RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100,

uwzględniając wniosek Komisji(¹),

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(²),

a także mając na uwadze, co następuje:

zalecenie 84/549/EWG(³) wzywające do wprowadzania usług opartych na wspólnym, ujednoliconym podejściu w obszarze telekomunikacji;

dla dobra rozwoju gospodarczego Wspólnoty należy w pełni wykorzystać zasoby oferowane przez współczesne sieci telekomunikacyjne;

usługi radiowe telefonii ruchomej są jedynym sposobem na utrzymywanie kontaktu z przemieszczającymi się użytkownikami i najskuteczniejszym dla tych użytkowników sposobem podłączenia się do publicznych sieci telekomunikacyjnych;

łączność ruchoma zależy od przydzielenia i dostępności pasm częstotliwości w celu transmisji i odbioru między stacjami stacjonarnymi, a stacjami ruchomymi;

częstotliwości, jak również naziemne systemy łączności ruchomej wykorzystywane obecnie we Wspólnocie różnią się znacznie między sobą i nie pozwalają na czerpanie korzyści z europejskiej sieci usług i rynków europejskich wszystkim użytkownikom przemieszczającym się pojazdami, łodziami, pociągami i pieszo w całej Wspólnocie, w tym po wodach śródlądowych i przybrzeżnych;

przejście na komórkowe cyfrowe systemy łączności ruchomej drugiej generacji stanowi jedyną okazję do ustanowienia prawdziwie paneuropejskiej łączności ruchomej;

Europejska Konferencja Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych (CEPT) zaleciła, aby takiemu systemowi przeznaczyć częstotliwości od 890-915 i 935-960 MHz, zgodnie z rozporządzeniami o radiokomunikacji Międzynarodowej Unii Telekomunikacyjnej (ITU), przydzielającymi te częstotliwości również dla świadczenia usług radiowej telefonii ruchomej;

niektóre Państwa Członkowskie wykorzystują już lub planują wykorzystanie części tych pasm częstotliwości dla systemów przejściowych oraz innych usług radiowych;

coraz szerszy dostęp do określonego wyżej pełnego zakresu pasm częstotliwości będzie niezbędny dla ustanowienia prawdziwie paneuropejskiej łączności ruchomej;

wprowadzenie w życie zalecenia Rady 87/371/EWG z dnia 25 czerwca 1987 r., dotyczącego skoordynowanego wprowadzenia publicznej paneuropejskiej komórkowej cyfrowej naziemnej łączności ruchomej we Wspólnocie(⁴), mającej na celu uruchomienie najpóźniej w 1991 r. systemu paneuropejskiego, pozwoli na szybką specyfikację ścieżki transmisji radiowej;

na podstawie obecnych tendencji technologicznych i rynkowych, realistyczna wydaje się prognoza wyłącznej eksploatacji pasm częstotliwości 890-915 i 935-960 MHz przez system paneuropejski w ciągu dziesięciu lat począwszy od dnia 1 stycznia 1991 r.;

dyrektywa Rady 86/361/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie wstępnego etapu wzajemnego uznawania homologacji końcowych urządzeń telekomunikacyjnych(⁵), pozwoli na szybkie ustalenie wspólnych specyfikacji zgodności urządzeń dla paneuropejskiego komórkowego cyfrowego systemu łączności ruchomej;

sprawozdanie dotyczące publicznej łączności ruchomej opracowany przez Grupę ds. analiz i prognoz (GAP) dla Grupy Wyższych Urzędników ds. telekomunikacji, (SOPG-T) zwrócił uwagę na konieczność udostępnienia odpowiednich częstotliwości, jako na niezbędny warunek wstępny paneuropejskiej komórkowej cyfrowej łączności ruchomej;

administracje telekomunikacji, Europejska Konferencja Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych (CEPT) i producenci sprzętu telekomunikacyjnego w Państwach Członkowskich przedstawili pozytywne opinie na temat tego sprawozdania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

1. Państwa Członkowskie zapewnią, że pasma częstotliwości 905-914 i 950-959 MHz lub równoważne części pasm wymienione w ust. 2, zostaną zarezerwowane wyłącznie(⁶) do celów publicznej paneuropejskiej komórkowej cyfrowej łączności ruchomej od dnia 1 stycznia 1991 r.

2. Państwa Członkowskie zapewnią sporządzenie planów koniecznych dla umożliwienia publicznym paneuropejskim komórkowym cyfrowym systemom łączności ruchomej, jak najszybsze udostępnienie całych pasm 890-915 i 935-960 MHz, zgodnie z potrzebami rynku.

Artykuł 2

Komisja przedstawi Radzie sprawozdanie dotyczące wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do końca 1996 r.

Artykuł 3

Do celów niniejszej dyrektywy „usługa publicznej paneuropejskiej komórkowej cyfrowej naziemnej łączności ruchomej” oznacza publiczne komórkowe usługi radiowe świadczone w każdym Państwie Członkowskim na podstawie wspólnej specyfikacji, charakteryzującej się kodowaniem sygnałów głosowych w systemie dwójkowym przed ich transmisją radiową i których użytkownicy w poszczególnych Państwach Członkowskich mogą uzyskać dostęp do usług w każdym innym Państwie Członkowskim.

Artykuł 4

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej w ciągu 18 miesięcy od momentu jej ogłoszenia(⁷). Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

Artykuł 5

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 1987 r.