Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2024-04-15
Wersja aktualna od 2024-04-15
obowiązujący
OŚWIADCZENIE RZĄDOWE
z dnia 21 lutego 2024 r.
w sprawie mocy obowiązującej Poprawek do załączników A, B i C do Konwencji Sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych, sporządzonej w Sztokholmie dnia 22 maja 2001 r., przyjętych w Genewie w dniach 28 kwietnia - 10 maja 2013 r., 4-15 maja 2015 r., 24 kwietnia - 5 maja 2017 r. oraz 29 kwietnia - 10 maja 2019 r.
Podaje się niniejszym do wiadomości, że Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej dnia 30 października 2023 r. ratyfikował Poprawki do załączników A, B i C do Konwencji Sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych, sporządzonej w Sztokholmie dnia 22 maja 2001 r.1), przyjęte w Genewie w dniach 28 kwietnia - 10 maja 2013 r., 4-15 maja 2015 r., 24 kwietnia - 5 maja 2017 r. oraz 29 kwietnia - 10 maja 2019 r.
Podaje się do wiadomości, co następuje:
1) w dniach 28 kwietnia - 10 maja 2013 r. w Genewie została przyjęta Poprawka do załącznika A do Konwencji Sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych, sporządzonej w Sztokholmie dnia 22 maja 2001 r.
Zgodnie z art. 22 ust. 3 lit. c Konwencji Sztokholmskiej Poprawka do załącznika A weszła w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej oraz niżej wymienionych stron Konwencji Sztokholmskiej dnia 26 listopada 2014 r.:
Islamska Republika Afganistanu
Republika Albanii
Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna
Republika Angoli
Antigua i Barbuda
Królestwo Arabii Saudyjskiej
Republika Armenii
Republika Austrii
Republika Azerbejdżanu
Wspólnota Bahamów
Barbados
Królestwo Belgii
Belize
Republika Beninu
Republika Białorusi
Bośnia i Hercegowina
Federacyjna Republika Brazylii
Republika Bułgarii
Burkina Faso
Republika Burundi
Republika Chile
Republika Chorwacji
Republika Cypryjska
Republika Czadu
Czarnogóra
Republika Czeska
Królestwo Danii
Wspólnota Dominiki
Republika Dominikańska
Republika Dżibuti
Arabska Republika Egiptu
Republika Ekwadoru
Państwo Erytrea
Republika Estońska
Królestwo Eswatini
Federalna Demokratyczna Republika Etiopii
Republika Fidżi
Republika Filipin
Republika Finlandii
Republika Francuska
Republika Gabońska
Republika Gambii
Republika Ghany
Republika Grecka
Grenada
Gruzja
Kooperacyjna Republika Gujany
Republika Gwinei
Republika Gwinei Bissau
Republika Gwinei Równikowej
Królestwo Hiszpanii
Republika Hondurasu
Republika Indonezji
Republika Iraku
Islamska Republika Iranu
Irlandia
Republika Islandii
Jamajka
Japonia
Republika Jemeńska
Jordańskie Królestwo Haszymidzkie
Królestwo Kambodży
Republika Kamerunu
Państwo Katar
Republika Kazachstanu
Republika Kenii
Republika Kirgiska
Republika Kiribati
Republika Kolumbii
Związek Komorów
Demokratyczna Republika Konga
Republika Konga
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
Republika Kostaryki
Republika Kuby
Państwo Kuwejt
Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna
Królestwo Lesotho
Republika Libańska
Republika Liberii
Państwo Libia
Księstwo Liechtensteinu
Republika Litewska
Wielkie Księstwo Luksemburga
Republika Łotewska
Republika Macedonii Północnej
Republika Madagaskaru
Republika Malawi
Republika Malediwów
Republika Mali
Republika Malty
Królestwo Marokańskie
Islamska Republika Mauretańska
Meksykańskie Stany Zjednoczone
Republika Związku Mjanmy
Księstwo Monako
Mongolia
Republika Mozambiku
Republika Namibii
Republika Nauru
Federalna Demokratyczna Republika Nepalu
Królestwo Niderlandów
Republika Federalna Niemiec
Republika Nigru
Federalna Republika Nigerii
Republika Nikaragui
Niue
Królestwo Norwegii
Sułtanat Omanu
Islamska Republika Pakistanu
Republika Palau
Palestyna Republika Panamy
Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei
Republika Paragwaju
Republika Peru
Republika Portugalska
Republika Południowej Afryki
Rumunia
Republika Rwandy
Federacja Saint Kitts i Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent i Grenadyny
Republika Salwadoru
Niezależne Państwo Samoa
Republika Senegalu
Republika Seszeli
Republika Sierra Leone
Republika Singapuru
Republika Słowacka
Federalna Republika Somalii
Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki
Republika Sudanu
Republika Surinamu
Syryjska Republika Arabska
Konfederacja Szwajcarska
Królestwo Szwecji
Republika Środkowoafrykańska
Republika Tadżykistanu
Królestwo Tajlandii
Zjednoczona Republika Tanzanii
Republika Togijska
Królestwo Tonga
Republika Trynidadu i Tobago
Republika Tunezyjska
Republika Turcji
Tuvalu
Republika Ugandy
Ukraina
Wschodnia Republika Urugwaju
Węgry
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
Socjalistyczna Republika Wietnamu
Republika Włoska
Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
Wyspy Cooka
Republika Wysp Marshalla
Wyspy Salomona
Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
Republika Zambii
Republika Zielonego Przylądka
Republika Zimbabwe
Państwo Zjednoczonych Emiratów Arabskich
Zgodnie z art. 22 ust. 4 Konwencji Sztokholmskiej Poprawka do załącznika A weszła w życie w stosunku do niżej wymienionych stron Konwencji Sztokholmskiej w następujących datach:
Ludowa Republika Bangladeszu 2 lutego 2023 r.
