Ogólna nota interpretacyjna do załącznika 1A:

W przypadku rozbieżności między postanowieniem Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 roku a postanowieniem innego porozumienia w załączniku 1A do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu (określonego w porozumieniach w załączniku 1A jako „Porozumienie WTO”), postanowienie drugiego porozumienia są nadrzędne w zakresie obejmującym kolizję.

UKŁAD OGÓLNY W SPRAWIE TARYF CELNYCH I HANDLU Z 1994 ROKU

1. Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 roku („GATT 1994”) obejmuje:

a) postanowienia Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu, z datą 30 października 1947 roku, załączone do Aktu Końcowego przyjętego na końcowym spotkaniu drugiej sesji Komitetu Przygotowawczego Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Handlu i Zatrudnienia (z wyłączeniem Protokołu o stosowaniu tymczasowym), skorygowane, zmienione i zmodyfikowane przy zastosowaniu instrumentów prawnych, które weszły w życie przed dniem wejścia w życie Porozumienia WTO;

b) postanowienia instrumentów prawnych wymienionych poniżej, które weszły w życie na mocy GATT 1947 przed dniem wejścia w życie Porozumienia WTO:

(i) protokoły i certyfikacje odnoszące się do koncesji celnych;

(ii) protokoły w sprawie przystąpienia (z wyłączeniem postanowień litery a) dotyczących stosowania tymczasowego i wycofania ze stosowania tymczasowego oraz litery b) stanowiących, że część II GATT 1947 należy stosować tymczasowo w jak największym zakresie, który nie prowadzi do sprzeczności z prawodawstwem obowiązującym w dniu, który jest datą protokołów);

(iii) decyzje w sprawie uchyleń przyznanych na mocy artykułu XXV GATT 1947 obowiązujących wciąż w dniu wejścia w życie Porozumienia z WTO(¹);

(iv) inne decyzje Umawiających się Stron GATT 1947;

c) uzgodnienia wymienione poniżej:

(i) uzgodnienie w sprawie wykładni artykułu II ustęp l litera b) Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 roku;

(ii) uzgodnienie w sprawie wykładni artykułu XVII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 roku;

(iii) uzgodnienie w sprawie postanowień Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 roku dotyczących bilansu płatniczego;

(iv) uzgodnienie w sprawie wykładni artykułu XXIV Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 roku;

(v) uzgodnienie w sprawie przestrzegania uchyleń i zobowiązań na mocy Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 roku;

(vi) uzgodnienie w sprawie wykładni artykułu XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 roku; oraz

d) Protokół z Marakeszu do GATT 1994.

2. Noty wyjaśniające

a) Przez określenie „Umawiająca się Strona” w postanowieniach GATT 1994 należy rozumieć „Członka”. Przez określenie „mniej rozwinięta Umawiająca się Strona” i „rozwinięta Umawiająca się Strona” należy rozumieć „Członka będącego krajem rozwijającym się” oraz „Członka będącego krajem rozwiniętym”. Przez określenie „Sekretarz Zarządzający” należy rozumieć „Dyrektora Generalnego WTO”.

b) Odniesienia do Umawiających się Stron stanowiących wspólnie w artykule XV ustęp 1, artykule XV ustęp 2, artykule XV ustęp 8 i artykule XXXVIII.