RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 170/83 z dnia 25 stycznia 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system ochrony i racjonalnego wykorzystania zasobów połowowych(¹), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 11,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

możliwości połowowe dorsza na obszarze Spitsbergenu i Wyspy Niedźwiedziej (rejon ICES II b) i rejonu 3M obszaru regulacji określonego w Konwencji NAFO powinny zostać rozdzielone w taki sposób, by zapewnić racjonalne wykorzystanie ilości dostępnych dla Wspólnoty;

w celu umożliwienia rybakom organizowania swych połowów na trwałej podstawie, należy przyjąć zasady dla rozdziału tych możliwości połowowych w zależności od przebiegu rozwoju zasobów dorsza;

rozdział zasobów dorsza dostępnego dla Wspólnoty na obszarze Spitsbergenu i Zatoki Niedźwiedziej nie może w żadnym stopniu działać na szkodę praw i obowiązków wynikających z Traktatu paryskiego z 1920 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Możliwości połowu dorsza na obszarze Spitsbergenu i Wyspy Niedźwiedziej (rejon ICES II b) i rejonu 3M obszaru regulacji określonego w Konwencji NAFO zostają rozdzielone zgodnie z tabelami zamieszczonymi w Załączniku.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 maja 1987 r.

W imieniu Rady

P. DE KEERSMAEKER

Przewodniczący