Republika Botswany 9 czerwca 2016 r.
Chińska Republika Ludowa2) 27 września 2016 r.
Republika Gwatemali 7 lipca 2017 r.
Republika Indii 18 grudnia 2020 r.
Republika Korei 29 lipca 2015 r.
Republika Mauritiusu 28 listopada 2017 r.
Sfederowane Stany Mikronezji 18 maja 2016 r.
Nowa Zelandia 15 grudnia 2016 r.
Republika Serbii 11 lipca 2017 r.
Unia Europejska 22 kwietnia 2016 r.
2) w dniach 4-15 maja 2015 r. w Genewie zostały przyjęte Poprawki do załączników A i C do Konwencji Sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych, sporządzonej w Sztokholmie dnia 22 maja 2001 r.
Zgodnie z art. 22 ust. 3 lit. c Konwencji Sztokholmskiej Poprawki do załączników A i C weszły w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej oraz niżej wymienionych stron Konwencji Sztokholmskiej dnia 15 grudnia 2016 r.:
Islamska Republika Afganistanu
Republika Albanii
Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna
Republika Angoli
Antigua i Barbuda
Królestwo Arabii Saudyjskiej
Republika Armenii
Republika Austrii
Republika Azerbejdżanu
Wspólnota Bahamów
Barbados
Królestwo Belgii
Belize
Republika Beninu
Republika Białorusi
Bośnia i Hercegowina
Federacyjna Republika Brazylii
Republika Bułgarii
Burkina Faso
Republika Burundi
Republika Chile
Republika Chorwacji
Republika Cypryjska
Republika Czadu
Czarnogóra
Republika Czeska
Królestwo Danii
Wspólnota Dominiki
Republika Dominikańska
Republika Dżibuti Arabska
Republika Egiptu
Republika Ekwadoru
Państwo Erytrea
Republika Estońska
Królestwo Eswatini
Federalna Demokratyczna Republika Etiopii
Republika Fidżi
Republika Filipin
Republika Finlandii
Republika Francuska
Republika Gabońska
Republika Gambii
Republika Ghany
Republika Grecka
Grenada
Gruzja
Kooperacyjna Republika Gujany
Republika Gwinei
Republika Gwinei Bissau
Republika Gwinei Równikowej
Królestwo Hiszpanii
Republika Hondurasu
Republika Indonezji
Republika Iraku
Islamska Republika Iranu
Irlandia
Republika Islandii
Jamajka
Japonia
Republika Jemeńska
Jordańskie Królestwo Haszymidzkie
Królestwo Kambodży
Republika Kamerunu
Państwo Katar
Republika Kazachstanu
Republika Kenii
Republika Kirgiska
Republika Kiribati
Republika Kolumbii
Związek Komorów
Demokratyczna Republika Konga
Republika Konga
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
Republika Kostaryki
Republika Kuby
Państwo Kuwejt
Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna
Królestwo Lesotho
Republika Libańska
Republika Liberii
Państwo Libia
Księstwo Liechtensteinu
Republika Litewska
Wielkie Księstwo Luksemburga
Republika Łotewska
Republika Macedonii Północnej
Republika Madagaskaru
Republika Malawi
Republika Malediwów
Republika Mali
Republika Malty
Królestwo Marokańskie
Islamska Republika Mauretańska
Meksykańskie Stany Zjednoczone
Republika Związku Mjanmy
Księstwo Monako
Mongolia
Republika Mozambiku
Republika Namibii
Republika Nauru
Federalna Demokratyczna Republika Nepalu
Królestwo Niderlandów
Republika Federalna Niemiec
Republika Nigru
Federalna Republika Nigerii
Republika Nikaragui
Niue
Królestwo Norwegii
Nowa Zelandia
Sułtanat Omanu
Islamska Republika Pakistanu
Republika Palau
Palestyna
Republika Panamy
Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei
Republika Paragwaju
Republika Peru
Republika Portugalska
Republika Południowej Afryki
Rumunia
Republika Rwandy
Federacja Saint Kitts i Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent i Grenadyny
Republika Salwadoru
Niezależne Państwo Samoa
Republika Senegalu
Republika Serbii
Republika Seszeli
Republika Sierra Leone
Republika Singapuru
Republika Słowacka
Federalna Republika Somalii
Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki
Republika Sudanu
Republika Surinamu
Syryjska Republika Arabska
