RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 396,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii należy uzupełnić wykaz laboratoriów ustanowiony w decyzji Rady 77/97/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie finansowania przez Wspólnotę niektórych środków stosowanych w sytuacjach nagłych w dziedzinie zdrowia zwierząt(¹), ostatnio zmienionej dyrektywą 85/212/EWG(²);

należy uwzględnić fakt, że Hiszpania i Portugalia – ta ostatnia nadal korzystająca z przepisów decyzji Rady 80/877/EWG z dnia 15 września 1980 r. w sprawie pomocy finansowej Wspólnoty przeznaczonej na zwalczanie afrykańskiego pomoru świń w Portugalii(³), ostatnio zmienionej decyzją 81/477/EWG(⁴), w ciągu pozostałej części okresu realizacji planu zwalczania tej choroby – nie są już traktowane jako państwa trzecie z punktu widzenia Wspólnoty, w szczególności w świetle przepisów decyzji Rady 79/542/EWG z dnia 21 grudnia 1979 r. ustanawiającej wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, trzody chlewnej oraz świeżego mięsa(⁵), ostatnio zmieniona decyzją Komisji 84/134/EWG(⁶);

należy uwzględnić pomoc finansową Wspólnoty z przeznaczeniem na środki kontrolne określone zgodnie z procedurami Wspólnoty, które Portugalia i Hiszpania będą zobowiązane wprowadzić w życie w związku ze zwalczaniem klasycznego pomoru świń; decyzja Rady 80/1096/EWG z dnia 11 listopada 1980 r.(⁷) wprowadzającą wspólnotowe środki finansowe dla zwalczania klasycznego pomoru świń, ostatnio zmieniona decyzją 83/254/EWG(⁸), powinna zostać odpowiednio zmieniona;

na mocy przepisów art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii, instytucje Wspólnoty mogą przyjąć, przed przystąpieniem, środki, określone w art. 396 Aktu Przystąpienia, z zastrzeżeniem wejścia w życie niniejszego Traktatu i począwszy od dnia jego obowiązywania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji 77/97/EWG uzupełnia się w następujący sposób:

„Hiszpania: Laboratorio de Sanidad y Produccion Animal de Barcelona.

Portugalia: Laboratorio Nacional de Investigaçao Veterinaria – Lisboa”.

Artykuł 2

W Załączniku do decyzji 75/542/EWG skreśla się pozycje odnoszące się do Hiszpanii i Portugalii ze skutkiem od dnia 1 marca 1986 r.

Artykuł 3

W decyzji 80/1096 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 2 ust. 2 dodaje się wyrazy w brzmieniu:

„oraz 10 milionów ECU dla Hiszpanii i Portugalii”

2. W art. 5 ust. 1 dodaje się lit. c) w brzmieniu:

„c) dzień 31 grudnia 1986 w przypadku Hiszpanii i Portugalii”.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 1 stycznia 1986 r. z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1985 r.