Rozporządzenie ministra rodziny i polityki społecznej w sprawie statystycznej karty wypadku przy pracy

Akt prawny obowiązujący

Dziennik Ustaw rok 2022 poz. 2750

Wersja aktualna od 2023.01.01

ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA RODZINY I POLITYKI SPOŁECZNEJ¹⁾

z dnia 9 grudnia 2022 r.

w sprawie statystycznej karty wypadku przy pracy²⁾

Na podstawie art. 237 § 3 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 2022 r. poz. 1510, 1700 i 2140) zarządza się, co następuje:

§ 1.[Wzór statystycznej karty wypadku przy pracy, sposób i terminy jej sporządzania i przekazywania do właściwego urzędu statystycznego] Rozporządzenie określa wzór statystycznej karty wypadku przy pracy, sposób i terminy jej sporządzania i przekazywania do właściwego urzędu statystycznego.

§ 2.[Określenie wzoru statystycznej karty wypadku przy pracy] Określa się wzór statystycznej karty wypadku przy pracy, o symbolu Z-KW, zwanej dalej „statystyczną kartą", stanowiący załącznik nr 1 do rozporządzenia.

§ 3.[Sporządzanie statystycznej karty] Statystyczną kartę sporządza się na podstawie zatwierdzonego protokołu ustalenia okoliczności i przyczyn wypadku przy pracy, zwanego dalej „protokołem powypadkowym", albo na podstawie karty wypadku, w których stwierdzono, że wypadek jest wypadkiem przy pracy lub wypadkiem traktowanym na równi z wypadkiem przy pracy.

§ 4.[Sposób sporządzania statystycznej karty] Statystyczną kartę sporządza się według objaśnień, klasyfikacji i oznaczeń kodowych do wypełnienia tej karty, które są określone w załączniku nr 2 do rozporządzenia.

§ 5. [Termin sporządzenia i przekazania statystycznej karty] 1. Statystyczną kartę, z wyjątkiem jej części II, uzupełniającej, pracodawca sporządza i przekazuje w terminie 14 dni roboczych od dnia, w którym został zatwierdzony protokół powypadkowy lub w którym sporządzono kartę wypadku.

2. Część II, uzupełniającą, statystycznej karty pracodawca sporządza i przekazuje nie później niż z upływem 6 miesięcy od dnia zatwierdzenia protokołu powypadkowego lub od dnia sporządzenia karty wypadku.

3. Statystyczną kartę przekazuje się w postaci elektronicznej na portal sprawozdawczy Głównego Urzędu Statystycznego.

4. Pracodawca zatrudniający nie więcej niż 5 pracujących może przekazać oryginał statystycznej karty w formie papierowej do Urzędu Statystycznego w Gdańsku.

§ 6.[Stosowanie przepisów do wypadków przy pracy zgłoszonych przed wejściem w życie rozporządzenia] Do wypadków przy pracy zgłoszonych przed dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia stosuje się przepisy dotychczasowe.

§ 7.[Przepisy uchylone] Traci moc rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 7 stycznia 2009 r. w sprawie statystycznej karty wypadku przy pracy (Dz. U. poz. 80, z 2010 r. poz. 1440 i 1612 oraz z 2019 r. poz. 1106 i 1972).

§ 8.[Wejście w życie] Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2023 r.

Minister Rodziny i Polityki Społecznej: M. Maląg

¹⁾ Minister Rodziny i Polityki Społecznej kieruje działem administracji rządowej - praca, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 października 2020 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Rodziny i Polityki Społecznej (Dz. U. z 2022 r. poz. 416).

²⁾ Niniejsze rozporządzenie służy stosowaniu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy (Dz. Urz. UE L 354 z 31.12.2008, str. 70) oraz rozporządzenia Komisji (UE) nr 349/2011 z dnia 11 kwietnia 2011 r. w sprawie wykonania, w odniesieniu do statystyk dotyczących wypadków przy pracy, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy (Dz. Urz. UE L 97 z 12.04.2011, str. 3 oraz Dz. Urz. UE L 261 I z 14.10.2019, str. 11 i Dz. Urz. UE L 305 z 25.11.2022, str. 58).

Załączniki do rozporządzenia Ministra Rodziny i Polityki Społecznej
z dnia 9 grudnia 2022 r. (Dz. U. poz. 2750)

Załącznik nr 1

WZÓR - Z-KW

Załącznik nr 2

OBJAŚNIENIA, KLASYFIKACJE I OZNACZENIA KODOWE DO WYPEŁNIENIA STATYSTYCZNEJ KARTY WYPADKU PRZY PRACY Z-KW

Statystyczną kartę wypadku przy pracy Z-KW wypełnia się na podstawie:

- zatwierdzonego protokołu ustalenia okoliczności i przyczyn wypadku przy pracy, w którym stwierdzono, że wypadek jest wypadkiem przy pracy lub wypadkiem traktowanym na równi z wypadkiem przy pracy, sporządzonego według wzoru określonego w przepisach wydanych na podstawie art. 237 § 2 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 2022 r. poz. 1510, z późn. zm.)

lub

- karty wypadku, sporządzonej według wzoru określonego w przepisach wydanych na podstawie art. 5 ust. 4 ustawy z dnia 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych (Dz. U. z 2022 r. poz. 2189).

