RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

z zastrzeżeniem niektórych warunków stosowania, zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 16 czerwca 1982 r. dotyczące stosowania kodu do przedstawienia środków transportu może zostać przyjęte przez Wspólnotę,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 16 czerwca 1982 r. dotyczące stosowania kodu do przedstawienia środków transportu zostaje niniejszym przyjęte w imieniu Wspólnoty, z zastrzeżeniem niektórych warunków stosowania.

Tekst zalecenia załączona jest do niniejszej decyzji, jak również warunki stosowania.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady powiadamia Sekretariat Rady Współpracy Celnej o przyjęciu przez Wspólnotę, z zastrzeżeniem niektórych warunków stosowania, zalecenia określonego w art. 1.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 czerwca 1986 r.

ZAŁĄCZNIK

ZALECENIE RADY WSPÓŁPRACY CELNEJ

z dnia 16 czerwca 1982 r.

dotyczące stosowania kodu do przedstawienia środków transportu

RADA WSPÓŁPRACY CELNEJ,

PRAGNĄC

ułatwić międzynarodową wymianę danych między administracjami celnymi oraz między administracjami celnymi i operatorami handlu międzynarodowego,

BIORĄC POD UWAGĘ

że jest pożądane, aby uzgodniony na poziomie międzynarodowym oraz powszechnie stosowany kod był wykorzystywany do przedstawienia środków transportu w takiej międzynarodowej wymianie danych,

UWZGLĘDNIAJĄC

zalecenie nr 19 przyjęte w marcu 1981 r. przez grupę roboczą ds. ułatwienia procedur handlu międzynarodowego Europejskiej Komisji Gospodarczej (EKG), które zaleca stosowanie jednocyfrowej numerycznej struktury kodu do przedstawienia środków transportu do celów handlu międzynarodowego,

BIORĄC POD UWAGĘ

że struktura kodu zawarta w wyżej wymienionym zaleceniu EKG przewiduje odpowiednie podstawy do przedstawienia rodzajów transportu w międzynarodowej wymianie danych,

ZALECA

aby państwa, bez względu na to, czy są członkami Rady, oraz unie celne lub gospodarcze stosowały jednocyfrową numeryczną strukturę kodu zawartą w wyżej wymienionym zaleceniu EKG oraz zmienionych w przyszłości wersji tego kodu do przedstawienia rodzajów transportu w międzynarodowej wymianie danych między administracjami celnymi oraz między administracjami celnymi i operatorami handlu międzynarodowego w każdym przypadku gdy istnieje potrzeba stosowania oznaczeń kodowanych,

WZYWA

państwa, bez względu na to, czy są członkami Rady, oraz unie celne lub gospodarcze, które przyjmują niniejsze zalecenie, do powiadomienia Sekretarza Generalnego o jego przyjęciu, dniu, z którym będą stosować zalecenie oraz o warunkach jego stosowania. Sekretarz Generalny przekaże te informacje administracjom celnym wszystkich członków. Przekaże je również wszelkim administracjom celnym, które nie są członkami lub wszelkim uniom celnym bądź gospodarczym, które przyjęły niniejsze zalecenie.

Warunki stosowania

1. Zalecenie stosuje się we Wspólnocie od dnia 1 stycznia 1988 r.

2. Kod nr 6 (transport multimodalny) nie będzie stosowany przez Wspólnotę, która nie uznaje transportu multimodalnego za sam w sobie środek transportu.

3. Kod nr 9 (nieznany) stosuje się w celu objęcia transportu z użyciem napędu własnego.