RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 235 wraz z art. 228 ust. 2 pierwsze zdanie i ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(¹),

a także mając na uwadze, co następuje:

zawarcie Protokołu przez Wspólnotę Europejską pomoże, do czasu wejścia w życie Porozumienia ustanawiającego Międzynarodowy Ośrodek Nauki i Technologii podpisanego dnia 27 listopada 1992 r., osiągnąć cele Wspólnoty;

Traktat nie przewiduje, dla przyjęcia niniejszego rozporządzenia, kompetencji innych niż określone w art. 235,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Protokół w sprawie tymczasowego stosowania umowy ustanawiającej Międzynarodowy Ośrodek Nauki i Technologii jest niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

Tekst Protokołu załączony jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady podaje do wiadomości, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, określony w art. 1 Protokołu.

Artykuł 3

Stosuje się art. 3 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 3955/92(²).

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lutego 1994 r.