Za wypadek przy pracy uważa się zdarzenie, o którym mowa w art. 3 ustawy z dnia 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych.

Liczba pracujących w jednostce lokalnej (bez przeliczenia na pełny etat) według faktycznego miejsca pracy poszkodowanego w dniu zaistnienia zdarzenia.

Do pracujących zalicza się:

1) osoby zatrudnione na podstawie stosunku pracy (umowa o pracę, powołanie, wybór, mianowanie) lub stosunku służbowego oraz osoby zatrudnione za granicą na rzecz jednostek krajowych;

2) pracodawców i pracujących na własny rachunek:

a) właścicieli, współwłaścicieli i dzierżawców gospodarstw indywidualnych w rolnictwie (łącznie z pomagającymi członkami ich rodzin),

b) właścicieli i współwłaścicieli (łącznie z pomagającymi członkami ich rodzin; z wyłączeniem wspólników spółek, którzy nie pracują w spółce) podmiotów prowadzących działalność gospodarczą poza gospodarstwami indywidualnymi w rolnictwie,

c) inne osoby pracujące na własny rachunek, np. osoby wykonujące wolne zawody (np. architekt, lekarz, adwokat);

3) osoby wykonujące pracę nakładczą;

4) agentów;

5) członków spółdzielni produkcji rolnej (rolniczych spółek produkcyjnych oraz powstałych na ich bazie spółdzielni o innym profilu produkcyjnym, w odniesieniu do których funkcjonuje prawo spółdzielcze), a także członków spółdzielni kółek rolniczych;

6) duchownych pełniących obowiązki duszpasterskie.

Do pracujących nie zalicza się:

1) osób zatrudnionych na podstawie umowy o pracę w celu przygotowania zawodowego;

2) uczniów szkół oraz studentów uczelni odbywających praktyki wakacyjne lub dyplomowe;

3) osób wykonujących pracę na podstawie umowy zlecenia lub umowy o dzieło;

4) osób przebywających na urlopach wychowawczych w wymiarze powyżej 3 miesięcy

(nieprzerwanie);

5) osób, którym udzielono urlopów bezpłatnych w wymiarze powyżej 3 miesięcy (nieprzerwanie);

6) osób pobierających świadczenie rehabilitacyjne;

7) osób zatrudnionych na kontraktach, których umowa nie ma charakteru umowy o pracę.

Liczba pracujących - klasyfikacja i oznaczenia kodowe

Liczba pracujących	Kod
Osoba prowadząca działalność na własny rachunek niezatrudniająca pracowników	0
0-9 pracujących (bez przeliczenia na pełny etat)	1
10-49 pracujących (bez przeliczenia na pełny etat)	2
50-249 pracujących (bez przeliczenia na pełny etat)	3
250-499 pracujących (bez przeliczenia na pełny etat)	4
500 lub więcej pracujących (bez przeliczenia na pełny etat)	5
Nieznana liczba pracujących	9

Jednostka lokalna jest to zorganizowana całość (zakład, oddział, filia itp.) położona w miejscu zidentyfikowanym odrębnym adresem, pod którym lub z którego jest prowadzona działalność co najmniej przez jedną osobę pracującą, przy czym:

1) zakłady samodzielnie bilansujące zlokalizowane pod tym adresem są odrębnymi jednostkami lokalnymi;

2) objęte odrębną rejestracją prawną organizacyjne części podmiotów są jednostkami lokalnymi;

3) jednostki prowadzące działalność w zakresie transportu są jednostkami lokalnymi według miejsc, z których wydawane są polecenia lub organizowana jest praca;

4) jednostki prowadzące działalność w zakresie budownictwa są jednostkami lokalnymi według miejsc, w których przyjmowane są zlecenia na wykonawstwo robót budowlanych i pomocniczych albo wykonywane są prace zarządu, albo prowadzona jest organizacja pracy budowlanej i pomocniczej; tereny budowy (miejsca realizacji poszczególnych terenów budowy) nie są jednostkami lokalnymi;

5) sprzedaż obwoźna, obnośna oraz punkt sprzedaży detalicznej bez stałej lokalizacji, jak również prowadzenie usług wyłącznie u klienta jest jedną jednostką lokalną w miejscu zamieszkania osoby fizycznej, miejscu siedziby osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej niemającej osobowości prawnej.

Pozycja X1. Miejscowość (gmina), na terenie której znajduje się jednostka lokalna (oddział, filia, sklep, magazyn), według faktycznego miejsca pracy poszkodowanego - należy podać nazwę miejscowości (gminy) wraz z oznaczeniem kodowym.

