KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii(¹), w szczególności jego art. 396,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu instytucje Wspólnot Europejskich mogą przed przystąpieniem zatwierdzać środki wskazane w art. 396 Aktu, przy czym takie środki wchodzą w życie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie Traktatu;

należy zmienić następujące rozporządzenia w sprawie mleka i przetworów mlecznych:

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1098/68 z dnia 27 lipca 1968 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych(²), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2283/81(³),

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1282/72 z dnia 21 czerwca 1972 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonej cenie armii i podobnym jednostkom(⁴), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3474/80(⁵),

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1717/72 z dnia 8 sierpnia 1972 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonej cenie instytucjom i organizacjom niedochodowym(⁶), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) 3474/80⁵,

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1624/76 z dnia 2 lipca 1976 r. dotyczące szczególnych uzgodnień w zakresie wypłacania pomocy do mleka odtłuszczonego w proszku denaturowanego lub przetwarzanego na mieszanki paszowe na terytorium innego Państwa Członkowskiego(⁷), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 100/85(⁸),

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 368/77 z dnia 23 lutego 1977 r. w sprawie sprzedaży w drodze przetargu mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonego do żywienia świń i drobiu(⁹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 906/85(¹⁰),

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 443/77 z dnia 2 marca 1977 r. w sprawie sprzedaży po stałej cenie odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczonego do żywienia świń i drobiu i zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 1687/76 i nr 368/77(¹¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1454/85(¹²),

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 776/78 z dnia 18 kwietnia 1978 r. w sprawie stosowania najniższej stawki refundacji na wywóz produktów mleczarskich oraz uchylające i zmieniające niektóre rozporządzenia(¹³), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1475/80(¹⁴),

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 262/79 z dnia 12 lutego 1979 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach w celu przetworzenia na wyroby cukiernicze, lody i inne środki spożywcze(¹⁵), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3021/85(¹⁶),

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1725/79 z dnia 26 lipca 1979 r. w sprawie zasad przyznawania pomocy w odniesieniu do odtłuszczonego mleka w proszku przetwarzanego na mieszanki paszowe i odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczonego na paszę dla cieląt(¹⁷), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2859/85(¹⁸),

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2967/79 z dnia 18 grudnia 1979 r. ustanawiające warunki, na których niektóre sery korzystające z preferencyjnego traktowania w przywozie mają zostać przetworzone(¹⁹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3474/80,

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1932/81 z dnia 13 lipca 1981 r. w sprawie przyznawania pomocy w odniesieniu do masła i koncentratu masła przeznaczonego do wykorzystania w produkcji wyrobów cukierniczych, lodów lub innych środków spożywczych(²⁰), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 453/85(²¹),

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2191/81 z dnia 31 lipca 1981 r. w sprawie przyznawania pomocy na zakup masła przez instytucje i organizacje niedochodowe(²²), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1365/85(²³),

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2192/81 z dnia 31 lipca 1981 r. w sprawie przyznawania pomocy na zakup masła przez armię i podobne jednostki Państw Członkowskich(²⁴), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1365/85,

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2729/81 z dnia 14 września 1981 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz wcześniejszego wyznaczania refundacji w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych(²⁵), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 369/85(²⁶),

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1953/82 z dnia 6 lipca 1982 r. ustanawiające specjalne warunki dla wywozu niektórych serów do państw trzecich(²⁷), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3110/85(²⁸),

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1354/83 z dnia 17 maja 1983 r. ustanawiające ogólne zasady pozyskiwania i dostaw odtłuszczonego mleka w proszku, masła i bezwodnego tłuszczu mlecznego jako pomocy żywnościowej(²⁹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1886/83(³⁰),

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 442/84 z dnia 21 lutego 1984 r. w sprawie przyznawania pomocy w odniesieniu do masła ze składów prywatnych przeznaczonego do produkcji wyrobów cukierniczych, lodów i innych artykułów spożywczych oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1245/83(³¹),

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3714/84 z dnia 21 grudnia 1984 r. ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do wykorzystywania w paszach częściowo odtłuszczonego mleka i częściowo odtłuszczonego mleka w proszku(³²), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2445/85(³³),

— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3143/85 z dnia 11 listopada 1985 r. w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła(³⁴),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. W załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1098/68 skreśla się strefę przeznaczenia D.

2. W art. 4 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1282/72 dodaje się, co następuje:

„Mantequilla de intervención vendida a las Fuerzas Armadas – Reglamento (CEE) nº 1282/72”.

3. W art. 5 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1717/72 dodaje się, co następuje:

„Mantequilla de intervención vendida de acuerdo conlo establecido en el Reglamento (CEE) nº 1717/72”.

4. W art. 2 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 1624/76 dodaje się, co następuje:

„Destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitución de una fianza (Reglamento (CEE) nº 1624/76)”.

5. W art. 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 368/77 dodaje się, co następuje:

„Para ser desnaturalisada (Reglamento (CEE) nº 368/77)”.

