakresie ochrony wzorów (topografii) układów scalonych; zgodnie z art. 1 ust. 3 oraz art. 3 Porozumienia TRIPS, Wspólnota musi zapewnić podmiotom wszystkich pozostałych Członków WTO korzyści z takiej ochrony oraz ze stosowania zasady narodowego traktowania; dlatego niezbędne jest rozszerzenie ochrony na podstawie dyrektywy 87/54/EWG na podmioty z Państw Członkowskich WTO, bez wymogu wzajemności; właściwym jest, w tym celu, użycie procedury określonej w art. 3 ust. 7 tej dyrektywy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie rozszerzają ochronę prawną topografii produktów półprzewodnikowych, przewidzianą na mocy dyrektywy 87/54/EWG, w następujący sposób:

a) osoby fizyczne będące obywatelami lub mające miejsce zamieszkania na terytorium członka Porozumienia WTO, traktowane są jak obywatele Państwa Członkowskiego;

b) osoby prawne lub fizyczne posiadające rzeczywiste i funkcjonujące zakłady przemysłowe lub handlowe dla tworzenia topografii lub produkcji układów scalonych na terytorium członka Porozumienia WTO, traktowane są jak osoby prawne lub fizyczne posiadające rzeczywiste i funkcjonujące przedsiębiorstwo przemysłowe lub handlowe na terytorium Państwa Członkowskiego.

Artykuł 2

1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1995 r.

2. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r.

3. Decyzja Rady 90/510/EWG z dnia 9 października 1990 r. w sprawie rozszerzenia ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych na osoby z niektórych państw i terytoriów(²), jest zastąpiona, od dnia zastosowania niniejszej decyzji, w takim zakresie, w jakim dotyczy ona rozszerzenia ochrony na podstawie dyrektywy 87/54/EWG na kraje lub terytoria członków Porozumienia WTO.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1994 r.