RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając Akt Przystąpienia z 1979 r., w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 43 Aktu ustanawia przepisy regulujące przetworzone produkty rolne niewymienione w załączniku II do Traktatu, objęte następującymi rozporządzeniami Rady:

– (EWG) nr 3033/80 z dnia 29 listopada 1980 r. określającym system handlu stosowany do niektórych wyrobów przetwarzanych z produktów rolnych (¹), i

– (EWG) nr 3035/80 z dnia 29 listopada 1980 r. ustalającym ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych na niektóre produkty rolne wywożone w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu oraz kryteria ustalania wysokości tych refundacji (²);

rozporządzenie (EWG) nr 3033/80 dotyczy w szczególności określenia opłaty stosowanej w przypadku, gdy wspomniane towary są przywożone, która to opłata składa się z cła ad valorem, stanowiącego składnik niezmienny, oraz składnika zmiennego; konieczne jest określenie stawek celnych stanowiących stały składnik stosowany przez Republikę Grecką na towary przywożone z państw trzecich; stały składnik musi być określony zgodnie z art. 43 ust. 3 Aktu poprzez wyłączenie z ogólnej ochrony stosowanej przez Republikę Grecką w dniu przystąpienia refundacji wywozowych ochrony rolnej wprowadzonej po przystąpieniu;

zgodnie z art. 15 Układu Stowarzyszeniowego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Grecją istnieje dla niektórych towarów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3033/80 cło pozostałe w przywozie do Republiki Greckiej ze Wspólnoty Dziewięciu; te cła będą nadal stosowane po przystąpieniu i zostaną zniesione zgodnie z harmonogramem ustanowionym dla produktów przemysłowych w art. 25 Aktu;

składnik zmienny stosowany w przypadku, gdy towary objęte rozporządzeniem (EWG) nr 3033/80 są przywożone do Republiki Greckiej z państw trzecich, jest, zgodnie z art. 43 ust. 1 tiret drugie, redukowany bądź podnoszony, w zależności od przypadku, o kwotę kompensacyjną przystąpienia; w przywozie do Wspólnoty Dziewięciu z Republiki Greckiej stosowana jest ta sama kwota kompensacyjna przystąpienia do tych samych towarów; kwota kompensacyjna stosowana do niektórych towarów przywożonych do Wspólnoty Dziewięciu z Republiki Greckiej oraz przyznanie redukcji składnika zmiennego przed przystąpieniem zależy od górnej granicy;

zgodnie z art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 3033/80 Komisja ustala dla wszystkich towarów na okresy trzymiesięczne wysokość zmiennego składnika stosowanego w przywozie do Wspólnoty z państw trzecich; taka sama procedura stosowana jest w tych samych okresach do ustalania kwot kompensacyjnych w przywozie;

na wywóz ze Wspólnoty Dziewięciu do Republiki Greckiej towarów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3035/80 – z wyjątkiem albumin – przyznana jest lub nałożona, w zależności od przypadku, kwota kompensacyjna przystąpienia określona zgodnie z art. 43 ust. 1 tiret trzecie Aktu; w wywozie wszystkich towarów z Republiki Greckiej do państw trzecich wszystkich towarów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3035/80 stosowana jest ta sama kwota kompensacyjna przystąpienia;

zgodnie z art. 43 ust. 4 Aktu Republika Grecka wprowadzi w całości, w handlu z państwami trzecimi dla wszystkich produktów objętych niniejszym rozporządzeniem, nomenklaturę Wspólnej Taryfy Celnej do dnia 1 stycznia 1981 r.; nie jest to wymagane przy stosowaniu pozostałych ceł przywozowych ze Wspólnoty Dziewięciu; niniejszy obowiązek obejmuje stosowanie tylko jednego stałego składnika dla każdej specyfikacji Wspólnej Taryfy Celnej w przywozie do tego Państwa Członkowskiego z państw trzecich;

opłata stosowana z przystąpieniem przez Wspólnotę Dziewięciu na przywóz towarów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3033/80 z Republiki Greckiej składa się tylko z kwoty kompensacyjnej przystąpienia; w związku z tym przepisy art. 61 ust. 5 Aktu są spełnione, kiedy taka kwota kompensacyjna przystąpienia nie przekracza składnika zmiennego stosowanego do tych samych towarów w przywozie do Wspólnoty Dziewięciu z państw trzecich;