6. W art. 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 443/77 dodaje się, co następuje:

„Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) nº 443/77)”.

7. W załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 776/78, w kolumnie „Miejsce przeznaczenia” skreśla się odniesienie do strefy D.

8. W rozporządzeniu (EWG) nr 262/79 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 6 akapit drugi dodaje się, co następuje:

„Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la transformación en uno de los productos contemplados en el articulo 4 del Reglamento (CEE) nº 262/79”.

2. W art. 20 dodaje się, co następuje:

„Mantequilla destinada a la transformación (Reglamento (CEE) nº 262/79)”.

9. W rozporządzeniu (EWG) nr 1725/79 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 4 ust. 4 lit. b) akapit pierwszy dodaje się, co następuje:

„Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos (Reglamento (CEE) nº 1725/79)”.

2. W art. 7 ust. 2 dodaje się, co następuje:

„Applicación del Reglamento (CEE) nº 1725/79 – piensos, compuestos para an imales destinados a la explotacion agraria o de cria o de engorde que lo utilicen”.

10. W art. 2 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2967/79 dodaje się, co następuje:

„destino especifico: Reglamento (CEE) nº 1535/77 y Reglamento (CEE) nr 2967/79”.

11. W sekcji 104 załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 1932/81 dodaje się co następuje:

„Mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE) nº 1932/81).”

„Producto intermedio destinado a la transformación en .......... (nombre y dirección del establecimiento) (Reglamento (CEE) nº 1932/81 articulo 10 ust. 2)”.

12. W rozporządzeniu (EWG) nr 2191/81 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 4 ust. 1 dodaje się, co następuje:

„- Mantequilla a precio reducido en base al Reglamento (CEE) nº 2191/81”.

2. W art. 4ust. 2 dodaje się, co następuje:

„- Reventa prohibida”.

13. W rozporządzeniu (EWG) nr 2192/81 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 4 ust. 1 dodaje się, co następuje:

„Mantequilla a precio reducido destinada a las Fuerzas Armadas”.

2. W art. 4 ust. 2 dodaje się, co następuje:

„Reventa Prohibida”.

14. W rozporządzeniu (EWG) nr 2729/81 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 6 ust. 1 dodaje się, co następuje:

„Exportación especial (Reglamento (CEE) nº …”.

2. W art. 6 ust 2 dodaje się, co następuje:

„- A exportar sin restitución”.

3. W art. 13 ust. 2 dodaje się, co następuje:

— „Fijación previa limitada al componente leche”

lub

— „Fijación previa limitada al elemento azucar”.

4. W art. 16 ust. 1 dodaje się, co następuje:

„Candidad indicativa”.

5. W art. 16 ust. 2 dodaje się, co następuje:

„Certificado complementar”.

6. W kolumnie „Miejsce przeznaczenia” w załączniku I miejsca przeznaczenia naprzeciw pozycji WTC nr 04.04 zmienia się na:

„Austria, Andora”.

15. W rozporządzeniu (EWG) nr 1953/82 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 1 skreśla się wyraz „Hiszpania”.

2. W art. 2 skreśla się ust. 4 i 5.

3. W art. 6 ust. 2 skreśla się wyrazy „lub Hiszpania”.

4. Skreśla się załączniki IIIA, IIIB, IIIC i V.

16. W art. 22 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1354/83 wprowadza się następującą zmianę:

„Destinado a ser exportado como ayuda alimentaria (Reglamento (CEE) nº 1354/83)”.

17. W rozporządzeniu (EWG) nr 442/84 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 7 dodaje się, co następuje:

„Mantequilla de almacenamiento privado destinada a transformación (Reglamento (CEE) nº 442/84)”.

2. W Załączniku dodaje się następujące adnotacje:

— w A lit. a), sekcja 104:

„Destinada a concentración y transformación ulterior (Reglamento (CEE) nº 442/84)”;

— w A lit. b), sekcja 104:

„mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE) nº 442/84)”

lub

„Producto intermedio destinado a transformación:..... (nombre y direccion del establecimiento). (Reglamento (CEE) nº 442/84, art. 6 parrafo 2)”;

— w B, sekcja 104:

„Destinada a transformación directa (Reglamento (CEE) nº 442/84)”.

18. W sekcji 104 załącznika IV do rozporządzenia (EWG) nr 3143/84 dodaje się, co następuje:

„Leche en polvo parcialmente desnatada destinada a ser utilizada segǔn el reglamento (CEE) nº 1725/79 (Reglamento (CEE) nº 3714/84)”.

19. W rozporządzeniu (EWG) nr 3145/85 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 3 ust. 2 dodaje się, co następuje:

„Mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (Reglamento (CEE) nº 3143/85)”.

2. W art. 5 ust. 4 dodaje się, co następuje:

— „Mantequilla concentrada” ó „mantequilla concentrada para la cocina” ó „mantequilla concentrada para la cocina y la pasteleria”

— „Ghee obtenido de mantequilla”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 1986 r. pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1985 r.