Pozycja X2. Rodzaj działalności według Polskiej Klasyfikacji Działalności (PKD) - należy podać nazwę rodzaju wykonywanej działalności przez jednostkę lokalną, która jest faktycznym miejscem pracy poszkodowanego (np. oddziału, filii, sklepu, magazynu), wraz z oznaczeniem kodowym.

Pozycja X3. Forma własności - klasyfikacja i oznaczenia kodowe

Forma własności	Kod
SEKTOR PUBLICZNY
Własność Skarbu Państwa	111
Własność państwowych osób prawnych	112

Własność jednostek samorządu terytorialnego lub samorządowych osób prawnych	113
Własność mieszana w sektorze publicznym
Własność mieszana w sektorze publicznym z przewagą własności Skarbu Państwa	121
Własność mieszana w sektorze publicznym z przewagą własności państwowych osób prawnych	122
Własność mieszana w sektorze publicznym z przewagą własności jednostek samorządu terytorialnego lub samorządowych osób prawnych	123
Własność mieszana w sektorze publicznym z brakiem przewagi któregokolwiek rodzaju własności publicznej	127
Własność mieszana między sektorami z przewagą własności sektora publicznego
Własność mieszana między sektorami z przewagą własności sektora publicznego, w tym z przewagą własności Skarbu Państwa	131
Własność mieszana między sektorami z przewagą własności sektora publicznego, w tym z przewagą własności państwowych osób prawnych	132
Własność mieszana między sektorami z przewagą własności sektora publicznego, w tym z przewagą własności jednostek samorządu terytorialnego lub samorządowych osób prawnych	133
Własność mieszana między sektorami z przewagą własności sektora publicznego z brakiem przewagi któregokolwiek rodzaju własności publicznej	137
SEKTOR PRYWATNY
Własność krajowych osób fizycznych	214
Własność prywatna krajowa pozostała	215
Własność zagraniczna	216
Własność mieszana w sektorze prywatnym
Własność mieszana w sektorze prywatnym z przewagą własności krajowych osób fizycznych	224
Własność mieszana w sektorze prywatnym z przewagą własności prywatnej krajowej pozostałej	225
Własność mieszana w sektorze prywatnym z przewagą własności zagranicznej	226
Własność mieszana w sektorze prywatnym z brakiem przewagi któregokolwiek rodzaju własności prywatnej	227
Własność mieszana między sektorami z przewagą własności sektora prywatnego
Własność mieszana między sektorami z przewagą własności sektora prywatnego, w tym z przewagą własności krajowych osób fizycznych	234
Własność mieszana między sektorami z przewagą własności sektora prywatnego, w tym z przewagą własności prywatnej krajowej pozostałej	235
Własność mieszana między sektorami z przewagą własności sektora prywatnego, w tym z przewagą własności zagranicznej	236
Własność mieszana między sektorami z przewagą własności sektora prywatnego z brakiem przewagi któregokolwiek rodzaju własności prywatnej	237
BRAK PRZEWAGI SEKTOROWEJ
Własność mieszana między sektorami z takim samym udziałem własności sektora publicznego i prywatnego z najwyższym udziałem własności Skarbu Państwa w kapitale ogółem	331

Własność mieszana między sektorami z takim samym udziałem własności sektora publicznego i prywatnego z najwyższym udziałem własności państwowych osób prawnych w kapitale ogółem	332
Własność mieszana między sektorami z takim samym udziałem własności sektora publicznego i prywatnego z najwyższym udziałem własności jednostek samorządu terytorialnego lub samorządowych osób prawnych	333
Własność mieszana między sektorami z takim samym udziałem własności sektora publicznego i prywatnego z najwyższym udziałem własności krajowych osób fizycznych w kapitale ogółem	334
Własność mieszana między sektorami z takim samym udziałem własności sektora publicznego i prywatnego z najwyższym udziałem własności pozostałych krajowych jednostek prywatnych w kapitale ogółem	335
Własność mieszana między sektorami z takim samym udziałem własności sektora publicznego i prywatnego z najwyższym udziałem własności osób zagranicznych w kapitale ogółem	336
Własność mieszana między sektorami z takim samym udziałem własności sektora publicznego i prywatnego z brakiem przewagi któregokolwiek rodzaju własności w kapitale ogółem	338

Pozycja 03. Obywatelstwo - klasyfikacja i oznaczenie kodowe

Obywatelstwo	Kod
Nieznane	0
Polskie	1
Państwa UE innego niż Polska	2
Państwa spoza UE	3

