RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 i 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(¹),

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Federacyjną Republiką Jugosławii, zwana dalej „Umową o współpracy” została podpisana dnia 2 kwietnia 1980 r., zaś Umowa przejściowa dotycząca handlu i współpracy handlowej, zwana dalej „Umową przejściową” została zawarta dnia 30 maja 1980 r.;

do celów wdrożenia klauzul ochronnych i środków zapobiegawczych przewidzianych w art. od 35 do 38 i w art. 55 Umowy o współpracy, oraz art. 22-25 i w art. 36 Umowy przejściowej należy ustanowić szczegółowe zasady zastosowania rozporządzeń Wspólnoty, w szczególności rozporządzenia Rady (EWG) nr 926/79 z dnia 8 maja 1979 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu(²) i rozporządzenia Rady (EWG) nr 3017/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie ochrony przed przywozem dumpingowym lub subsydiowanym z państw nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej(³),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W przypadku dumpingu, lub subsydiowania uzasadniającego zastosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w art. 55 Umowy o współpracy i w art. 22 Umowy przejściowej, wprowadza się cła antydumpingowe, lub wyrównawcze zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami określonymi w rozporządzeniu (EWG) nr 3017/79.

Artykuł 2

W przypadkach uzasadniających zastosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w art. 36 i 55 Umowy o współpracy i w art. 23 i 36 Umowy przejściowej, odpowiednie środki ochronne mogą na warunkach ustanowionych w tych artykułach zostać przyjęte przez Radę zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 926/79, w szczególności jego art. 13,

W nagłych przypadkach i z zastrzeżeniem warunków ustanowionych w art. 36 Umowy o współpracy i art. 23 Umowy przejściowej:

— Komisja może przyjąć odpowiednie środki ochronne zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 926/79, w szczególności jego art. 12,

— każde Państwo Członkowskie może zastosować tymczasowe środki ochronne zgodnie z procedurą opisaną w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 926/79.

Artykuł 3

1. Niniejsze rozporządzenie nie wyłącza zastosowania rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych lub wspólnotowych lub krajowych przepisów administracyjnych z nich wynikających, jak również specjalnych rozporządzeń przyjętych na mocy art. 235 Traktatu w odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych; niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie w uzupełnieniu takich środków.

2. Art. 2 ust. 2 tiret drugie nie stosuje się do produktów objętych tymi rozporządzeniami.

Artykuł 4

Komisja powiadamia Radę Współpracy i Wspólną Komisję jak ustanowiono w art. 38 Umowy o współpracy i w art. 25 Umowy przejściowej.

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 lipca 1980 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 1980 r.