RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(¹),

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno - Społecznego(²),

a także mając na uwadze, co następuje:

program działań Wspólnot Europejskich w zakresie ochrony środowiska został przyjęty deklaracją z dnia 22 listopada 1973 r.(³) i uzupełniony rezolucją z dnia 17 maja 1977 r.(⁴); celem polityki ochrony środowiska we Wspólnocie, jak określono w tych dokumentach, jest poprawa stylu i jakości życia oraz otoczenia i warunków życiowych narodów Wspólnoty; w tym celu jest przede wszystkim konieczne zapewnienie racjonalnego zarządzania zasobami i środowiskiem naturalnym oraz unikanie wszelkiego ich wykorzystywania, które powoduje znaczne szkody w równowadze ekologicznej; ponadto, należy poszukiwać wspólnych rozwiązań problemów dotyczących środowiska z państwami spoza Wspólnoty, przede wszystkim w organizacjach międzynarodowych;

jako część wspólnotowego programu działań w zakresie ochrony środowiska Rada przyjęła dyrektywę 79/409/EWG w sprawie ochrony dzikiego ptactwa(⁵), która obejmuje ochronę, gospodarowanie i kontrolę tych gatunków oraz ustanawia reguły ich eksploatacji;

Wspólnota uczestniczyła w negocjacjach w ramach Rady Europy dotyczących Konwencji o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk; Konwencja ta została podpisana dnia 19 września 1979 r.;

uczestnictwo Wspólnoty we wprowadzaniu w życie tej Konwencji jest konieczne do osiągnięcia jednego z celów wspólnotowych; niezbędne w tym celu uprawnienia nie zostały przewidziane w Traktacie, poza jego art. 235;

Wspólnota będzie brała udział w takim wprowadzaniu w życie korzystając z uprawnień wynikających z istniejących wspólnych reguł oraz reguł nabytych na mocy przyszłych aktów przyjętych przez Wspólnotę jak również przez wykorzystanie wyników działania wspólnotowego (badań – wymiany informacji) podjętego w danych dziedzinach;

jest konieczne, aby Wspólnota zatwierdziła wymienioną Konwencję;

warunki życia dzikiej flory i fauny na Grenlandii różnią się od warunków życia dzikiej flory i fauny w innych regionach wspólnotowych z powodu warunków ogólnych, w szczególności klimatu, niskiej gęstości zaludnienia oraz wyjątkowej wielkości i położenia geograficznego wyspy; z uwagi na ten fakt, Rada musiała wyłączyć Grenlandię z zakresu dyrektywy w sprawie ochrony dzikiego ptactwa, dlatego też Grenlandia powinna zostać wyłączona także z zakresu tej Konwencji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.

Tekst Konwencji jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady składa dokument zatwierdzenia, jak przewidziano w art. 19 Konwencji(⁶) dla terytoriów, na których stosowany jest Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą na warunkach określonych w Traktacie, z wyjątkiem Grenlandii.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 grudnia 1981 r.