RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych(¹), ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 86/431/EWG(²), w szczególności jej art. 19 i 21,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

ważne jest podjęcie działań mających na celu stopniowe tworzenie rynku wewnętrznego, w okresie do dnia 31 grudnia 1992 r.; wewnętrzny rynek obejmuje obszar, wewnątrz którego nie ma granic i w którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału;

załącznik I do dyrektywy 67/548/EWG zawiera wykaz substancji niebezpiecznych, łącznie z danymi zawartymi w procedurach klasyfikacji i etykietowania w odniesieniu do każdej substancji; analiza wykazu dowiodła, że konieczne jest jego dostosowanie do obecnego stanu wiedzy naukowej i technicznej; przede wszystkim konieczna jest zmiana klasyfikacji i etykietowania niektórych substancji, wyjaśnienie niektórych nazw, poprawienie niektórych numerów CAS (Chemical Abstract Service) i dołączenie kolejnych substancji do wykazu;

Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Zniesienia Technicznych Barier w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami, ustanowiony zgodnie z art. 20 dyrektywy 67/548/EWG, wyraził nieprzychylną opinię na temat projektu środków, przedstawionego mu przez Komisję,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W załączniku I (wykaz substancji niebezpiecznych) do dyrektywy 67/548/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. Oznaczenie, numer CAS, klasyfikacja i etykietowanie następujących substancji zastępuje się tymi wymienionymi w załączniku I do niniejszej dyrektywy.

N° 006-008-00-0

N° 006-019-00-0

N° 602-005-00-9

N° 602-042-00-0

N° 602-045-00-7

N° 602-046-00-2

N° 602-047-00-8

N° 602-048-00-3

N° 602-049-00-9

N° 603-023-00-X

N° 605-001-00-5

N° 605-001-01-2

N° 605-001-02-X

N° 606-019-00-6

N° 612-036-00-X

N° 612-037-00-5

N° 612-041-00-7

N° 613-011-00-6

N° 650-007-00-3.

2. Dodaje się substancje wymienione w załączniku II do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie przyjmują i opublikują przed 1 kwietnia 1988 r. Przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Państwa Członkowskie zastosują wspomniane przepisy najpóźniej z dniem 1 października 1988 r.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 sierpnia 1987 r.

W imieniu Rady

K. E. TYGESEN

Przewodniczący

ANEXO I - BILAG l - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

Zob.: dyrektywa Komisji 93/72/EWG z dnia 1 września 1993, Dz. U. L 258, z dnia 16 października 1993, str. 0029-0030.

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

ES: cloruro de dimetilcarbamoilo

DA: dimethylcarbamoylchlorid

DE: Dimethylcarbamoylchlorid

EL: Χλωριούχο διμεθυλοκαρβαμοϋλιο

EN: dimethylcarbamoyl chloride

FR: chlorure de diméthylcarbamoyle

IT: dimetilcarbamoile cloruro

NL: dimethylcarbamoylchloride

PT: cloreto de dimetilcarbamoilo

ES: Ν,Ν-dimetilhidrazina

DA: N,N-dimethylhydrazin

DE: Ν,Ν-Dimethylhydrazin

EL: Ν,Ν-διμεθυλυδραζίνη

EN: Ν,Ν-dimethylhydrazine

FR: Ν,Ν-diméthylhydrazine

IT: Ν,Ν-dimetilidrazina

NL: Ν,Ν-dimethylhydrazine

PT: Ν,Ν-dimetilidrazina

ES: hexametiltriamida fosfórica

DA: hexamethylphosphortriamid

DE: Hexamethylphosphorsäuretriamid

EL: εξαμεθυλοφωσφορικό τριαμίδιο

EN: hexamethylphosphoric triamide; hexamethylphosphoramide

FR: triamide hexaméthylphosphorique; hexaméthylphosphoramide

IT: esametilfosforo triamide

NL: hexamethylfosforzuurtriamide; hexamethylfosforamide

PT: triamida hexametilfosfórica

ES: l,3-propanosultona

DA: 1,3-propansulton

DE: l,3-Propansulton

EL: 1,3-προπανοσουλτόνη

EN: l,3-propanesultone

FR: l,2-propanesultone

IT: l,3-propansultone

NL: l,3-propaansulton

PT: l,3-propanossultona

ES: trióxido de diarsénico; trióxido de arsénico

DA: diarsentrioxid; arsentrioxid

DE: Diarsentrioxid; Arsentrioxid

EL: τριοξείδιο του διαρσενίου' τριοξείδιο του αρσενίου

EN: diarsenic trioxide; arsenic trioxide

FR: trioxyde de diarsenic; trioxyde d'arsenic

IT: diarsenico triossido; arsenico triossido

NL: diarseentrioxide; arseentrioxide

PT: trióxido de diarsénio; trióxido de arsénio

ES: cromato de plomo

DA: blychromat

DE: Bleichromat

EL: χρωμικός μόλυβδος

EN: lead chromate

FR: chromate de plomb

IT: cromato di piombo

NL: loodchromaat

PT: cromato de chumbo

ES: epóxido de heptacloro; 1,4,5,6,7,8,8-heptacloro-2,3-epoxi-3a,4,7,7a-tetrahídro-4,7-metanoindano

