Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna
Wersja aktualna
obowiązujący
Alerty
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1976/76
z dnia 20 lipca 1976 r.
zatwierdzające Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające Protokół nr 6 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii
Dziennik Urzędowy nr L 217 10/08/1976 s. 0001 - 0005
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,
uwzględniając zalecenie Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
należy wprowadzić zmiany do Protokołu nr 6 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii(1) i zatwierdzić wynegocjowane w tym celu Porozumienie w formie wymiany listów,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające Protokół nr 6 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii.
Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Data wejścia w życie Porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 1976 r.
W imieniu Rady
M. van der STOEL
Przewodniczący
Bruksela, dnia..................
Wasza Ekscelencjo,
Artykuł 1 ustęp 1 Protokołu nr 6 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, podpisanej dnia 22 lipca 1972 roku przewiduje stopniową redukcję o 15% ceł stosowanych w przywozie filetów rybnych, objętych podpozycją 03.01 B II b) Wspólnej Taryfy Celnej.
W następstwie decyzji podjętej w 1972 r. przez Komitet ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, mrożone surowe filety rybne pokryte panierką, objęte są teraz podpozycją 16.04 C i G (przetworzone i konserwowane ryby).
W celu uniknięcia sytuacji, że z powodu wprowadzenia tej zmiany filety rybne pokryte panierką objęte podpozycją 16.04 C i G zostaną wyłączone z korzyści wynikającej z przepisów wspomnianego artykułu, należy dokonać zmian w treści tego artykułu. Zmiany te, wymienione w Załączniku, stosuje się od dnia 1 lipca 1976 roku.
Będę zobowiązany za potwierdzenie, że Pański Rząd zgadza się z powyższymi zmianami.
Wasza Ekscelencjo, proszę przyjąć wyrazy mojego najwyższego poważania.
W imieniu Rady
Wspólnot Europejskich
ZAŁĄCZNIK
Zmiany, których należy dokonać w Protokole nr 6 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii
1. W tabeli zamieszczonej w art. 1 ust. 1 pozycja 16.04 otrzymuje brzmienie:
| WTC pozycja nr | Wyszczególnienie |
|
16.04 |
Przetworzone i konserwowane ryby, włącznie z kawiorem i namiastkami kawioru:
|
|
| A. Kawior i namiastki kawioru
|
|
| C. Śledzie:
I. Filety, surowe pokryte bułką tartą lub panierką, głęboko zamrożone
|
|
| G. Pozostałe:
I. Filety, surowe pokryte bułką tartą lub panierką, głęboko zamrożone
|
2. W tabeli zamieszczonej w art. 1 ust. 3 pozycja 16.04 otrzymuje brzmienie:
| WTC pozycja nr | Wyszczególnienie |
|
16.04 |
Przetworzone i konserwowane ryby, kawior i namiastki kawioru:
|
|
| C. Śledź:
II. Pozostałe
|
|
| ex G. Pozostałe:
II. Pozostałe, z wyłączeniem przetworzonego czarniaka wędzonego
|
Bruksela, dnia........................
Szanowny Panie,
Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiego dzisiejszego listu w brzmieniu:
„Artykuł 1 ustęp 1 Protokołu nr 6 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, podpisanej dnia 22 lipca 1972 roku przewiduje stopniową redukcję o 15% ceł stosowanych w przywozie filetów rybnych, objętych podpozycją 03.01 B II b) Wspólnej Taryfy Celnej.
W następstwie decyzji podjętej w 1972 roku przez Komitet ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, mrożone surowe filety rybne pokryte panierką, objęte są teraz podpozycją 16.04 C i G (przetworzone i konserwowane ryby).
W celu uniknięcia sytuacji, że z powodu wprowadzenia tej zmiany filety rybne pokryte panierką objęte podpozycją 16.04 C i G zostaną wyłączone z korzyści wynikającej z przepisów wspomnianego artykułu, należy dokonać zmian w treści tego artykułu. Zmiany te, wymienione w Załączniku, stosuje się od dnia 1 lipca 1976 roku.
Będę zobowiązany za potwierdzenie, że Pański Rząd zgadza się z powyższymi zmianami.”
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę mojego Rządu na powyższe.
Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania.
W imieniu Rządu
Republiki Islandii
ZAŁĄCZNIK
Zmiany, których należy dokonać w Protokole nr 6 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii
1. W tabeli zamieszczonej w art. 1 ust. 1 pozycja 16.04 otrzymuje brzmienie:
| WTC pozycja nr | Wyszczególnienie |
|
16.04 |
Przetworzone i konserwowane ryby, włącznie z kawiorem i namiastkami kawioru:
|
|
| A. Kawior i namiastki kawioru
|
|
| C. Śledzie:
I. Filety, surowe pokryte bułką tartą lub panierką, głęboko zamrożone
|
|
| G. Pozostałe:
I. Filety, surowe pokryte bułką tartą lub panierką, głęboko zamrożone
|
2. W tabeli zamieszczonej w art. 1 ust. 3 pozycja 16.04 otrzymuje brzmienie:
| WTC pozycja nr | Wyszczególnienie |
|
16.04 |
Przetworzone i konserwowane ryby, kawior i namiastki kawioru:
|
|
| C. Śledź:
II. Pozostałe
|
|
| ex G. Pozostałe:
II. Pozostałe z wyłączeniem przetworzonego czarniaka wędzonego
|
(1) Dz.U. nr L 301 z 31.12.1972, str. 164.
