Europejska Wspólnota Energii Atomowej i Wspólnota Europejska, działające jako jedna strona, Stany Zjednoczone Ameryki, Japonia i Federacja Rosyjska, dalej zwane „Stronami Sygnatariuszami”,

uznając wagę Umowy ustanawiającej Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki, podpisanej w Moskwie 27 listopada 1992 roku, dalej zwaną „Umową”,

UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:

Artykuł I

1. Umowa jest tymczasowo stosowana zgodnie z jej postanowieniami przez Strony Sygnatariuszy od dnia ostatniej notyfikacji Stronom Sygnatariuszom o zakończeniu procedur wewnętrznych, które są konieczne do wejścia w życie niniejszego Protokołu.

2. Umowa jest stosowana tymczasowo do jej wejścia w życie zgodnie z jej artykułem XVIII.

Artykuł II

Umowa podlega kontroli Stron w terminie dwóch lat po rozpoczęciu tymczasowego stosowania Umowy, niezależnie od postanowień artykułu XV (A) Umowy.

Artykuł III

Każda ze Stron może wycofać się z niniejszego Protokołu w terminie sześciu miesięcy od dnia, w którym dostarczono pisemną notyfikację pozostałym Stronom.

Artykuł IV

1. Każde państwo pragnące stać się stroną Umowy, zgodnie z jej artykułem XIII, po spełnieniu warunków ustalonych w tym artykule oraz po zakończeniu swoich procedur wewnętrznych, które będą konieczne w celu przystąpienia do Umowy, notyfikuje Stronom Sygnatariuszom swój zamiar tymczasowego stosowania Umowy zgodnie z niniejszym Protokołem.

2. Tymczasowe stosowanie przez ten kraj rozpoczyna się z dniem notyfikacji określonej w ustępie 1 niniejszego artykułu.

Sporządzono w Moskwie, dnia 27 grudnia 1993 roku, w językach angielskim i rosyjskim, przy czym oba teksty są na równi autentyczne.

W imieniu

Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej i Wspólnoty Europejskiej

Stanów Zjednoczonych Ameryki

Japonii

Federacji Rosyjskiej