RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(¹),

uwzględniając Statut Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego(²),

a także mając na uwadze, co następuje:

Rada Europejska na posiedzeniu w Edynburgu w dniach 11 i 12 grudnia 1992 r. zaprosiła Radę i Europejski Bank Inwestycyjny do pilnego i pozytywnego rozpatrzenia możliwości jak najszybszego utworzenia Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego, zwanego dalej „Funduszem”;

Fundusz powinien stanowić efektywny i skuteczny instrument, przy pomocy którego Wspólnota, razem z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym i innymi instytucjami finansowymi, będzie mogła wnieść znaczący wkład w rozwój sieci transeuropejskich w dziedzinie infrastruktury transportu, telekomunikacji i energetyki, jak również w rozwój małych i średnich przedsiębiorstw (MSP);

inwestycje w sieci transeuropejskie mają zasadnicze znaczenie dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego, i zgodnie z procedurami określonymi w Statucie Funduszu, niektóre z tych inwestycji mogą pociągać za sobą konieczność podjęcia działań w krajach przyległych, jeśli inwestycje te obejmują projekty transgraniczne;

inwestycyjne wsparcie małych i średnich przedsiębiorstw jest zasadniczym czynnikiem wzmacniającym tworzenie nowych miejsc pracy;

Fundusz będzie wspierał inwestycje w obydwu tych obszarach, w celu realizacji wspólnotowych celów;

szybkie utworzenie Funduszu będzie stymulować trwały i zrównoważony rozwój we Wspólnocie;

art. 30 Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego upoważnia Radę Gubernatorów Banku do utworzenia Funduszu; Rada podjęła decyzję o utworzeniu Funduszu oraz przyjęciu jego Statutu;

Wspólnota może się stać członkiem Funduszu;

między Funduszem, a finansowymi i budżetowymi działaniami Wspólnoty zostanie zapewniona właściwa koordynacja;

Komisja będzie przekazywać Parlamentowi Europejskiemu i Radzie coroczne sprawozdania Funduszu wraz z dalszymi informacjami mającymi szczególne znaczenie dla interesów Wspólnoty;

w celu osiągnięcia celów Funduszu, byłoby właściwe postrzeganie go jako wielostronny bank rozwoju do celów dyrektywy Rady 89/647/EWG(³) i dyrektywy Komisji 91/31/EWG(⁴);

w zakresie przyjęcia niniejszej decyzji Traktat przyznaje uprawnienia wyłącznie w art. 235,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym Wspólnota, reprezentowana przez Komisję, staje się członkiem Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego.

Artykuł 2

Komisja informuje Radę o pracy organów Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego. W szczególności, Komisja powiadamia Radę, najszybciej jak to możliwe, o zagadnieniach mających być przedmiotem obrad na zgromadzeniu ogólnym Funduszu.

Rada może, na wniosek Państw Członkowskich lub Komisji, przeanalizować te zagadnienia.

Z zastrzeżeniem przepisów art. 3 Komisja zajmując stanowisko w tych sprawach na zgromadzeniu ogólnym Funduszu powinna brać pod uwagę wynik tej analizy.

Artykuł 3

Rada, działając na wniosek Komisji oraz po konsultacji z Parlamentem Europejskim, będzie jednomyślnie podejmować decyzję odnośnie stanowiska Wspólnoty w sprawie możliwości podniesienia kapitału Funduszu oraz jej udziału w takim podniesieniu.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 6 czerwca 1994 r.