RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze co następuje:

Wspólnota i Turcja ustanowiły Protokół dodatkowy w sprawie dostosowań, jakich należy dokonać w Układzie tworzącym stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcja w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnoty;

do czasu wejścia w życie tego Protokołu, pożądane jest wykonanie, jak najszybciej, niektórych przepisów tego Protokołu dotyczących handlu, za pomocą środków określonych w Umowie przejściowej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Umowa przejściowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnoty, wraz deklaracjami załączonymi do Aktu Końcowego, zostają niniejszym zawarte i zatwierdzone w imieniu Wspólnoty. Teksty Umowy oraz Aktu Końcowego załączone są do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W zastosowaniu art. 13 Umowy określonej w art. 1, w odniesieniu do Wspólnoty, Przewodniczący Rady powiadamia drugą Umawiającą się Stronę, że procedury niezbędne do wejścia w życie niniejszej Umowy(¹) zostały zakończone..

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 października 1973 r.