Pozycja 04. Status zatrudnienia - klasyfikacja i oznaczenia kodowe

Status zatrudnienia	Kod
Pracujący na własny rachunek	100
Na postawie umowy innej niż umowa o pracę	301
Na czas nieokreślony, w pełnym wymiarze czasu pracy	311
Na czas nieokreślony, w niepełnym wymiarze czasu pracy	312
Na czas określony, w pełnym wymiarze czasu pracy	321
Na czas określony, w niepełnym wymiarze czasu pracy	322
Pomagający członek rodziny	400
W celu przygotowania zawodowego (praktykant lub uczeń)	500
Inny status zatrudnienia	900

Pozycja 05. Zawód wykonywany. Należy posługiwać się klasyfikacją zawodów i specjalności zgodną z przepisami wydanymi na podstawie art. 36 ust. 8 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2022 r. poz. 690, z późn. zm.) dotyczącymi klasyfikacji zawodów i specjalności na potrzeby rynku pracy oraz zakresu jej stosowania. Informację o zawodzie (specjalności) wykonywanym przez osoby poszkodowane w wypadkach przy pracy opisujemy pełnym kodem tego zawodu (specjalności), tj. sześcioma cyframi, zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie art. 36 ust. 8 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy.

Pozycja 08. Rodzaj urazu. Jeżeli poszkodowany doznał kilku urazów, umiejscowionych w różnych częściach ciała, należy wybrać najpoważniejszy uraz. Kod 120 „Liczne urazy" należy zastosować tylko w przypadkach, w których poszkodowany doznał co najmniej dwóch rodzajów urazów i nie można stwierdzić, że jeden z nich jest poważniejszy od pozostałych.

Rodzaj urazu - klasyfikacja i oznaczenia kodowe

Rodzaj urazu	Kod
Rodzaj urazu nieznany lub nieokreślony	000
Rany i powierzchowne urazy
Rany i urazy - powierzchowne (stłuczenia, otarcia naskórka)	011
Otwarte rany	012
Inne rodzaje ran i powierzchownych urazów	019
Złamania kości
Złamania zamknięte	021
Złamania otwarte	022
Inne rodzaje złamań kości (np. utrata zęba lub zębów)	029
Przemieszczenia, zwichnięcia, skręcenia i naderwania
Przemieszczenia, zwichnięcia i podwichnięcia	031
Skręcenia i naderwania	032
Inne rodzaje przemieszczeń, zwichnięć, skręceń i naderwań	039
Amputacje urazowe (utrata części ciała)
Amputacje urazowe (utrata części ciała)	040
Wstrząśnienia i urazy wewnętrzne
Wstrząśnienia i urazy śródczaszkowe	051
Urazy wewnętrzne (uraz klatki piersiowej, narządy jamy brzusznej, narządy miednicy)	052
Inne rodzaje wstrząśnień i urazów wewnętrznych	059
Oparzenia termiczne, środkami chemicznymi i odmrożenia
Oparzenia termiczne	061
Oparzenia chemiczne	062
Odmrożenia	063
Inne rodzaje oparzeń termicznych, chemicznych i odmrożeń	069
Zatrucia i zakażenia
Ostre zatrucia	071
Ostre zakażenia	072
Inne rodzaje zatruć i zakażeń	079
Tonięcie, duszenie z powodu braku tlenu
Tonięcie, duszenie z powodu braku tlenu	080
Skutki działania dźwięków, wibracji i ciśnienia
Ostra głuchota	091
Skutki działania ciśnienia (barotrauma)	092
Inne rodzaje działania dźwięku, wibracji i ciśnienia	099
Skutki działania skrajnych temperatur, światła oraz promieniowania
Udar cieplny i słoneczny	101
Skutki promieniowania (nieoparzeniowe)	102
Skutki działania obniżonej temperatury	103
Inne skutki działania skrajnych temperatur, światła i promieniowania	109

Wstrząsy (uraz psychiczny, ostra reakcja na stres spowodowana traumatycznymi wydarzeniami, wstrząs anafilaktyczny)
Wstrząsy (uraz psychiczny, ostra reakcja na stres spowodowana traumatycznymi wydarzeniami, wstrząs anafilaktyczny)	110
Liczne urazy
Liczne urazy	120
Inne urazy, niewymienione powyżej	999

Pozycja 09. Umiejscowienie urazu - klasyfikacja i oznaczenia kodowe

Umiejscowienie urazu	Kod
Umiejscowienie urazu nieznane lub nieokreślone	00
Głowa
Czaszka, mózg z nerwami czaszkowymi i naczyniami krwionośnymi	11
Twarz	12
Oko, oczy	13
Ucho, uszy	14
Ząb, zęby	15
Głowa, liczne miejsca	18
Głowa, miejsca niewymienione w tej grupie	19
Szyja wraz z kręgosłupem szyjnym
Szyja wraz z kręgosłupem szyjnym	20
Grzbiet, łącznie z kręgosłupem
Grzbiet, łącznie z kręgosłupem	30
Tułów i organy wewnętrzne
Żebra, łopatki	41
Organy wewnętrzne klatki piersiowej	42
Obszar miednicy, brzucha, wraz z organami wewnętrznymi	43
Tułów i organy wewnętrzne, liczne miejsca urazu	48
Tułów i organy wewnętrzne, miejsca niewymienione w tej grupie	49
Kończyny górne
Bark wraz ze stawem barkowym	51
Ramię wraz z łokciem	52
Dłoń	53
Palec, palce	54
Nadgarstek	55
Kończyny górne, liczne miejsca urazu	58
Kończyny górne, miejsca niewymienione w tej grupie	59
Kończyny dolne
Biodro ze stawem biodrowym	61
Noga ze stawem kolanowym	62
Staw skokowy	63
Stopa	64
Palec, palce	65
Kończyny dolne, liczne miejsca urazu	68
Kończyny dolne, miejsca niewymienione w tej grupie	69

