KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 359/67/EWG z dnia 25 lipca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu(¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 668/75(²), w szczególności jego art. 17 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

prawidłowe funkcjonowanie systemu refundacji mającego zastosowanie do wywozu ryżu do państw nieczłonkowskich wymaga, by dla wywozu mieszanek ryżu objętych różnymi podpozycjami klasyfikacji taryfowej zastosowano odpowiednie zasady;

refundacje do tych mieszanek wynikają z ujęcia tych mieszanek w klasyfikacji taryfowej, co zazwyczaj ustala się zgodnie z ogólnymi zasadami wykładni Wspólnej Taryfy Celnej;

w przypadku mieszanek ryżu objętych różnymi pozycjami taryfy, klasyfikacja taryfowa ustalona zgodnie z tymi zasadami stwarza trudności; w praktyce takie klasyfikacje czasem skutkują przyznaniem wysokiej refundacji do mieszanek, które w znacznej części zawierają produkty kwalifikujące się do niskiej refundacji;

aby uniknąć tych trudności należy przyjąć szczególne przepisy dotyczące ustalania refundacji do mieszanek ryżu;

przepisy rozporządzenia Komisji nr 669/67/EWG z dnia 27 września 1967 r. ustanawiającego niektóre szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do ryżu(³), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 941/72(⁴), są blisko powiązane z systemem mającym zastosowanie do wywozu mieszanek ryżu, przepisy te powinny zostać zawarte w niniejszym rozporządzeniu, a rozporządzenie nr 669/67/EWG powinno zostać tym samym uchylone;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Refundacje wywozowe mają zastosowanie do mieszanek ryżu objętych podpozycjami 10.06 A i B Wspólnej Taryfy Celnej, jeśli mieszanki te składają się z ryżu na tym samym etapie przetworzenia i, gdzie stosowne, ryżu łamanego. Za ryż na różnym etapie przetworzenia uznaje się ryż niełuskany (podpozycja 10.06 A I), ryż łuskany (podpozycja 10.06 A II), ryż półbielony (podpozycja 10.06 B I) i ryż całkowicie bielony (podpozycja 10.06 B II).

Artykuł 2

Z zastrzeżeniem przepisów art. 3, stawka refundacji wywozowej do produktów objętych pozycją 10.06 Wspólnej Taryfy Celnej, składających się z ryżu okrągłoziarnistego, ryżu długoziarnistego lub ryżu łamanego, jest równa:

a) w przypadku mieszanek składających się najwyżej w 40% wagi z ryżu łamanego objętego pozycją 10.06 C Wspólnej Taryfy Celnej:

– stawce refundacji do składnika przeważającego wagowo, jeśli składnik ten po odliczeniu wagi ryżu łamanego, stanowi 90% lub więcej wagi mieszanki,

— stawce refundacji do składnika, innego niż ryż łamany, do którego ma zastosowanie najniższa stawka refundacji, jeśli żaden ze składników po odliczeniu wagi ryżu łamanego, nie stanowi 90% lub więcej wagi mieszanki;

b) w przypadku pozostałych mieszanek, stawce refundacji do ryżu łamanego objętego podpozycją 10.06 C Wspólnej Taryfy Celnej.

Artykuł 3

Jeśli wywożony ryż objęty podpozycjami 10.06 A i B Wspólnej Taryfy Celnej zawiera ryż łamany objęty podpozycją 10.06 C, to refundację wywozową zmniejsza się jak następuje:

Artykuł 4

Rozporządzenie nr 669/67/EWG traci moc.

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1976 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 czerwca 1976 r.