KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/531/EWG z dnia 17 września 1990 r. w sprawie procedur udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (¹), w szczególności jej art. 3 ust. 2 lit. b) oraz art. 32 ust. 4-7,

uwzględniając opinię Komitetu Doradczego ds. Zamówień Publicznych,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 3 ust. 2 lit. b) dyrektywy Rady 90/531/EWG przewiduje, że podmioty zamawiające, eksploatujące obszary geograficzne w celu poszukiwania lub wydobywania ropy naftowej, gazu ziemnego, węgla lub innych paliw stałych muszą przekazywać Komisji, na warunkach przez nią określonych, informacje dotyczące udzielanych przez nie zamówień;

informacje te muszą umożliwiać Komisji realizacji zadań w zakresie monitorowania stosowania prawa wspólnotowego i opracowywania badań statystycznych;

jednakże obowiązek przekazywania informacji dotyczących każdego udzielonego zamówienia powinien zostać ograniczony do zamówień, których wartość jest wystarczająco wysoka, mianowicie do wszystkich zamówień o wartości przekraczającej 5 milionów ECU;

dla zamówień o wartości między 400 000 ECU i 5 milionów ECU powinny wystarczyć bardziej zwięzłe informacje okresowe,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie zapewniają, aby podmioty zamawiające prowadzące jedną albo więcej rodzajów działalności określonych w art. 3 ust. 1 dyrektywy 90/531/EWG przekazywały Komisji, w odniesieniu do każdego udzielonego zamówienia, którego wartość (ustalona zgodnie z art. 12 tej dyrektywy) przekracza 5 milionów ECU, wszystkie informacje wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji w ciągu 48 dni od daty udzielenia danego zamówienia.

Artykuł 2

W przypadku zamówień o wartości między 400 000 ECU a 5 milionów, podmioty zamawiające określone w art. 1:

1. zachowują w odniesieniu do każdego zamówienia, informacje, określone w pozycjach 1-9 Załącznika, przez okres nie krótszy niż cztery lata od daty udzielenia zamówienia;

2. przekazują te informacje Komisji niezwłocznie, na jej wniosek, albo nie później niż w ciągu 48 dni po upływie kwartału kalendarzowego, w którym udzielono danego zamówienia.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się do zamówień udzielonych od dnia 1 stycznia 1993 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 maja 1993 r.

ZAŁĄCZNIK

Artykuł 3 dyrektywy Rady 90/531/EWG

Informacje podlegające zachowaniu lub przekazaniu Komisji w odniesieniu do każdego udzielonego zamówienia

— Informacje nieprzeznaczone do publikacji —

1. Nazwa i adres podmiotu zamawiającego.

2. Charakter zamówienia (dostawa lub roboty budowlane; tam gdzie to stosowne, oświadczenie czy jest to umowa ramowa).

3. Wyraźne określenie charakteru dostarczonego produktu lub wykonanych robót budowlanych lub świadczonej usługi (np. wykorzystując CPA).

4. Informacja o tym, czy zamówienie podlegało ogłoszeniu i, jeżeli tak, to w której(-ych) gazecie(-tach) lub magazynie(-ach) handlowym(-ych). W przeciwnym przypadku — informacja o zastosowanej procedurze przetargowej.

5. Liczba otrzymanych ofert.

6. Data udzielenia zamówienia.

7. Nazwa i adres dostawcy lub wykonawcy, którego ofertę wybrano.

8. Wartość zamówienia.

9. Przewidywany okres trwania zamówienia.

10. Każdy udział o wysokości ponad 10 % zamówienia, który został lub może zostać przekazany do podwykonania.

11. Kraj pochodzenia produktu lub usługi.

12. Główne kryteria udzielenia zamówienia zastosowane w celu określenia najkorzystniejszej gospodarczo oferty.

13. Informacje o tym, czy zamówienie zostało udzielone oferentowi, który przedstawił wariant ze wstępnych specyfikacji podmiotu.