Całe ciało i jego różne części
Całe ciało (wpływ na układ)	71
Urazy różnych części ciała	78
Inna część ciała, niewymieniona powyżej	99

Pozycja 10. Liczba osób poszkodowanych dotyczy osób uczestniczących w jednym wypadku przy pracy z danej jednostki lokalnej.

Za zbiorowy wypadek przy pracy uważa się wypadek, któremu w wyniku tego samego zdarzenia uległy co najmniej dwie osoby (dla każdego poszkodowanego sporządzana jest odrębna statystyczna karta wypadku przy pracy).

Pozycja 11. Skutki wypadku (znane w momencie wypełniania I części statystycznej karty wypadku przy pracy (Z-KW)):

1) śmierć osoby poszkodowanej - za śmiertelny wypadek przy pracy uważa się wypadek, w wyniku którego nastąpiła śmierć w okresie nieprzekraczającym 6 miesięcy od dnia wypadku;

2) ciężkie uszkodzenie ciała - za ciężki wypadek przy pracy uważa się wypadek, w wyniku którego nastąpiło ciężkie uszkodzenie ciała, takie jak: utrata wzroku, słuchu, mowy, zdolności rozrodczej lub inne uszkodzenie ciała albo rozstrój zdrowia, naruszające podstawowe funkcje organizmu, a także choroba nieuleczalna lub zagrażająca życiu, trwała choroba psychiczna, całkowita lub częściowa niezdolność do pracy w zawodzie albo trwałe, istotne zeszpecenie lub zniekształcenie ciała;

3) inne skutki.

Pozycja 12. Liczba dni niezdolności do pracy to liczba dni zasiłku chorobowego (związanego z wypadkiem przy pracy) osoby poszkodowanej znana w momencie wypełniania części I statystycznej karty wypadku przy pracy (Z-KW).

Pozycja 13. Straty czasu pracy innych osób (w roboczogodzinach) spowodowane są: koniecznością udzielenia pierwszej pomocy poszkodowanemu, zabezpieczeniem miejsca wypadku, przestojami spowodowanymi koniecznością wyłączenia maszyn lub urządzeń itp. Jest to suma roboczogodzin wszystkich pracowników, którzy nie mogli wykonywać swojej pracy z powodu wypadku (bez godzin zastępstwa podczas nieobecności poszkodowanego).

Pozycja 14. Szacunkowe straty materialne spowodowane wypadkiem (w tys. zł, z jednym miejscem po przecinku, bez strat związanych ze stratami czasu pracy) to suma przewidywanych (szacunkowych) wartości uszkodzonych maszyn, urządzeń, narzędzi, surowców, wyrobów gotowych, budynków oraz ich wyposażenia itp.

Pozycja 15. Położenie geograficzne miejsca wypadku to miejscowość (gmina), na terenie której wydarzył się wypadek, określona siedmiocyfrowym kodem wyrażonym w przepisach wydanych na podstawie art. 49 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (Dz. U. z 2022 r. poz. 459, z późn. zm.). Dla miejscowości położonej poza granicami kraju należy wpisać symbol „ZZZZZZZ".

Pozycja 16. Data wypadku jest to data zaistnienia wypadku, którą należy podać w formacie rok-miesiąc-dzień.

Pozycja 17. Godzina wypadku (0-23) to godzina, w której doszło do wypadku, wyrażona jako przedział czasowy w pełnych godzinach, np. godzinę 2 po południu zapisuje się jako 14 i oznaczenie to obejmuje przedział czasowy między godziną 14.00 a 14.59.

Pozycja 18. Miejsce powstania wypadku to miejsce pracy, pomieszczenie lub lokalizacja, w których przebywał poszkodowany w chwili wypadku (może to być zarówno pomieszczenie pracy, jak i inne miejsce). Pod uwagę należy brać główne przeznaczenie miejsca, a nie czynność wykonywaną przez poszkodowanego, z wyjątkiem wypadków, do których doszło podczas czynności związanych z budową, które zawsze należy kodować jako teren budowy (kody 021-029), bez względu na główne przeznaczenie miejsca pracy.

