RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając Traktat o przystąpieniu nowych Państw Członkowskich do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(¹) podpisany dnia 22 stycznia 1972 r., w szczególności art. 108 załączonego do niego Aktu,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

pożądane jest zawarcie Protokołu ustalającego niektóre postanowienia dotyczące Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Protokół ustanawiający niektóre postanowienia dotyczące Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej oraz załączniki, które stanowią integralną część tego Protokołu wraz z deklaracjami załączonymi do Aktu Końcowego zostają, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, zawarte, przyjęte i zatwierdzone.

Teksty Protokołu i Aktu Końcowego załączone są do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady Wspólnot Europejskich, zgodnie z art. 11 Protokołu, powiadamia drugą Umawiającą się Stronę, że procedury niezbędne do wprowadzenia w życie Protokołu(²) zostały zakończone ze strony Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1973 r.