RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Europejska Wspólnota Gospodarcza podpisała w dniu 22 lipca 1972 r. Umowę z Republiką Islandii(¹), która weszła w życie dnia 1 lipca 1973 r.;

na podstawie art. 12a powyższej Umowy, Wspólny Komitet przyjął decyzję nr 5/81 zmieniającą Protokoły 1 i 2;

konieczne jest zastosowanie we Wspólnocie niniejszej decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W celu zastosowania Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii decyzję Wspólnego Komitetu nr 5/81 stosuje się we Wspólnocie.

Tekst decyzji załącza się do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1982 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 1982 r.

Przewodniczący

DECYZJA NR 5/81 WSPÓLNEGO KOMITETU

z dnia 2 grudnia 1981 r.

zmieniająca protokoły 1 i 2

WSPÓLNY KOMITET,

uwzględniając Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Republiką Islandii podpisaną w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r., w szczególności jej art. 12a,

a także mając na uwadze co następuje:

w rezultacie wprowadzenia wyników wielostronnych rokowań handlowych GATT (Runda Tokajska), Wspólnota zmieniła nomenklaturę pozycji 21.04 i 48.07 Wspólnej Taryfy Celnej;

we wspólnotowych instrumentach prawnych Wspólnota zmieniła jednostkę obrachunkową na ECU, w związku z powyższym zmiana ta odnosi się także do pozycji 21.07 i 22.09 Wspólnej Taryfy Celnej występujących w tabeli I załączonej do protokołu 2;

nomenklatura dotycząca produktów określonych w Umowie powinna w związku z tym zostać dostosowana zgodnie ze wspomnianymi zmianami,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. W tabelach zawartych w art. 1 ust. 1 i 3 protokołu 1 wprowadza się następującą zmianę:

- po podpozycji „48.07 C”, w pozycji w kolumnie drugiej dodaje się podpozycję „48.07 D”.

2. w tabeli I załączonej do protokołu 2 wprowadza się następujące zmiany:

„EUROPEJSKA WSPÓLNOTA GOSPODARCZA

WTC pozycja nr					Wyszczególnienie	Podstawowe stawki celne	Stawka celna do zastosowania od dnia 1 lipca 1977 r.
15.10 1 do 21.02 J					(bez zmian)	(bez zmian)	(bez zmian)
21.04					(bez zmian):
					B. Sosy na bazie przecieru pomidorowego	18%	10%
					C. Pozostałe
					- z zawartością pomidorów	18%	10%
					- Pozostałe	18%	6%
21.05 do 21.06					(bez zmian)	(bez zmian)	(bez zmian)
21.07					(bez zmian):
					A. (bez zmian)	(bez zmian)	(bez zmian)
					B. (bez zmian)	(bez zmian)	(bez zmian)
					C. (bez zmian)	(bez zmian)	(bez zmian)
					D. (bez zmian)	(bez zmian)	(bez zmian)
					E. (bez zmian)	(bez zmian)	skł. zm.
							maksimum 25 ECU na 100 kg wagi netto
					G. (bez zmian)	(bez zmian)	(bez zmian)
22.02 to 22.06					(bez zmian)	(bez zmian)		(bez zmian)
22.09					(bez zmian):
					C. napoje alkoholowe:
					V. Pozostałe, w pojemnikach o objętości:
					ex a) dwa litry lub mniej:
					- z zawartością jaj lub żółtek jaj i/lub cukru (sacharozy lub inwertowanego)	(bez zmian)		1 ECU za % alkoholu / hl + 6 ECU / hl
					ex b) ponad dwa litry:
					- z zawartością jaj lub żółtek jaj i/lub cukru (sacharozy lub inwertowanego)	(bez zmian)		1 ECU za % alkoholu / hl
29.04 do 39.06					(bez zmian)	(bez zmian)		(bez zmian)”

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1982 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 grudnia 1981 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu

P. DUCHATEAU

Przewodniczący