Wejścia, korytarze, schody oraz inne części do wspólnego użytku i dobudówki w miejscach opisanych poniżej uznaje się za integralne części tych miejsc i koduje w ten sam sposób.

Miejsce powstania wypadku - klasyfikacja i oznaczenia kodowe

Miejsce powstania wypadku	Kod
Miejsca produkcji przemysłowej
Miejsce produkcji, fabryka, warsztat	011
Miejsce konserwacji i napraw	012
Miejsce przeznaczone głównie do magazynowania, załadunku, rozładunku	013
Inne, niewymienione miejsca w tej grupie	019
Teren budowy, kamieniołom, kopalnia odkrywkowa
Teren budowy - obiekt w budowie	021
Teren budowy - rozbiórka lub remont obiektu budowlanego	022
Kamieniołom, kopalnia odkrywkowa lub wykop, rów o innym przeznaczeniu niż pod budowę	023
Teren budowy - pod ziemią	024
Teren budowy - na wodzie, ponad wodą	025
Teren budowy - w środowisku wysokiego ciśnienia	026
Inne, niewymienione tereny w tej grupie	029
Miejsca uprawy, hodowli, połowu ryb, lasy i tereny zielone
Miejsce hodowli	031
Miejsce upraw ziemiopłodów	032
Miejsce upraw drzew i krzewów	033
Teren leśny	034
Miejsce hodowli, połowu ryb, upraw wodnych itp. (nie na statku)	035
Ogród, park, ogród botaniczny, ogród zoologiczny	036
Inne, niewymienione miejsca w tej grupie	039
Zakłady usługowe, biura, szkoły i inne placówki dydaktyczno-naukowe, tereny rekreacyjne i inne obszary działalności usługowej
Biuro, biblioteka, sala konferencyjna itp.	041
Szkoła, placówka dydaktyczno-naukowa, uniwersytet, przedszkole	042
Miejsce handlu (w tym handel uliczny)	043
Zakład usługowy, miejsce tymczasowego zakwaterowania (np. hotel, hostel), restauracja, teren rekreacyjny (włączając muzea, stadiony itp.)	044
Inne, niewymienione miejsca w tej grupie	049
Placówki ochrony zdrowia
Placówki ochrony zdrowia, szpital, placówki opiekuńczo-pielęgnacyjne (domy pomocy społecznej, żłobki, sanatoria, uzdrowiska itp.)	051

Inne, niewymienione miejsca w tej grupie	059
Miejsca i środki komunikacji publicznej
Tereny komunikacji publicznej (np. drogi, parkingi, poczekalnie itp.)	061
Środki transportu lądowego (drogowego i kolejowego) - publiczne lub prywatne (wszystkie rodzaje: pociąg, autobus, samochód itp.)	062
Tereny związane z komunikacją publiczną, przeznaczone wyłącznie dla upoważnionego personelu (np. tory kolejowe, płyta lotniska, utwardzone pobocze autostrady itp.)	063
Inne, niewymienione miejsca i środki w tej grupie	069
Gospodarstwa domowe
Mieszkanie, dom jednorodzinny	071
Części budynku do wspólnego użytku, dobudówki, ogród prywatny	072
Inne, niewymienione miejsca w tej grupie	079
Obiekty sportowe
Obiekty sportowe kryte - hala sportowa, sala gimnastyczna, pływalnia kryta	081
Obiekty sportowe odkryte - boisko sportowe, pływalnia odkryta, trasa narciarska	082
Inne, niewymienione obiekty w tej grupie	089
W powietrzu, na wysokości, wyłączając tereny budowy
Na wysokości - na stałym poziomie (dach, taras itp.)	091
Na wysokości - pylon, maszt, zawieszona platforma itp.	092
W powietrzu - na pokładzie statku powietrznego	093
Inne, niewymienione miejsca w tej grupie	099
Pod ziemią, wyłączając tereny budowy
Pod ziemią - tunel	101
Pod ziemią - kopalnia	102
Pod ziemią - studzienki, kanały ściekowe	103
Inne, niewymienione miejsca w tej grupie, wyłączając tereny budowy	109
Na wodzie, ponad wodą, wyłączając tereny budowy
Morze lub ocean - na pokładzie wszystkich rodzajów statków, platform itp.	111
Jezioro, rzeka, port - na pokładzie wszystkich rodzajów statków, platform itp.	112
Inne, niewymienione miejsca w tej grupie	119
W środowisku wysokiego ciśnienia, wyłączając tereny budowy
W środowisku wysokiego ciśnienia - pod wodą (np. nurkowanie)	121
W środowisku wysokiego ciśnienia - komora	122
Inne, niewymienione miejsca w tej grupie	129
Inne miejsca powstania wypadku, niewymienione w klasyfikacji	999

Pozycja 19. Proces pracy to podstawowy rodzaj pracy, wykonywanej przez poszkodowanego w czasie, kiedy wypadek miał miejsce.

