KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1676/85 z dnia 11 czerwca 1985 r. w sprawie wartości jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej(¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2205/90(²), w szczególności jego art. 5 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1883/78 z dnia 2 sierpnia 1978 r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji(³), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 787/89(⁴), w szczególności jego art. 6 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (EWG) nr 1678/85(⁵), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3609/90(⁶), ustanawia rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w odniesieniu do kwot standardowych wymienionych w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 1883/78; obowiązujący termin, od którego stosuje się ustalone kursy, musi pokrywać się z pierwszym dniem roku budżetowego Sekcji Gwarancji EFOGR;

jednakże Rada podjęła decyzję w sprawie rolniczego kursu przeliczeniowego na rok budżetowy 1991 po rozpoczęciu tego roku; w związku z tym, obowiązujący termin operacyjny na rok budżetowy 1991 wymaga osobnego ustalenia;

z uwagi na zmiany w sposobie ustalania wyżej wspomnianych kwot standardowych, muszą one ponownie być wypłacone w całości;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu EFOGR,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1643/89(⁷) dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 1a

W przypadku wydatków na składowanie w magazynach państwowych, kwoty standardowe przelicza się na walutę krajową w oparciu o rolniczy kurs przeliczeniowy, mający zastosowanie od pierwszego dnia roku budżetowego Sekcji Gwarancji EFOGR.

Jednakże, w przypadku roku budżetowego 1991 stosuje się rolniczy kurs przeliczeniowy obowiązujący w dniu 17 grudnia 1990 r.”

Artykuł 2

Art. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1730/86 z dnia 3 czerwca 1986 r. w sprawie niektórych szczegółowych zasad finansowania interwencji przez Sekcję Gwarancji EFOGR(⁸), skreśla się z mocą od dnia 1 października 1990 r.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lutego 1991 r.