RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 16.1 i 16.2 Protokołu dotyczącego Statutu Europejskiego Instytutu Walutowego załączonego do Traktatu,

uwzględniając wniosek Komisji(¹),

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(²),

uwzględniając opinię Komitetu Gubernatorów,

uwzględniając opinię Komitetu Walutowego,

a także mając na uwadze, co następuje:

Europejski Instytut Walutowy, zwany dalej „EIW”, zostanie utworzony w dniu 1 styczna 1994 r.;

EIW zostanie wyposażony w środki własne;

Wielkość środków EIW zostanie ustalona przez Radę EIW;

środki EIW będą pochodzić ze składek wnoszonych przez narodowe banki centralne zgodnie z kluczem, określonych w art. 16.2 Protokołu dotyczącego Statutu Europejskiego Instytutu Walutowego;

klucz dla środków finansowych EIW zostanie ustalony przed rozpoczęciem drugiego etapu.

dane statystyczne, które zostaną użyte do ustalenia klucza, zostaną przekazane Komisji zgodnie z zasadami uchwalonymi przez Radę;

zasady uchwalone przez Radę w ramach niniejszej decyzji nie stanowią precedensu dla innych aktów prawnych, które Rada może przyjąć w innych dziedzinach;

należy określić charakter i źródła danych, które zostaną użyte, oraz sposób obliczenia klucza;

dyrektywa Rady nr 89/130/EWG, Euratom z dnia 13 lutego 1989 r. w sprawie harmonizacji ustalania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych(³) wprowadza procedurę przyjmowania przez Państwa Członkowskie danych dotyczących produktu krajowego brutto w cenach rynkowych. Państwa Członkowskie muszą podjąć wszelkie niezbędne kroki dla zapewnienia, by dane te zostały przekazane Komisji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dane statystyczne, użyte do ustalenia klucza wnoszenia składek przez narodowe banki centralne do środków finansowych EIW zostaną przedstawione przez Komisję w trybie określonym w poniższych artykułach.

Artykuł 2

Liczba ludności i produkt krajowy brutto w cenach rynkowych, dalej zwany "PKB cr", zostanie określony zgodnie z obowiązującym Europejskim Systemem Zintegrowanych Rachunków Ekonomicznych (ESA). PKB cr oznacza PKB cr zdefiniowany w art. 2 dyrektywy 89/130/EWG Euratom.

Artykuł 3

Jako dane dotyczące ludności zostaną przyjęte dane za rok 1992 r. Średnia całej populacji w ciągu roku zostanie użyta zgodnie z zaleceniami ESA.

Artykuł 4

Jako dane PKB cr zostaną przyjęte dane za poszczególne lata od 1987 do 1991 r. Dane dotyczące PKB cr poszczególnych Państw Członkowskich będą wyrażone w walucie krajowej w cenach bieżących.

Artykuł 5

Komisja odbierze dane dotyczące ludności (Eurostat) od Państw Członkowskich.

Artykuł 6

Dane dotyczące PKB cr za lata od 1998 do 1991 będą wynikać ze stosowania dyrektywy 89/103/EWG, Euratom. Komisja odbierze dane za rok 1987 (Eurostat) od Państw Członkowskich, które uzgodnią je z danymi PKB cr za lata 1988-1991.

Artykuł 7

1. Udział Państwa Członkowskiego w ludności Wspólnoty stanowi jego udział w sumie ludności Państw Członkowskich, wyrażony jako wartość procentowa.

2. Dane dotyczące PKB cr za każdy rok i każde Państwo Członkowskie, wyrażone w walutach krajowych, zostaną wymienione na liczby w ecu. Kursem wymiany użytym w tym celu będzie średni kurs wymiany za wszystkie dni robocze w roku. Dziennym kursem wymiany będzie kurs obliczony przez Komisję i ogłoszony w serii „C” Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

3. Udział Państwa Członkowskiego w PKB cr Wspólnoty stanowi jego udział w sumie PKB cr danego Państwa Członkowskiego za pięć lat, wyrażony jako wartość procentowa.

Artykuł 8

Ważenie narodowego banku centralnego w kluczu będzie to średnia arytmetyczna udziałów przedmiotowego Państwa Członkowskiego w ludności i PKB cr Wspólnoty.

Artykuł 9

Na poszczególnych etapach obliczeń cyfry będą wyrażone z liczbą miejsc po przecinku wystarczającą dla zapewnienia dokładności. Ważenie narodowego banku centralnego w kluczu będzie wyrażone cyfrą z czterema miejscami po przecinku.

Artykuł 10

Komisja przekaże dane, o których mowa w niniejszej decyzji, Komitetowi Gubernatorów Banków Centralnych Państw Członkowskich przed dniem 1 stycznia 1994 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 listopada 1993 r.