RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej(¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2778/72 (²), w szczególności jego art. 2 ust. 2 oraz art. 3 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Zgromadzenia (³),

a także mając na uwadze, co następuje:

na mocy rozporządzeń wspólnotowych wymaga się licznych zabezpieczeń w związku z działaniami dotyczącymi produktów rolnych; należy wprowadzić przepis w sprawie uznawania tych zabezpieczeń w przypadku ich przepadku;

w większości przypadków przepadku zabezpieczeń, Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) ponosi stratę finansową, ponieważ sfinansował środek, a podmiot nie wykonał zobowiązań, albo ponieważ niewykonanie zobowiązań przez podmiot pociąga za sobą wydatki z EFOGR; stratę tę należy w konsekwencji zrekompensować w drodze wykorzystania utraconych zabezpieczeń w celu zmniejszenia wydatku EFOGR;

jednakże, zabezpieczenia nie obejmujące ryzyka straty finansowej EFOGR powinny zostać zachowane przez Państwa Członkowskie;

zabezpieczenia utracone w związku z przeprowadzonymi działaniami w zakresie pomocy żywnościowej należy wykorzystać w celu zmniejszenia odpowiedniego wydatku na pomoc żywnościową;

słusznym jest również, aby zabezpieczenia utracone jako część szczególnych działań zostały wykorzystane w celu zmniejszenia wydatków odnoszących się do danego typu działań;

podobne przepisy są obowiązujące w niektórych sektorach; powinny one zostać uchylone,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do zabezpieczeń, poręczeń lub gwarancji złożonymi zgodnie z przepisami przyjętymi w ramach wspólnej polityki rolnej (zwane dalej „zabezpieczeniami”).

2. Jednakże, niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do zabezpieczeń złożonych

a) przy wydawaniu pozwoleń na przywóz lub wywóz, zarówno z ustalonymi wcześniej kwotami jak i bez ;

b) w ramach procedury przetargowej w jedynym celu zagwarantowania składania poważnych ofert przez oferentów;

c) w celu zagwarantowania zapłaty cła stanowiącego część zasobów własnych Wspólnot, określone w decyzji 70/243/EWWiS, EWG, EURATOM 4, w przypadku gdy wysokość kwoty cła została już ustalona na podstawie art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG, EURATOM, EWWiS) nr 2891/77 (⁵) i udostępniona Komisji.

Artykuł 2

1. Zabezpieczenia określone w art. 1, które uległy przepadkowi są w całości wykorzystane przez służby lub organy płatnicze w Państwach Członkowskich w celu zmniejszenia wydatków EFOGR.

2. Jednakże, wszelkie zabezpieczenia ulegające przepadkowi w związku z przeprowadzonymi działaniami w zakresie pomocy żywnościowej wykorzystywane są przez służby lub organy płatnicze w Państwach Członkowskich w celu zmniejszenia danych wydatków na pomoc żywnościową.

Artykuł 3

1. Zabezpieczenia, o których mowa w art. 2 ust. 1 potrąca się:

a) od danych refundacji, jeśli zakończona lub proponowana operacja, w odniesieniu do której dostarczono zabezpieczenia, dotyczy handlu z państwami trzecimi;

b) od odpowiedniego wydatku interwencyjnego w pozostałych przypadkach.

2. Na dobro rachunków dołączonych do wydatku obciążającego EFOGR zapisuje się zabezpieczenia, określone w art. 2 ust. 1.

Artykuł 4

Niniejszym tracą moc art. 14 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2306/70 z dnia 10 listopada 1970 r. w sprawie finansowania wydatków interwencyjnych odnoszących się do rynku wewnętrznego mleka i przetworów mlecznych (⁶) oraz art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 786/69 z dnia 22 kwietnia 1969 r. w sprawie finansowania wydatków interwencyjnych odnoszących się do rynku wewnętrznego olejów i tłuszczy7.

Artykuł 5

Szczegółowe zasady stosowania przepisów niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 729/70.

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wszelkich zabezpieczeń utraconych począwszy od dnia 1 stycznia 1978 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 1978 r.