DA: heptachlorepoxid; 1,4,5,6,7,8,8-heptachlor-2,3-epoxy-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindan

DE: Heptachlorepoxid; 1,4,5,6,7,8,8-Heptachlor-2,3-epoxy-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindan

EL: επταχλώρ εποξίντ' 1,4,5,6,7,8,8-επταχλωρο-2,3-εποξυ-3α,4,7,7α-τετραϋδρο-4,7-μέθανοϊν-δάνιο

ΕΝ: heptachlor epoxide; 1,4,5,6,7,8,8-heptachlor-2,3-epoxy--3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindane

FR: époxyde d'heptachlore; 1,4,5,6,7,8,8-heptachloro-2,3-époxy-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-méthanoindane

IT: eptacloro epossido; 1,4,5,6,7,8,8-eptacloro-2,3-epossi-3a,4,7,7a-tetraidro-4,7-nlethanoindano

NL: heptachloorepoxide; 1,4,5,6,7,8,8-heptachloor-2,3epoxy-3a,4,7,7a-tetrahydrp-4,7-methaanindaan

PT: epóxido de heptacloro; l,4,5,6,7,8,8-heptacloro-2,3-epoxi-3a,4,7,7a-tetraidro-4,7-metanoindano

ES: 3-propanolido; 1,3-propiolactona

DA: 3-propanolid; 1,3-propiolacton

DE: 3-Propanolid; 1,3-Propiolacton

EL: 3-προπανολίδιο' 1,3-προπιολακτόνη

EN: 3-propanolide; 1,3-propiolactone

FR: 3-propanolide; 1,3-propiolactone

IT: 3-propanolide; 1,3-propiolattone

NL: 3-propanolide; 1,3-propiolacton

PT: 3-propanolida; 1,3-propiolactona

ES: 2-nitronaftaleno

DA: 2-nitronaphthalen

DE: 2-Nitronaphtalin

EL: 2-νιτροναφθαλένιο

EN: 2-nitronaphthalene

FR: 2-nitronaphtalène

IT: 2-nitronaftalene

NL: 2-nitronaftaleen

PT: 2-nitronaftaleno

ES: sales de 3,3'-dimetilbencidina; sales de o-tolidina

DA: salte af 3,3'-dimethylbenzidin; salte af o-tolidin

DE: Salze von 3,3'-Dimethyl-benzidin; Salze von o-Tolidin

EL: άλατα της 3,3 -διμετυλοβενζιδίνης' άλατα της ρ-τολιδίνης

ΕΝ: salts of 3,3'-dimethylbenzidine; salts of o-tolidine

FR: sels de 3,3'-diméthylbenzidine; sels de o-tolidine

IT: 3,3'-dimetilbenzidina sali; o-tolidina sali

NL: zouten van 3,3'-dimethylbenzidine; zouten van o-tolidine

PT: sais de 3,3'-dimetilbenzidina; sais de o-tolidina

ES: tiourea; tiocarbamida

DA: thiourinstof; thiocarbamid

DE: Thioharnstoff; Thiocarbamid

EL: θειουρία' θειοκαρβαμίδη

EN: thiourea; thiocarbamide

FR: thiourée; thiocarbamide

IT: tiourea; tiocarbamide

NL: thioureum; thiocarbamide

PT: tioureia; tiocarbamida

ES: clorhidrato de clordimeform; N²-(4-cloro-o-tolil)-N¹, N¹-dimetilformamidina, clorhidrato

DA: chlordimeformhydrochlorid; N²-(4-chlor-o-tolyl)-N¹, N¹-dimethylformamidinhydrochlorid

DE: Chlordimeformhydrochlorid; N²-(4-chlor-o-tolyl)-N¹, N¹-dimethylformamidinhydrochlorid

EL: Χλωρντιμεφόρμ υδροχλωρίντ' Ν²-(4-χλωρο-ο-τολυλο)-Ν¹, Ν¹-διμεθυλοφορμαμιδίνη, υδροχλώριο

EN: chlordimeform hydrochloride; N²-(4-chloro-o-tolyl)-N¹, N¹-dimethylformamidine hydrochloride

FR: chlorhydrate de chlordiméforme; N²-(4-chloro-o-tolyl)-N¹,N¹-diméthylformamidine, chlorhydrate

IT: clordimeform, cloridrato; N²-(4-cloro-o-tolil)-N¹, N¹-dimetilformamidina, cloridrato

NL: chloordimeformhydrochloride; N²-(4-chloor-o-tolyl)-N¹, N¹-dimethylformamidinehydrochloride

PT: clordimeforme, cloridrato; N²-(4-cloro-o-tolil)-N¹, N¹-dimetilformamidina, cloridrato