Konfederacja Szwajcarska
Królestwo Szwecji
Republika Środkowoafrykańska
Republika Tadżykistanu
Królestwo Tajlandii
Zjednoczona Republika Tanzanii
Republika Togijska
Królestwo Tonga
Republika Trynidadu i Tobago
Republika Tunezyjska
Republika Turcji
Tuvalu
Republika Ugandy
Ukraina
Unia Europejska
Wschodnia Republika Urugwaju
Węgry
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
Socjalistyczna Republika Wietnamu
Republika Włoska
Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
Wyspy Cooka
Republika Wysp Marshalla
Wyspy Salomona
Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
Republika Zambii
Republika Zielonego Przylądka
Republika Zimbabwe
Państwo Zjednoczonych Emiratów Arabskich
Zgodnie z art. 22 ust. 4 Konwencji Sztokholmskiej Poprawki do załączników A i C weszły w życie w stosunku do niżej wymienionych stron Konwencji Sztokholmskiej w następujących datach:
Ludowa Republika Bangladeszu 2 lutego 2023 r.
Republika Indii 18 marca 2021 r.3)
Kanada 1 sierpnia 2020 r.
Republika Korei 19 lipca 2018 r.
Republika Mauritiusu 28 listopada 2017 r.
Federacja Rosyjska 28 sierpnia 2020 r.
3) w dniach 24 kwietnia - 5 maja 2017 r. w Genewie zostały przyjęte Poprawki do załączników A i C do Konwencji Sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych, sporządzonej w Sztokholmie dnia 22 maja 2001 r.
Zgodnie z art. 22 ust. 3 lit. c Konwencji Sztokholmskiej Poprawki do załączników A i C weszły w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej oraz niżej wymienionych stron Konwencji Sztokholmskiej dnia 18 grudnia 2018 r.:
Islamska Republika Afganistanu
Republika Albanii
Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna
Republika Angoli
Antigua i Barbuda
Królestwo Arabii Saudyjskiej
Republika Armenii
Republika Austrii
Republika Azerbejdżanu
Wspólnota Bahamów
Barbados
Królestwo Belgii
Belize
Republika Beninu
Republika Białorusi
Bośnia i Hercegowina
Federacyjna Republika Brazylii
Republika Bułgarii
Burkina Faso
Republika Burundi
Republika Chile
Republika Chorwacji
Republika Cypryjska
Republika Czadu
Czarnogóra
Republika Czeska
Królestwo Danii
Wspólnota Dominiki
Republika Dominikańska
Republika Dżibuti
Arabska Republika Egiptu
Republika Ekwadoru
Państwo Erytrea
Republika Estońska
Królestwo Eswatini
Federalna Demokratyczna Republika Etiopii
Republika Fidżi
Republika Filipin
Republika Finlandii
Republika Francuska
Republika Gabońska
Republika Gambii
Republika Ghany
Republika Grecka
Grenada
Gruzja
Kooperacyjna Republika Gujany
Republika Gwinei
Republika Gwinei Bissau
Republika Gwinei Równikowej
Królestwo Hiszpanii
Republika Hondurasu
Republika Indonezji
Republika Iraku
Islamska Republika Iranu
Irlandia
Republika Islandii
Jamajka
Japonia
Republika Jemeńska
Jordańskie Królestwo Haszymidzkie
Królestwo Kambodży
Republika Kamerunu
Państwo Katar
Republika Kazachstanu
Republika Kenii
Republika Kirgiska
Republika Kiribati
Republika Kolumbii
Związek Komorów
Demokratyczna Republika Konga
Republika Konga
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
Republika Kostaryki
Republika Kuby
Państwo Kuwejt
Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna
Królestwo Lesotho
Republika Libańska
Republika Liberii
Państwo Libia
Księstwo Liechtensteinu
Republika Litewska
Wielkie Księstwo Luksemburga
Republika Łotewska
Republika Macedonii Północnej
Republika Madagaskaru
Republika Malawi
Republika Malediwów
Republika Mali
Republika Malty
Królestwo Marokańskie
Islamska Republika Mauretańska
Meksykańskie Stany Zjednoczone
Republika Związku Mjanmy
Księstwo Monako
Mongolia
Republika Mozambiku
Republika Namibii
Republika Nauru
Federalna Demokratyczna Republika Nepalu
Królestwo Niderlandów
Republika Federalna Niemiec
