RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 i 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(¹),

a także mając na uwadze, co następuje:

w dniu 11 maja 1975 r. została podpisana Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael(²), zwana dalej „Umową”;

w celu wykonania klauzul ochronnych i środków zabezpieczających przewidzianych w art. 12-16 i 25 Umowy należy ustalić szczegółowe zasady, zgodnie z którymi należy stosować regulacje wspólnotowe, w szczególności rozporządzenia Rady (EWG) nr 1439/74 z dnia 4 czerwca 1974 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu(³) i rozporządzenia Rady (EWG) nr 459/68(⁴) z dnia 5 kwietnia 1968 r. w sprawie ochrony przed dumpingiem lub przyznawaniem premii i subsydiów przez państwa nie będące członkami Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2011/73(⁵),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W przypadku praktyk mogących uzasadnić stosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w art. 12 Umowy i praktyk, które mogą spowodować zastosowanie środków zabezpieczających wobec Wspólnoty na podstawie art. 16 Umowy, Komisja decyduje, bez uszczerbku dla art. 2 niniejszego rozporządzenia, po zbadaniu przypadku z własnej inicjatywy lub na wniosek Państwa Członkowskiego, czy praktyki te są zgodne Umową.

W przypadku gdy jest to niezbędne, na warunkach ustanowionych w art. 12 i 16 tej Umowy, Rada może przyjąć odpowiednie środki zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami ustanowionymi rozporządzeniem (EWG) nr 1439/74, w szczególności w art. 13 ust. 2 i 3 i bez uszczerbku dla przepisów art. 2 niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W przypadku dumpingu lub publicznej pomocy, które mogą uzasadniać zastosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w z art. 12 i 14 Umowy, zostaje podjęta decyzja o wprowadzeniu ceł antydumpingowych lub wyrównawczych zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami ustanowionymi rozporządzeniem (EWG) nr 459/68.

Artykuł 3

W przypadku praktyk mogących uzasadnić zastosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w art. 13, 15 i 25 Umowy, Rada może przyjąć, zgodnie z procedura i szczegółowymi zasadami ustanowionymi rozporządzeniem (EWG) nr 1439/74, w szczególności jego art. 13 ust. 2 i 3, odpowiednie środki zabezpieczające.

W pilnych przypadkach i na warunkach ustanowionych w art. 13 i 15 Umowy:

— Komisja może przyjąć odpowiednie środki zabezpieczające zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 1439/74, w szczególności jego art. 12 ust. 2 i 3;

— każde Państwo Członkowskie może przyjąć tymczasowe środki ochronne ustanowione w art. 14 ust. 1 wyżej wymienionego rozporządzenia na podstawie ust. 2-4 wspomnianego artykułu.

Artykuł 4

1. Niniejsze rozporządzenie nie stanowi przeszkody dla stosowania rozporządzeń ustanawiających wspólną organizację rynków rolnych albo pochodzących od nich wspólnotowych lub krajowych przepisów administracyjnych oraz, specjalnych rozporządzeń przyjętych na podstawie art. 235 Traktatu w sprawie przetworzonych produktów rolnych; będzie ono wykonane aby uzupełnić te instrumenty.

2. Jednakże, art. 3 tiret drugie nie stosuje się w odniesieniu do produktów objętych takimi rozporządzeniami.

Artykuł 5

Komisja powiadamia Wspólny Komitet przewidziany w art. 16 Umowy.

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1975 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 czerwca 1975 r.