RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 155 ust. 2 lit. b) i art. 167 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji(¹),

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(²),

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 15 akapit drugi Umowy w sprawie połowów ryb na wodach przybrzeżnych Gwinei, Wspólnota i Republika Gwinei przeprowadziły negocjacje w celu ustalenia zmian i uzupełnień do Umowy pod koniec pierwszego trzyletniego okresu obowiązywania Umowy;

w wyniku tych negocjacji dnia 12 lipca 1986 r. parafowano Umowę zmieniającą Umowę w sprawie rybołóstwa;

zgodnie z warunkami art. 155 ust. 2 lit. b) Aktu Przystąpienia ustalenie odpowiednich procedur w celu uwzględnienia wszystkich lub części interesów Wysp Kanaryjskich przy podejmowaniu decyzji w indywidualnych przypadkach należy do Rady, szczególnie uwzględniając zawarcie umów w sprawie rybołówstwa z państwami trzecimi; w tym szczególnym przypadku należy ustalić omawiane procedury;

zawarcie tej Umowy leży w interesie Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty niniejszym przyjmuje się Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gwinei zmieniającą Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Rewolucyjnej Ludowej Republiki Gwinei w sprawie połowów ryb na wodach przybrzeżnych Gwinei podpisaną w Konakry dnia 7 lutego 1987 r.

Treść Umowy załączona jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Uwzględniając interesy Wysp Kanaryjskich, Umowa określona w art. 1 oraz, w stopniu niezbędnym do jej zastosowania, przepisy wspólnej polityki w zakresie rybołówstwa związanej z ochroną i zarządzaniem zasobami rybnymi, będzie również obowiązywała statki pływające pod banderą Hiszpanii, które są zarejestrowane na stałe w rejestrach właściwych władz na szczeblu lokalnym („registros de base”) na Wyspach Kanaryjskich zgodnie z warunkami określonymi w uwadze do załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 570/86 z dnia 24 lutego 1986 r. w sprawie definicji koncepcji „produktów pochodzących” i metod współpracy administracyjnej w obrocie handlowym między terytorium celnym Wspólnoty, Ceuta i Melilla a Wyspami Kanaryjskimi(³).

Artykuł 3

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób upełnomocnionych do podpisania Umowy by stała się ona wiążąca dla Wspólnoty.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 stycznia 1987 r.