RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

zawarcie Konwencji z Austrią, Finlandią, Islandią, Norwegią, Szwecją i Szwajcarią mającej na celu wprowadzenie wspólnej procedury tranzytowej w handlu między Wspólnotą i tymi państwami, a także między tymi państwami, musi umożliwić uproszczenie przewozu towarów w ramach tego handlu; dlatego właściwe jest zawarcie takiej Konwencji;

niniejsza Konwencja mieści się w ramach działań następujących po Wspólnej Deklaracji, przyjętej dnia 9 kwietnia 1984 r. w Luksemburgu, przez ministrów Państw Członkowskich Wspólnoty, Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) oraz Komisji, którzy wyrazili polityczną wolę rozszerzania współpracy miedzy Wspólnotą i tymi państwami „w celu stworzenia dynamicznej europejskiej przestrzeni gospodarczej dla dobra ich państw”,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Konwencję między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską w sprawie wspólnej procedury tranzytowej.

Tekst Konwencji załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

We Wspólnym Komitecie, przewidzianym w art. 14 niniejszej Konwencji, Wspólnota jest reprezentowana przez Komisję, wspieraną przez przedstawicieli Państw Członkowskich.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do zdeponowania dokumentu przyjęcia, przewidzianego w art. 22 Konwencji.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 15 czerwca 1987 r.