Rada Wspólnot Europejskich,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

w następstwie wejścia w życie rozporządzenia Rady (EWG) nr 816/70(¹) z dnia 28 kwietnia 1970 r. ustanawiającego dodatkowe przepisy dotyczące wspólnej organizacji rynku wina, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2504/71(²), pożądane jest, do czasu wypracowania ostatecznych ustaleń, ustanowienie tymczasowych ustaleń w odniesieniu do Maroka, Tunezji i Turcji w celu uniknięcia przerwania wywozu wina z tych krajów;

wspomniane ustalenia tymczasowe, które muszą być jednolite dla całej Wspólnoty, nie mogą naruszyć ochrony rynku wspólnotowego zapewnionej przez powyższe rozporządzenia; częściowe zawieszenie należności celnych przewidzianych we Wspólnej Taryfie Celnej, z zastrzeżeniem przestrzegania ceny referencyjnej, przyczyniłoby się do osiągnięcia tego celu;

ustalenia tymczasowe muszą być stosowane w ograniczonym okresie w celu umożliwienia Turcji wprowadzenia art. 11 załącznika 5 do porozumienia przejściowego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją, zaś pozostałym krajom przyjęcia ustaleń ostatecznych,

przyjmuje niniejsze rozporządzenie:

Artykuł 1

1. Cła na przywóz do Wspólnoty wina ze świeżych winogron, objęte pozycją ex 22.05 Wspólnej Taryfy Celnej, pochodzące i sprowadzane z Maroka, Tunezji lub Turcji, będą wynosić 60% należności celnych przewidzianych we Wspólnej Taryfie Celnej obowiązujących w dniu przywozu.

2. Przepisy ust. 1 mają zastosowanie jedynie wówczas, jeśli spełnione zostaną warunki określone w art. 9 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 816/70.

Jednakże w przypadku stosowania akapitu wspomnianego powyżej, cła wymienione we Wspólnej Taryfie Celnej zostają zastąpione cłami stosowanymi na mocy ust. 1.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1972 r.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się najpóźniej do dnia 31 sierpnia 1972 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1971 r.