KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą;

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 120/67/EWG(¹) z dnia 13 czerwca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1125/74(²), w szczególności jego art. 15 ust. 3 i art. 24;

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 359/67/EWG(³) z dnia 25 lipca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1129/74(⁴), w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 25;

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1052/68(⁵) z dnia 23 lipca 1968 r. w sprawie systemu wywozu i przywozu przetworów ze zbóż i ryżu, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 881/73(⁶), w szczególności jego art. 2 ust. 2 i art. 5;

a także mając na uwadze, co następuje:

zmienny składnik opłaty wyrównawczej na przetwory, objęte rozporządzeniem (EWG) nr 1052/68, jest zazwyczaj ustalany na okres miesięczny i zmienia się w okresach interwencji zgodnie z kierunkiem zmian opłaty wyrównawczej na produkt podstawowy; zmiany takie nie zawsze mają natychmiastowy wpływ na cenę przywożonych przetworów; ponadto, wyżej wspomniane rozporządzenie stanowi, że zmienny składnik nie ulega zmianom w okresie danego miesiąca, chyba że zmiana w opłacie wyrównawczej na produkty podstawowe osiąga określony limit, który zostanie ustalony;

uwzględniając wykonanie przepisów art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1052/68 zmienny element opłaty wyrównawczej na przetwory uprawniający do refundacji produkcyjnej, przyznanej na produkty podstawowe użyte do produkcji, należy zredukować o kwotę takiej refundacji według ilości tych produktów, które użyto do obliczenia składnika zmiennego;

zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia nr 120/67/EWG i art. 13 ust. 3 rozporządzenia nr 359/67/EWG przepisy, dotyczące wyprzedzającego ustalania przywozowej opłaty wyrównawczej, można rozszerzyć w całości lub w części na przetwory i mieszanki paszowe wytwarzane ze zbóż; uwzględniając warunki rynkowe i zapotrzebowanie handlu międzynarodowego w odniesieniu do tych produktów, należy obecnie dokonać takiego rozszerzenia;

z powodu warunków handlu słodem i jego wrażliwego charakteru, w przypadku, gdy opłatę wyrównawczą ustanowiono z wyprzedzeniem, należy wprowadzić przepisy dotyczące nakładania premii, tak aby słód przywożony w ramach tego systemu został wprowadzony do Wspólnoty na warunkach, które nie popsują rynku;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1080/68(⁷) z dnia 26 lipca 1968 r. w sprawie procedury obliczania opłaty wyrównawczej na przetwory ze zbóż i ryżu oraz przy wyprzedzającym ustalaniu opłaty wyrównawczej na niektóre z tych produktów, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1047/73(⁸), dotyczy wyprzedzającego ustalenia przywozowej opłaty tylko dla niektórych przetworów; ponadto, rozporządzenie to było wielokrotnie zmieniane; dla osiągnięcia przejrzystości, należy je zastąpić niniejszym rozporządzeniem;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

TYTUŁ I

Zmiana opłaty wyrównawczej

Artykuł 1

1. Jeśli w ciągu miesiąca, w którym nastąpił przywóz produktów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 1052/68, obowiązująca opłata wyrównawcza dla 100 kg produktu podstawowego przekroczy o 0,25 jednostki rozliczeniowej średnią opłatę wyrównawczą, dostosowaną zgodnie z art. 2 ust. 1 akapit drugi tego rozporządzenia dla takiej samej ilości w ciągu pierwszych 25 dni poprzedniego miesiąca to zmienny składnik opłaty wyrównawczej na te przetwory podwyższa się o kwotę równą stwierdzonej nadwyżce zaokrągloną do 0,25 jednostki rozliczeniowej lub do najbliższej wielokrotności 0,25 jednostki rozliczeniowej. Kwota takiej nadwyżki zostanie następnie pomnożona przez współczynnik znajdujący się w kolumnie 4 Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 1052/68.

Podwyżkę, o której mowa stosuje się w dniu następnym po stwierdzeniu nadwyżki.

Jeśli następnie w ciągu tego samego miesiąca obowiązująca opłata wyrównawcza różni się o nie mniej niż 0,25 jednostki rozliczeniowej na 100 kg produktu podstawowego od składnika zmiennego zwiększonego, jak określono powyżej (przed przemnożeniem o wyżej wspomniany współczynnik) to składnik zmienny zwiększa się lub zmniejsza o kwotę równą stwierdzonej różnicy, zaokrągloną do 0,25 jednostki rozliczeniowej lub najbliższej wielokrotności 0,25 jednostki rozliczeniowej; zaokrąglone różnice następnie mnoży się przez wyżej wspomniany współczynnik.

Kwota opłaty wyrównawczej nie może jednak w żadnym przypadku zostać zredukowana poniżej poziomu, ustalonego w pierwszym dniu miesiąca.

2. W celu stosowania przepisów ust. 1 do produktów zawartych w podpozycji 23.02 A taryfy celnej, opłatę wyrównawczą na 100 kg „produktu podstawowego” oblicza się sumując opłaty wyrównawcze na 100 kg pszenicy zwyczajnej, 100 kg jęczmienia i 100 kg kukurydzy i dzieląc tę sumę przez 3.

