RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji(¹),

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(²),

a także mając na uwadze, co następuje:

istnieje potrzeba międzynarodowego uregulowania zarządzania i ochrony gatunków migrujących, żyjących w Oceanie Atlantyckim i przyległych do niego morzach;

w tym celu dnia 14 maja 1966 r. podpisano Międzynarodową Konwencję o ochronie tuńczyka atlantyckiego, która weszła w życie dnia 21 marca 1969 r.;

dnia 10 lipca 1984 r. na zakończenie Konferencji Pełnomocników, Państwa-Strony Międzynarodowej Konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego podpisały Akt Końcowy, którego Załącznik stanowi Protokół zmieniający Konwencję w taki sposób, aby umożliwić Wspólnocie przystąpienie do niej;

Protokół musi zostać zatwierdzony, ratyfikowany lub przyjęty przez wszystkie Umawiające się Strony Konwencji;

Protokół wejdzie w życie trzydziestego dnia po złożeniu do depozytu ostatniego dokumentu zatwierdzenia, ratyfikacji lub przyjęcia u dyrektora Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa;

Wspólnota musi przystąpić do Konwencji, aby stać się jej Umawiającą się Stroną od dnia wejścia w życie Protokołu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się przystąpienie Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej do Konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zmienionej Protokołem załączonym do Aktu Końcowego Konferencji Pełnomocników Państw-Stron Konwencji, podpisanego w Paryżu dnia 10 lipca 1984 r.

Teksty Konwencji, Aktu Końcowego oraz załączonego do niego Protokołu, są załączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady składa dokument przystąpienia do depozytu u dyrektora Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa zgodnie z art. XIV ust. 2 i 4 Konwencji(³).

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 9 czerwca 1986 r.