Republika Nigru
Federalna Republika Nigerii
Republika Nikaragui
Niue
Królestwo Norwegii
Nowa Zelandia
Sułtanat Omanu
Islamska Republika Pakistanu
Republika Palau
Palestyna
Republika Panamy
Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei
Republika Paragwaju
Republika Peru
Republika Portugalska
Republika Południowej Afryki
Rumunia
Republika Rwandy
Federacja Saint Kitts i Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent i Grenadyny
Republika Salwadoru
Niezależne Państwo Samoa
Republika Senegalu
Republika Serbii
Republika Seszeli
Republika Sierra Leone
Republika Singapuru
Republika Słowacka
Federalna Republika Somalii
Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki
Republika Sudanu
Republika Surinamu
Syryjska Republika Arabska
Konfederacja Szwajcarska
Królestwo Szwecji
Republika Środkowoafrykańska
Republika Tadżykistanu
Królestwo Tajlandii
Zjednoczona Republika Tanzanii
Republika Togijska
Królestwo Tonga
Republika Trynidadu i Tobago
Republika Tunezyjska
Republika Turcji
Tuvalu
Republika Ugandy
Ukraina
Unia Europejska
Wschodnia Republika Urugwaju
Węgry
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
Socjalistyczna Republika Wietnamu
Republika Włoska
Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
Wyspy Cooka
Republika Wysp Marshalla
Wyspy Salomona
Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
Republika Zambii
Republika Zielonego Przylądka
Republika Zimbabwe
Państwo Zjednoczonych Emiratów Arabskich
Zgodnie z art. 22 ust. 4 Konwencji Sztokholmskiej Poprawki do załączników A i C weszły w życie w stosunku do niżej wymienionych stron Konwencji Sztokholmskiej w następujących datach:
Ludowa Republika Bangladeszu 2 lutego 2023 r.
Republika Indii 18 marca 2021 r.4)
Kanada 1 sierpnia 2022 r.
Republika Korei 20 lutego 2020 r.
Federacja Rosyjska 26 listopada 2020 r.5)
4) w dniach 29 kwietnia - 10 maja 2019 r. w Genewie zostały przyjęte Poprawki do załączników A i B do Konwencji Sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych, sporządzonej w Sztokholmie dnia 22 maja 2001 r.
Zgodnie z art. 22 ust. 3 lit. c Konwencji Sztokholmskiej Poprawki do załączników A i B weszły w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej oraz niżej wymienionych stron Konwencji Sztokholmskiej dnia 3 grudnia 2020 r.:
Islamska Republika Afganistanu
Republika Albanii
Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna
Republika Angoli
Antigua i Barbuda
Królestwo Arabii Saudyjskiej
Republika Armenii
Republika Austrii
Republika Azerbejdżanu
Wspólnota Bahamów
Barbados
Królestwo Belgii
Belize
Republika Beninu
Republika Białorusi
Bośnia i Hercegowina
Federacyjna Republika Brazylii
Republika Bułgarii
Burkina Faso
Republika Burundi
Republika Chile
Republika Chorwacji
Republika Cypryjska
Republika Czadu
Czarnogóra
Republika Czeska
Królestwo Danii
Wspólnota Dominiki
Republika Dominikańska
Republika Dżibuti
Arabska Republika Egiptu
Republika Ekwadoru
Państwo Erytrea
Republika Estońska
Królestwo Eswatini
Federalna Demokratyczna Republika Etiopii
Republika Fidżi
Republika Filipin
Republika Finlandii
Republika Francuska
Republika Gabońska
Republika Gambii
Republika Ghany
Republika Grecka
Grenada
Gruzja
Kooperacyjna Republika Gujany
Republika Gwinei
Republika Gwinei Bissau
Republika Gwinei Równikowej
Królestwo Hiszpanii
Republika Hondurasu
Republika Indonezji
Republika Iraku
Islamska Republika Iranu
Irlandia
Republika Islandii
Jamajka
Republika Jemeńska
Jordańskie Królestwo Haszymidzkie
Królestwo Kambodży
Republika Kamerunu
Państwo Katar
Republika Kazachstanu
Republika Kenii
Republika Kirgiska
Republika Kiribati
Republika Kolumbii
Związek Komorów
Demokratyczna Republika Konga
Republika Konga