Proces pracy - klasyfikacja i oznaczenia kodowe

Proces pracy	Kod
Brak informacji	00
Produkcja, przetwarzanie, magazynowanie
Produkcja, przetwarzanie	11
Magazynowanie	12
Inne, niewymienione procesy pracy w tej grupie	19

Wydobycie i prace ziemne, budowlane, remontowe, rozbiórkowe
Wydobycie i prace ziemne	21
Budowanie nowych budynków	22
Budowanie infrastruktury, np. dróg, mostów, tam, portów itp.	23
Przebudowywanie, naprawa, rozbudowywanie, konserwacja obiektów budowlanych i infrastruktury	24
Prace rozbiórkowe i wyburzeniowe	25
Inne, niewymienione procesy pracy w tej grupie	29
Uprawy rolne, warzywnictwo, ogrodnictwo, sadownictwo, leśnictwo, hodowla zwierząt, ryb
Uprawa zbóż i inne uprawy rolne	31
Warzywnictwo, ogrodnictwo, sadownictwo	32
Chów i hodowla zwierząt	33
Prace związane z leśnictwem	34
Hodowla ryb, rybołówstwo	35
Inne, niewymienione procesy pracy w tej grupie	39
Usługi, praca umysłowa
Usługi, opieka, pomoc dla społeczeństwa	41
Praca umysłowa - nauczanie, szkolenie, przetwarzanie danych, praca biurowa, organizowanie, zarządzanie	42
Działalność handlowa - kupowanie, sprzedawanie i usługi towarzyszące	43
Inne, niewymienione procesy pracy w tej grupie	49
Inne prace
Ustawianie, przygotowywanie, instalowanie, montowanie, demontowanie, rozbieranie itp.	51
Konserwacja, naprawa, regulacja	52
Czyszczenie miejsc pracy, maszyn - maszynowo lub ręcznie	53
Gospodarka odpadami, wywóz śmieci, wszystkie rodzaje przetwarzania odpadów itp.	54
Monitorowanie, inspekcja procesów produkcyjnych, miejsc pracy, środków transportu, wyposażenia - z zastosowaniem lub bez urządzeń monitorujących	55
Inne, niewymienione prace w tej grupie	59
Przemieszczanie się, sport, działalność artystyczna
Przemieszczanie się, w tym środkami transportu	61
Sport, działalność artystyczna	62
Inne, niewymienione procesy pracy w tej grupie	69
Inny proces pracy, niewymieniony powyżej	99

Pozycja 20. Rodzaj miejsca wypadku określa miejsce zdarzenia ze względu na lokalizację stanowiska pracy w zakładzie pracy lub poza nim.

Rodzaj miejsca wypadku - klasyfikacja i oznaczenia kodowe

Rodzaj miejsca wypadku	Kod
Nieokreślone miejsce wypadku	0
Miejsce w jednostce lokalnej zakładu pracy	1
Miejsce poza jednostką lokalną zakładu pracy	2
Inne miejsce wypadku	9

Pozycja 21. Czynność wykonywana przez poszkodowanego w chwili wypadku to czynność wykonywana przez poszkodowanego w sposób zamierzony i celowy, bezpośrednio przed wypadkiem.

Czynność wykonywana przez poszkodowanego w chwili wypadku - klasyfikacja i oznaczenia kodowe

Czynność wykonywana przez poszkodowanego w chwili wypadku	Kod
Brak informacji	00
Obsługiwanie maszyn
Uruchamianie lub zatrzymywanie maszyn	11
Podawanie lub odbieranie materiałów, półwyrobów, wyrobów itp.	12
Sterowanie pracą oraz przemieszczaniem się maszyny	13
Inne, niewymienione czynności wykonywane przez poszkodowanego w chwili wypadku w tej grupie	19
Prace narzędziami ręcznymi (zgodnie z ich przeznaczeniem)
Prace narzędziami niezmechanizowanymi	21
Prace narzędziami zmechanizowanymi	22
Inne, niewymienione czynności wykonywane przez poszkodowanego w chwili wypadku w tej grupie	29
Kierowanie lub jazda środkami transportu lub obsługa ruchomych maszyn i innych urządzeń
Kierowanie środkami transportu lub obsługiwanie maszyn i innych urządzeń ruchomych, z własnym napędem	31
Kierowanie środkami transportu lub obsługiwanie maszyn i innych urządzeń ruchomych, bez napędu własnego	32
Jazda środkami transportu w roli pasażera	33
Inne, niewymienione czynności wykonywane przez poszkodowanego w chwili wypadku w tej grupie	39
Operowanie przedmiotami
Branie do rąk, chwytanie, trzymanie, umieszczanie - w poziomie	41
Wiązanie, opasywanie lub owijanie, odrywanie, rozpinanie lub rozwiązywanie, ściskanie, skręcanie lub rozkręcanie połączeń śrubowych, wyginanie itp.	42
Mocowanie, zawieszanie, unoszenie - w pionie	43
Rzucanie, odrzucanie	44
Otwieranie lub zamykanie pudełka, paczki itp.	45
Wlewanie do, wypełnianie płynem, podlewanie, rozpylanie, wylewanie, wybieranie płynu itp.	46
Otwieranie (szuflady), zamykanie (drzwi magazynu, biura, szafy)	47
Inne, niewymienione czynności wykonywane przez poszkodowanego w chwili wypadku w tej grupie	49
Transport ręczny
Transport w pionie - podnoszenie, opuszczanie przedmiotu	51
Transport w poziomie - ciągnięcie, pchanie, toczenie przedmiotu	52