ogólna opłata netto w handlu do Republiki Greckiej ze Wspólnoty Dziewięciu jest sumą ochrony pozostałej Grecji oraz kwoty kompensacyjnej przystąpienia stosowanych dla towarów wywożonych ze Wspólnoty Dziewięciu zgodnie z art. 43 ust. 1 tiret czwarte Aktu; w związku z tym przepisy art. 26 Aktu są spełnione, jeśli ochrona pozostała Grecji na towary przywożone ze Wspólnoty Dziewięciu, zmieniona kwotą kompensacyjną przystąpienia stosowaną dla towarów wywożonych ze Wspólnoty Dziewięciu do Republiki Greckiej, nie przekracza opłaty, jaką to Państwo Członkowskie może nałożyć na te same towary przywożone z państw trzecich;

z uwagi na stosowanie przepisów art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 3033/80 konieczne jest określenie przepisów regulujących stosowanie przez Republikę Grecką ceł maksymalnych przewidzianych we Wspólnej Taryfie Celnej;

szczegółowe zasady regulujące stosowanie środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinny zostać przyjęte zgodnie z procedurą ustaloną w art. 26 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (³), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1547/79 (⁴), oraz w odpowiednim artykule innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Dla celów niniejszego rozporządzenia:

– „Wspólnota Dziewięciu” oznacza Wspólnotę ukonstytuowaną przed przystąpieniem Republiki Greckiej,

– „Kwota kompensacyjna przystąpienia” oznacza kwoty kompensacyjne stosowane w handlu między Wspólnotą Dziewięciu a Republiką Grecką oraz między niniejszym Państwem Członkowskim a państwami trzecimi.

2. Kwoty kompensacyjne przystąpienia dla produktów objętych niniejszym rozporządzeniem są określane i stosowane w przypadku, gdy kwoty kompensacyjne przystąpienia są stosowane na jeden lub więcej podstawowych produktów uznanych za używane do produkcji wyrobów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3033/80.

Artykuł 2

Dla każdej z pozycji i podpozycji we Wspólnej Taryfie Celnej dotyczącej towarów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3033/80 stawka cła przywozowego stanowiąca stały składnik opłaty stosowanej od chwili przystąpienia w przywozie tych towarów do Republiki Greckiej z państw trzecich jest taka, jak określono w załączniku I kolumna 1 niniejszego rozporządzenia.

Stawka wskazana w załączniku I kolumna 1 zostanie zbliżona ze Wspólną Taryfą Celną zgodnie z warunkami określonymi w art. 31 Aktu.

Pierwszy krok w stronę zbliżenia podjęty zostanie dnia 1 stycznia 1981 r.

Artykuł 3

Dla towarów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3033/80, które są przedmiotem cła pozostałego w przywozie do Republiki Greckiej ze Wspólnoty Dziewięciu, stawka tej ochrony stosowanej od chwili przystąpienia jest taka, jak określono w załączniku II niniejszego rozporządzenia.

Stawki wymienione w załączniku II są stopniowo znoszone zgodnie z harmonogramem określonym w art. 25 Aktu.

Pierwszy krok w stronę zbliżenia podjęty zostanie dnia 1 stycznia 1981 r.

Wysokość tego pozostałego cła, zredukowana przyznaną kwotą kompensacyjną przystąpienia lub podniesiona nałożoną kwotą kompensacyjną przystąpienia zgodnie z art. 43 ust. 1 tiret trzecie Aktu, nie przekracza ogólnej wysokości opłaty stosowanej przez Republikę Grecką dla tych samych towarów, gdyby były przywożone z państw trzecich.

Artykuł 4

1. Komisja w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1981 r. i później, co trzy miesiące, począwszy od dnia 1 lutego, 1 maja, 1 sierpnia i 1 listopada dla każdej pozycji i podpozycji we Wspólnej Taryfie Celnej, dotyczących towarów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3033/80, określa:

a) wysokość kwoty kompensacyjnej stosowanej dla towarów przywożonych do Wspólnoty Dziewięciu z Republiki Greckiej;

b) wysokość składnika zmiennego zmodyfikowanego przez wysokość kwoty kompensacyjnej przystąpienia wymienionej w lit. a) określonej w art. 43 ust. 1 tiret drugie Aktu i stosowanego dla towarów przywożonych z państw trzecich do Republiki Greckiej.

