KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa(¹), ostatnio zmienioną rozporządzeniem (EWG) nr 1601/92(²), w szczególności jej art. 21a i 22,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzja Rady 79/542/EWG(³), ostatnio zmieniona decyzją Komisji 93/507/EWG(⁴), ustala wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, trzody chlewnej, zwierząt z rodziny koniowatych, owiec i kóz, świeżego mięsa i produktów mięsnych;

decyzja Komisji 91/449/EWG(⁵), ostatnio zmieniona decyzją 93/504/EWG(⁶), ustanawia wzory świadectw zdrowia zwierząt w odniesieniu do produktów mięsnych przywożonych z państw trzecich;

w następstwie misji weterynaryjnej Wspólnoty, wydaje się, że bez względu na sytuację w zakresie zdrowia zwierząt, Bahrajn posiada służby weterynaryjne o właściwej strukturze i prawidłowej organizacji; produkcja niektórych produktów mięsnych poddanych obróbce termicznej na wywóz do Wspólnoty będzie nadzorowana przez urzędowego lekarza weterynarii wyznaczonego przez organ służb weterynaryjnych;

warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne muszą być dostosowane do sytuacji państwa trzeciego w zakresie zdrowia zwierząt;

udzielono gwarancji, że świeże mięso przetwarzane w Bahrajnie pochodzi z zakładów zatwierdzonych na mocy przepisów dyrektywy 72/462/EWG;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz z Bahrajnu produktów mięsnych, które zostały poddane:

— obróbce termicznej w hermetycznie zamkniętych pojemnikach przy wartości F_o wynoszącej co najmniej trzy, albo

— obróbce termicznej, tak aby temperatura osiągnięta wewnątrz wynosiła co najmniej 80 °C.

2. Państwa Członkowskie nie dopuszczają przywozu z Bahrajnu produktów mięsnych innych niż określone w ust. 1.

Artykuł 2

W załączniku do decyzji 79/542/EWG część I dodaje się zgodnie z porządkiem alfabetycznym kodu ISO następujący wiersz:

Artykuł 3

W decyzji 91/449/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. W załączniku B część II wykaz państw zatwierdzonych do stosowania wzoru świadectwa zdrowia zwierząt zostaje niniejszym zmieniony przez dodanie następującego państwa:

„Bahrajn”.

2. W załączniku C część II wykaz państw zatwierdzonych do stosowania wzoru świadectwa zdrowia zwierząt zostaje niniejszym zmieniony przez dodanie następującego państwa:

„Bahrajn”.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 1994 r.