RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 28, 113 i 235,

uwzględniając wniosek Komisji(¹),

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(²),

a także mając na uwadze, co następuje:

Rada Współpracy Celnej na posiedzeniu plenarnym w czerwcu 1983 r. przyjęła Międzynarodową konwencję w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów;

celem tej Konwencji jest ułatwianie handlu międzynarodowego oraz zbieranie, porównywanie i analizowanie statystyk tego handlu;

Konwencja, jako międzynarodowa podstawa dla taryf celnych i nomenklatur statystycznych, ma na celu zastąpienie Konwencji w sprawie nomenklatury podpisanej w Brukseli dnia 15 grudnia 1950 r., która jest w chwili obecnej wykorzystywana jako podstawa dla Wspólnej Taryfy Celnej oraz nomenklatury NIMEXE;

Konwencja ta została podpisana w imieniu Wspólnoty, z zastrzeżeniem przyjęcia w dniu 10 czerwca 1985 r.; Protokołu zmian do tej Konwencji został przyjęty przez Radę Współpracy Celnej w dniu 24 czerwca 1986 r.; pożądane jest, aby dokument przyjęcia Protokołu został złożony w tym samym czasie co dokument przyjęcia Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu;

Wspólnota proponuje stosowanie Zharmonizowanego Systemu od dnia 1 stycznia 1988 r.;

zasadniczym interesem Wspólnoty jest przystąpienie do przedmiotowej Konwencji wraz z najważniejszymi krajami uczestniczącymi w handlu międzynarodowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, sporządzona w Brukseli, dnia 14 czerwca 1983 r. oraz Protokół zmian do tej Konwencji, sporządzony w Brukseli, dnia 24 czerwca 1986 r., zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Teksty Konwencji i Protokołu zmian do tej Konwencji są załączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja nie stanowi w żaden sposób uszczerbku dla stanowiska Wspólnoty w negocjacjach dotyczących przyjęcia zmienionego harmonogramu koncesji taryfowych opartego na Zharmonizowanym Systemie. Te negocjacje są nadal prowadzone w ścisłej zgodzie z określonymi wytycznymi, które zostały uzgodnione przez GATT w celu zabezpieczenia neutralności w transpozycji harmonogramów taryfowych.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do złożenia dokumentów przyjęcia w imieniu Wspólnoty(³).

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 7 kwietnia 1987 r.