2. Każda kwota kompensacyjna wymieniona w ust. 1 lit. a) jest równa sumie kwot kompensacyjnych przystąpienia stosowanych dla ilości różnych produktów podstawowych, które zgodnie z przepisami rozporządzenia (EWG) nr 3034/80 są uznane za wykorzystywane do produkcji towarów, do których ta kwota kompensacyjna przystąpienia ma zastosowanie.

Kwoty kompensacyjne przystąpienia nie przekraczają składnika zmiennego stosowanego dla tych samych towarów w przywozie do Wspólnoty Dziewięciu z państw trzecich.

Jednakże dla poniższych towarów:

ex 17.04 rachatłukum, chałwa

19.03 makaron rurki, spaghetti i produkty pokrewne

ex 21.07 produkty spożywcze nigdzie indziej nieokreślone ani niezawarte, zawierające cukier, produkty mleczne, zboża lub produkty zbożowe

kwota kompensacyjna przystąpienia nie może przekraczać 60 % składnika zmiennego stosowanego dla towarów przywożonych z państw trzecich.

3. Tak obliczona kwota kompensacyjna przystąpienia ma wartość zerową, jeżeli jej wysokość jest mniejsza niż 1,5 ECU na 100 kg towarów.

4. Stosuje się tę kwotę kompensacyjną przystąpienia, która obowiązuje w dniu przywozu.

Artykuł 5

1. Dla każdej pozycji i podpozycji we Wspólnej Taryfie Celnej dotyczącej towarów regulowanych rozporządzeniem (EWG) nr 3235/80

– z wyjątkiem podpozycji 35.02 lit. A II, albumina jaja kurzego i albumina mleka, na towary wywożone ze Wspólnoty Dziewięciu do Republiki Greckiej zostaje zastosowana kwota kompensacyjna przystąpienia,

– na towary wywożone z Republiki Greckiej do państw trzecich zostaje zastosowana kwota kompensacyjna przystąpienia.

2. Każda kwota kompensacyjna przystąpienia wymieniona w ust. 1 jest określana na podstawie kwot kompensacyjnych przystąpienia ustalanych dla podstawowych produktów rolnych i zgodnie z zasadami stosowanymi do obliczania refundacji wywozowych.

3. Stosuje się tę kwotę kompensacyjną przystąpienia, która obowiązuje w dniu wywozu.

Artykuł 6

1. Dla produktów, co do których Wspólna Taryfa Celna przewiduje maksymalną opłatę, Republika Grecka stosuje w stosunku do państw trzecich opłatę maksymalną złożoną z:

a) w przypadku stałego składnika opłaty maksymalnej stawki wskazanej w kolumnie 2 załącznika I wyrównanej do poziomu powszechnej wartość maksymalnej zgodnie z warunkami ustalonymi w art. 31 Aktu. Pierwszy krok w stronę wyrównania podjęty zostanie dnia 1 stycznia 1981 r.;

b) w przypadku zmiennej części opłaty maksymalnej dodatkowego cła wymienionego w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3033/80 skorygowanego kwotą kompensacyjną przystąpienia odpowiadającą ilości cukru lub mąki, do której stosuje się dodatkowe cła.

2. Do celu zastosowania przepisów art. 8 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3033/80 do towarów przywożonych z państw trzecich do Republiki Greckiej Komisja w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1981 r. i później, co trzy miesiące, począwszy od dnia 1 lutego, 1 maja, 1 sierpnia i 1 listopada, określa:

a) wysokość dodatkowych ceł stosowanych przez Republikę Grecką;

b) różnicę cen wymienioną w art. 8 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 3033/80.

Artykuł 7

Szczegółowe zasady stosowania kwot kompensacyjnych przystąpienia w czasie przywozu lub wywozu oraz ich płatności są przyjmowane zgodnie z procedurą ustaloną w art. 26 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 lub w odpowiednich artykułach w innych rozporządzeniach w sprawie wspólnej organizacji rynków.

Artykuł 8

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1981 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1980 r.

ZAŁĄCZNIK I

Stawki składnika stałego określonego w art. 2 i stałej części opłaty maksymalnej określonej w art. 6

Dokument w formacie PDF

ZAŁĄCZNIK II

Cła pozostałe w przywozie towarów do Republiki Greckiej ze Wspólnoty Dziewięciu określone w art. 3

Dokument w formacie PDF