RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

w wyniku zmian wynikających z zalecenia Rady Współpracy Celnej z dnia 18 czerwca 1976 r. i określonych zmian autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej i Szwajcarskiej taryfy celnej należy dostosować niektóre specyfikacje taryfowe w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską(¹);

ponadto, konieczna jest zmiana określonej powyżej Umowy w celu ustanowienia uproszczonej procedury dostosowywania specyfikacji taryfowych w razie dalszych zmian taryf Umawiających się Stron,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską.

Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1978 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 września 1978 r.