RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając Umowę o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską podpisaną dnia 25 kwietnia 1976 r., w szczególności jej art. 20 ust. 2 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

poprzez rozporządzenie (EWG) nr 2457/78(¹), Rada zatwierdziła, w imieniu Wspólnoty, Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską dotyczące niektórych win pochodzących z Tunezji i uprawnionych do nazwy pochodzenia; Porozumienie to zawiera wykaz win, zwolnionych z należności przywozowych na terenie Wspólnoty w ramach rocznego kontyngentu taryfowego wynoszącego 50 000 hektolitrów;

zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 997/81(²), zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1224/83(³) wina oznaczone nazwą „Coteaux d’Utique” zostają uznane za uprawnione do zarejestrowanego statusu nazwy pochodzenia („appellation d’origine controlée”),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską zmieniające Porozumienie dotyczące niektórych win pochodzących z Tunezji i uprawnionych do nazwy pochodzenia zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia, tak aby stało się wiążące dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 1987 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 1987 r.