KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu(¹), ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji(²), w szczególności jego art. 19,

a także mając na uwadze, co następuje:

art. 2 i 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 467/67(³), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2119/80(⁴), ustaliły koszty przetworzenia oraz wartość produktów ubocznych na różnych etapach przetworzenia; wraz ze zmianami cen uległy zmianie koszty przetworzenia i wartość produktów ubocznych; wymienione koszty i wartość powinny zostać ustalone na poziomie reprezentatywnym dla całej Wspólnoty;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 467/67 wprowadza się następujące zmiany:

1. Art. 2 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 2

1. Koszty przetworzenia ryżu niełuskanego na ryż łuskany wynoszą 39,47 ECU na tonę ryżu niełuskanego.

2. Koszty przetworzenia ryżu łuskanego na ryż bielony wynoszą 39,47 ECU na tonę ryżu łuskanego.

3. Koszty przetwarzania ryżu półbielonego na ryż bielony nie są brane pod uwagę”.

2. Art. 3 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 3

1. Wartość produktów ubocznych uzyskanych z przetwarzania ryżu niełuskanego w łuskany wynosi zero.

2. Wartość produktów ubocznych uzyskanych z przetwarzania ryżu łuskanego na ryż bielony wynosi:

a) 40,18 ECU na tonę ryżu łuskanego okrągłoziarnistego;

b) 50,61 ECU na tonę ryżu łuskanego długoziarnistego.

3. Wartość produktów ubocznych uzyskanych z przetwarzania ryżu półbielonego na ryż bielony wynosi:

a) 12,37 ECU na tonę ryżu półbielonego okrągłoziarnistego;

b) 13,68 ECU na tonę ryżu półbielonego długoziarnistego.”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1981 r.