KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/130/EWG, Euratom z dnia 13 lutego 1989 r. w sprawie harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych(¹), w szczególności jej art. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

do celu zdefiniowania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych (zwanego dalej „PNBcr”) zgodnie z art. 1 dyrektywy 89/130/EWG, Euratom, niezbędne jest wyjaśnienie definicji podatków związanych z produkcją i przywozem stosowanej do celów europejskiego systemu zintegrowanej rachunkowości gospodarczej;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu powołanego w art. 6 dyrektywy 89/130/EWG, Euratom,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W celu wykonania art. 1. dyrektywy 89/130/EWG, Euratom uściśla się definicję podatków związanych z produkcją i przywozem, w sposób określony w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 1993 r.

ZAŁĄCZNIK

W celu wykonania art. 1. dyrektywy 89/130/EWG, Euratom, przyjmuje się następujące punkty, których celem jest wyjaśnienie art. 2 niniejszej dyrektywy dotyczącego definicji podatku VAT, od produktów (R 21) oraz podatków związanych z przywozem z wyłączeniem podatku VAT (R 29).

Podatek od wartości dodanej płacony przez gospodarstwa domowe na rzecz administracji centralnej oraz instytucji Wspólnot Europejskich ujmuje się jako „VAT od produktów” (R 21).

Podatki związane z przywozem, z wyłączeniem podatku VAT, płacone przez gospodarstwa domowe na rzecz administracji centralnej oraz instytucji Wspólnot Europejskich ujmuje się jako „Podatki związane z przywozem z wyłączeniem podatku VAT” (R 29).