PAŃSTWA SYGNATARIUSZE UMOWY EUROPEJSKIEJ O WYMIANIE ODCZYNNIKÓW DO OZNACZANIA GRUP ZGODNOŚCI TKANKOWEJ,

zwanej dalej „Umową”,

przypominając postanowienia artykułu 5 ustęp 1 Umowy, w myśl którego Umawiające się Strony podejmą wszelkie środki konieczne dla zwolnienia ze wszystkich należności przywozowych odczynników służących do oznaczania grup zgodności tkankowej, pozostawionych do ich dyspozycji przez inne Strony,

a także mając na uwadze, co następuje:

w odniesieniu do Państw Członkowskich Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, zobowiązanie do przyznania tego zwolnienia jest w kompetencji wspomnianej Wspólnoty, która dysponuje niezbędnymi uprawnienia w tym celu na mocy Traktatu, ustanawiającego Wspólnotę;

do celów stosowania artykułu 5 ustęp 1 Umowy, Europejska Wspólnota Gospodarcza powinna stać się Umawiającą się Stroną Umowy,

UZGODNILI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Europejska Wspólnota Gospodarcza może stać się Umawiającą się Stroną Umowy poprzez jej podpisanie.

Artykuł 2

Niniejszy Protokół dodatkowy jest otwarty do podpisu przez państwa - sygnatariuszy Umowy, które mogą stać się stroną Protokołu dodatkowego zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule 7 Umowy.

Artykuł 3

Żadne Państwo nie może stać się Umawiającą się Stroną Umowy, nie stając się równocześnie Umawiająca się Stroną Protokołu dodatkowego, który stanowi integralna część niniejszej Umowy.

Artykuł 4

Niniejszy Protokół dodatkowy wchodzi w życie w tym samym czasie co Umowa.

Artykuł 5

Sekretarz generalny Rady Europy notyfikuje Państwom Członkowskim Rady Europy i Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej o:

a) wszystkich podpisach na niniejszym Protokole dodatkowym;

b) złożeniu wszystkich dokumentów ratyfikacyjnych lub przyjęcia;

c) dacie wejścia w życie niniejszego Protokołu dodatkowego.