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
Republika Kostaryki
Republika Kuby
Państwo Kuwejt
Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna
Królestwo Lesotho
Republika Libańska
Republika Liberii
Państwo Libia
Księstwo Liechtensteinu
Republika Litewska
Wielkie Księstwo Luksemburga
Republika Łotewska
Republika Macedonii Północnej
Republika Madagaskaru
Republika Malawi
Republika Malediwów
Republika Mali
Republika Malty
Królestwo Marokańskie
Islamska Republika Mauretańska
Meksykańskie Stany Zjednoczone
Republika Związku Mjanmy
Księstwo Monako
Mongolia
Republika Mozambiku
Republika Namibii
Republika Nauru
Federalna Demokratyczna Republika Nepalu
Królestwo Niderlandów
Republika Federalna Niemiec
Republika Nigru
Federalna Republika Nigerii
Republika Nikaragui
Niue
Królestwo Norwegii
Nowa Zelandia
Sułtanat Omanu
Islamska Republika Pakistanu
Republika Palau
Palestyna Republika Panamy
Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei
Republika Paragwaju
Republika Peru
Republika Portugalska
Republika Południowej Afryki
Rumunia
Republika Rwandy
Federacja Saint Kitts i Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent i Grenadyny
Republika Salwadoru
Niezależne Państwo Samoa
Republika Senegalu
Republika Serbii
Republika Seszeli
Republika Sierra Leone
Republika Singapuru
Republika Słowacka
Federalna Republika Somalii
Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki
Republika Sudanu
Republika Surinamu
Syryjska Republika Arabska
Konfederacja Szwajcarska
Królestwo Szwecji
Republika Środkowoafrykańska
Republika Tadżykistanu
Królestwo Tajlandii
Zjednoczona Republika Tanzanii
Republika Togijska
Królestwo Tonga
Republika Trynidadu i Tobago
Republika Tunezyjska
Republika Turcji
Tuvalu
Republika Ugandy
Ukraina
Unia Europejska
Wschodnia Republika Urugwaju
Węgry
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
Socjalistyczna Republika Wietnamu
Republika Włoska
Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
Wyspy Cooka
Republika Wysp Marshalla
Wyspy Salomona
Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
Republika Zambii
Republika Zielonego Przylądka
Republika Zimbabwe
Państwo Zjednoczonych Emiratów Arabskich
Zgodnie z art. 22 ust. 4 Konwencji Sztokholmskiej Poprawki do załączników A i B weszły w życie w stosunku do niżej wymienionych stron Konwencji Sztokholmskiej w następujących datach:
Ludowa Republika Bangladeszu 2 lutego 2023 r.
Republika Indii 18 marca 2021 r.
Kanada 1 sierpnia 2022 r.
Republika Korei 3 czerwca 2021 r.
Federacja Rosyjska 3 grudnia 2020 r.6)
Ponadto podaje się do wiadomości, że dnia 12 grudnia 2020 r. Rząd Japonii, zgodnie z art. 22 ust. 3 lit. b Konwencji Sztokholmskiej, notyfikował Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych, że nie jest w stanie zaakceptować Poprawek do załączników A i B do wyżej wymienionej konwencji.
Minister Spraw Zagranicznych: R. Sikorski
1) Konwencja Sztokholmska w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych, sporządzona w Sztokholmie dnia 22 maja 2001 r., została ogłoszona w Dz. U. z 2009 r. poz. 76 oraz z 2016 r. poz. 549.
2) Poprawka do załącznika A ma zastosowanie do Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong oraz do Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau.
3) W stosunku do Republiki Indii dnia 18 marca 2021 r. weszła w życie jedynie Poprawka do załącznika A.
4) W stosunku do Republiki Indii dnia 18 marca 2021 r. weszła w życie jedynie Poprawka do załącznika C.
5) W stosunku do Federacji Rosyjskiej dnia 26 listopada 2020 r. weszła w życie jedynie Poprawka do załącznika C.
6) W stosunku do Federacji Rosyjskiej dnia 3 grudnia 2020 r. weszła w życie jedynie Poprawka do załącznika A.