TYTUŁ II

Opłata wyrównawcza na produkty kwalifikujące się do refundacji produkcyjnej

Artykuł 2

Zmienny składnik opłaty wyrównawczej, obliczony zgodnie z art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1052/68, odnoszący się do 100 kg produktów przetworzonych wyszczególnionych w art. 6 tego rozporządzenia, zmniejsza się o kwotę równą refundacji produkcyjnej, przyznaną w dniu dokonania przywozu dla:

a) 180 kg kukurydzy do przerobu, w odniesieniu do kaszy kukurydzianej i mączki dla przemysłu piwowarskiego;

b) 161 kg kukurydzy do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do mąki i mączki z sago, manioku, mąki ararutowej, salepu i innych korzeni i bulw, objętych podpozycją 07.06 A Wspólnej Taryfy Celnej;

c) 220 kg pszenicy zwyczajnej do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do skrobi pszennej;

d) 152 kg ryżu łamanego do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do skrobi ryżowej;

e) 161 kg kukurydzy do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do skrobi innych niż pszenna i ryżowa;

f) 400 kg pszenicy zwyczajnej do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do glutenu pszennego;

g) 200 kg kukurydzy do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do odpadów z produkcji skrobi kukurydzianej (wyłączając koncentraty płynów nasyconych) o zawartości białka przeliczonej na suchy produkt, przekraczającej 40% wagi;

h) 210 kg kukurydzy do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do glukozy z dodatkiem lub bez dodatku środków zapachowych lub koloryzujących w postaci krystalicznego, zaglomerowanego lub niezaglomerowanego proszku;

i) 161 kg kukurydzy do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do każdej innej glukozy i syropu glukozowego z dodatkiem lub bez dodatku środków zapachowych lub koloryzujących.

TYTUŁ III

Wyprzedzające ustalanie opłaty wyrównawczej

Artykuł 3

1. W odniesieniu do przywozu produktów, określonych w art. 1 lit. d) rozporządzenia nr 120/67/EWG i art. 1 lit. c) rozporządzenia nr 359/67/EWG, opłata wyrównawcza stosowana w dniu wystąpienia z wnioskiem o pozwolenie jest stosowana w odniesieniu do przywozu realizowanego podczas całego okresu ważności pozwolenia, jeżeli wnioskodawca zaznaczył to w swoim wniosku o pozwolenie i pod warunkiem, że uczynił to przed godziną 13.

W przypadku, określonym w akapicie poprzednim, opłata wyrównawcza podlega ewentualnej korekcie w odniesieniu do ceny progowej obowiązującej w miesiącu przywozu na produkty podstawowe lub produkty przyjęte za podstawę do obliczenia zmiennego składnika opłaty wyrównawczej bez naruszenia możliwości stosowania art. 15 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia nr 120/67/EWG.

Korekta taka zostaje dokonana poprzez zwiększenie lub zmniejszenie opłaty wyrównawczej o różnicę między ceną progową obowiązującą w miesiącu złożenia wniosku na 100 kg produktu podstawowego, a ceną progową obowiązującą w miesiącu przywozu, która to różnica zostaje skorygowana współczynnikiem znajdującym się w kolumnie 4 załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 1052/68.

2. W odniesieniu do produktów, objętych pozycją taryfową 11.07 do opłaty ustalonej z wyprzedzeniem, dodaje się premię. Premia ta na 100 kg produktów przetworzonych jest równa premii, stosowanej w art. 15 rozporządzenia nr 120/67/EWG i rozporządzeniu Rady nr 140/67/EWG(⁹) z dnia 21 czerwca 1967 r. w sprawie zasad wyprzedzającego ustalania opłat wyrównawczych dla zbóż, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2435/70(¹⁰) i zgodnie ze skalą obowiązującą w dniu, w którym złożono wniosek o przyznanie pozwolenia na ilość produktu podstawowego przyjętą za podstawę obliczenia zmiennego składnika opłaty wyrównawczej.

Bez uszczerbku dla możliwości stosowania art. 9 lit. b) rozporządzenia nr 140/67/EWG, premię określa się w odniesieniu do miesiąca rzeczywistego przywozu produktu przetworzonego, przy czym premia stosowana do przywozu zrealizowanego w ciągu ostatniego miesiąca ważności pozwolenia na przywóz jest równa premii obowiązującej dla przywozu zrealizowanego w ciągu poprzedniego miesiąca.

Artykuł 4

W odniesieniu do każdego z produktów objętych niniejszym tytułem okres, na jaki można uzyskać wyprzedzające ustalenie opłaty wyrównawczej, może ulec skróceniu zgodnie z procedurą, przewidzianą w art. 26 rozporządzenia nr 120/67/EWG.

TYTUŁ IV

Przepisy ogólne

Artykuł 5

Państwa Członkowskie przekazują Komisji piętnastego dnia każdego miesiąca następujące informacje dotyczące poprzedniego miesiąca:

a) całkowitą ilość produktów przetworzonych dla których udzielone zostały pozwolenia na przywóz;

b) ilości, na które udzielono pozwoleń na przywóz przy wyprzedzająco ustalonej opłacie wyrównawczej.

Dane te podaje się z podziałem według szczególnych stawek opłat wyrównawczych nakładanych na te produkty.

Artykuł 6

Niniejszym rozporządzenie (EWG) nr 1080/68 traci moc.

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 czerwca 1974 r.