RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

protokół 3 w sprawie cukru AKP tworzy integralną część Konwencji z Lomé AKP - EWG, którą podpisano 28 lutego 1975 r.; do czasu wejścia w życie tej Konwencji Wspólnota i kraje AKP wymienione w protokole zobowiązały się ze swojej strony poprzez Umowę w formie wymiany listów w dniu 28 lutego 1975 r. do stosowania od tego samego dnia przepisów wyżej wymienionego protokołu;

we wspólnej deklaracji woli w sprawie rozwoju stosunków handlowych z Cejlonem, Indiami, Malezją, Pakistanem i Singapurem(¹) załączonej do Aktu Końcowego Traktatu o Przystąpieniu, stwierdza się, że kwestia wywozu cukru z Indii do Wspólnoty po upływie Umowy Cukrowej Brytyjskiej Wspólnoty Narodów w dniu 31 grudnia 1974 r. musi zostać ustalona przez Wspólnotę uwzględniając w szczególności przepisy, które mogą zostać przyjęte w odniesieniu do przywozu cukru z niepodległych państw Brytyjskiej Wspólnoty Narodów wymienionych w protokole 22 w sprawie stosunków między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Stowarzyszonymi Państwami Afryki i Madagaskaru a także niepodległymi rozwijającymi się państwami Brytyjskiej Wspólnoty Narodów położonymi w Afryce na Oceanie Indyjskim, na Oceanie Spokojnym i na Karaibach;

by działać na mocy deklaracji, należy w tym celu zawrzeć Umowę w sprawie cukru trzcinowego, negocjowaną między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Indii,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym zawiera się w imieniu Wspólnoty Umowę w sprawie cukru trzcinowego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Indii.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest uprawniony do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania Umowy i przyznania jej uprawnień niezbędnych do podejmowania działań wiążących Wspólnotę.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 lipca 1975 r.