RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 155 ust. 2 lit. b),

uwzględniając wniosek Komisji(¹),

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(²),

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota oraz Gambia zawarły i sygnowały umowę w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gambii, co zapewnia nowe możliwości połowowe dla rybaków ze Wspólnoty na wodach, na których Republika Gambii ma suwerenność lub jurysdykcję;

na mocy art. 155 ust. 2 lit. b) Aktu Przystąpienia, wymaga się od Rady określenia odpowiednich procedur do uwzględnienia części lub całości interesów Wysp Kanaryjskich przy podejmowaniu decyzji, sprawa za sprawą, w szczególności zawieranie umów w sprawie rybołówstwa z państwami trzecimi;

wyżej wymienione procedury należy określić w tym szczególnym przypadku; zatwierdzenie tej Umowy leży w interesie Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gambii w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gambii zostaje niniejszym zatwierdzona ze strony Wspólnoty.

Treść Umowy została załączona do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Aby uwzględnić interes Wysp Kanaryjskich, Umowa oraz, do stopnia wymaganego do jej wykonania przepisy wspólnej polityki rybołówstwa w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi odnosi się również do statków pływających pod banderą Hiszpanii, które zostały zarejestrowane w rejestrze właściwych władz na poziomie regionalnym („registros de base”) na Wyspach Kanaryjskich podlegających warunkom określonym w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 570/86 z dnia 24 lutego 1986 r. w sprawie określenia pojęcia „produktów pochodzących” oraz metod współpracy administracyjnej w handlu między terytorium celnym Wspólnoty, Ceuta oraz Melilla i Wyspami Kanaryjskimi(³) w nocie 6.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady dokona notyfikacji zgodnie z art. 17 Umowy.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 2 czerwca 1987 r.