KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1900/87 (²), w szczególności jego art. 16 ust. 6,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1785/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (³), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 229/87 (⁴), w szczególności jego art. 19 ust. 7,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 467/87 z dnia 25 lutego 1986 r. ustanawiające ogólne zasady systemu kwot wyrównawczych z tytułu przystąpienia w sektorze zbóż, w związku z przystąpieniem Hiszpanii (⁵), w szczególności jego art. 7,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 469/86 z dnia 25 lutego 1986 r. ustanawiające ogólne zasady systemu kwot wyrównawczych z tytułu przystąpienia w sektorze cukru (⁶), w szczególności jego art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

kwota wyrównawcza z tytułu przystąpienia jest pobierana w odniesieniu do niektórych produktów w handlu wewnątrzwspólnotowym;

nastąpiło zakłócenie w handlu w zakresie niektórych towarów i dlatego należy podjąć środki w celu uniknięcia takiego zakłócenia;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią zainteresowanego Komitetu Zarządzającego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Dla towarów wymienionych w Załączniku i dopuszczonych do swobodnego obrotu na terytorium Państwa Członkowskiego przysługuje refundacja lub refundacje ustalone dla produktów rolnych wywożonych ze Wspólnoty w postaci takich towarów.

2. W momencie, gdy towary dopuszczone są do swobodnego obrotu, importerzy zwracają refundację lub refundacje, które zostały przyznane.

3. W przypadku, gdy kwota faktycznie przyznanej refundacji nie może zostać ustalona w sposób zadowalający właściwe władze, uznaje się, że stanowi ona równowartość refundacji stosowanej we Wspólnocie w dniu, w którym dokonuje się powrotnego przywozu towarów. Wysokość refundacji jest obliczana przy zastosowaniu ilości podstawowych produktów wymienionych w Załączniku.

4. Ust. 1, 2 i 3 nie stosuje się w przypadkach, gdy importer przedstawia dowód na to, że:

— żadna refundacja nie została przyznana, lub

— towary pochodzą z państwa trzeciego.

Artykuł 2

W przypadku, gdy towary wymienione w art. 1 zostałyby objęte kwotą wyrównawczą z tytułu przystąpienia, w handlu wewnątrzwspólnotowym między Państwem Członkowskim pochodzenia a Państwem Członkowskim, w którym są one dopuszczone do swobodnego obrotu, kwota wyrównawcza z tytułu przystąpienia, w przypadku gdy towary są dopuszczone do swobodnego obrotu, wypłacana jest również na rzecz Państwa Członkowskiego, w którym dopuszczenie ma miejsce; datą, od której stosowana jest stawka, jest data dopuszczenia do swobodnego obrotu.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 1987 r.