Transport ładunku - przenoszenie ręczne przez osobę	53
Inne, niewymienione czynności wykonywane przez poszkodowanego w chwili wypadku w tej grupie	59
Poruszanie się
Chodzenie, bieganie, wchodzenie na, schodzenie z itp.	61
Wchodzenie do lub wychodzenie z	62
Skakanie, podskakiwanie itp.	63
Czołganie, wspinanie się itp.	64
Wstawanie, siadanie	65
Pływanie, nurkowanie	66
Ruchy w miejscu, np. podczas mycia, ubierania lub rozbierania się itp.	67
Inne, niewymienione czynności wykonywane przez poszkodowanego w chwili wypadku w tej grupie	69
Obecność (z wyjątkiem jazdy środkami transportu w roli pasażera)
Obecność (z wyjątkiem jazdy środkami transportu w roli pasażera)	70
Inna czynność wykonywana przez poszkodowanego w chwili wypadku, niewymieniona powyżej	99

Pozycja 22. Czynnik materialny związany z czynnością wykonywaną przez poszkodowanego w chwili wypadku to przedmiot, maszyna, narzędzie, element środowiska naturalnego lub inny obiekt używane przez poszkodowanego w czasie, gdy doszło do wypadku. Jeżeli z czynnością wykonywaną przez poszkodowanego w chwili wypadku wiąże się kilka czynników materialnych, należy wykazać ten czynnik materialny, który jest kluczowy dla wykonania czynności. Stosuje się kodowanie zawarte w klasyfikacji do pozycji 26.

Pozycja 23. Wydarzenie będące odchyleniem od stanu normalnego to zdarzenie niezgodne z właściwym przebiegiem procesu pracy, które spowodowało wypadek (wydarzenie prowadzące do urazu zewnętrznego).

Jeżeli wypadek nastąpił w wyniku szeregu następujących po sobie wydarzeń, to należy zarejestrować ostatnie z tych wydarzeń (najbardziej zbliżone w czasie do wydarzenia powodującego uraz).

Wydarzenie będące odchyleniem od stanu normalnego - klasyfikacja i oznaczenia kodowe

Wydarzenie będące odchyleniem od stanu normalnego	Kod
Brak informacji	00
Związane z elektrycznością, wybuch, pożar
Problem z elektrycznością wynikający z uszkodzenia wyposażenia - prowadzący do kontaktu pośredniego	11
Problem z elektrycznością - prowadzący do kontaktu bezpośredniego	12
Wybuch	13
Pożar, zapłon	14
Inne, niewymienione odchylenie w tej grupie	19
Wyrzut, wyciek, emisja substancji szkodliwych
Wypadnięcie, wysypanie, wyrzut substancji w stanie stałym	21

Przelew, wyciek, sączenie się, przepływ, rozbryzgiwanie, rozpylanie płynów	22
Emisja par, aerozoli i gazów	23
Emisja pyłów, dymów, kurzu - materiał proszkowy	24
Inne, niewymienione odchylenie w tej grupie	29
Uszkodzenie, rozerwanie, pęknięcie, ześlizgnięcie, upadek, załamanie się czynnika materialnego
Uszkodzenie czynnika materialnego - na łączeniu, szwie	31
Uszkodzenie, rozerwanie czynnika materialnego - tworzące odłamki (drewna, szkła, metalu, kamienia, plastiku, inne)	32
Ześlizgnięcie się, upadek, załamanie się czynnika materialnego - upadek czynnika z góry (uderzenie poszkodowanego przez spadający z góry czynnik materialny)	33
Ześlizgnięcie się, upadek, załamanie się czynnika materialnego - do dołu (wciągnięcie poszkodowanego w dół)	34
Ześlizgnięcie się, upadek, załamanie się czynnika materialnego - na tym samym poziomie	35
Inne, niewymienione odchylenie w tej grupie	39
Utrata kontroli nad: maszyną, środkami transportu, transportowanym ładunkiem, narzędziem, zwierzęciem, obrabianym materiałem lub przedmiotem
Utrata kontroli (całkowita lub częściowa) nad działaniem maszyny (łącznie z niezamierzonym uruchomieniem) lub materiałem obrabianym	41
Utrata kontroli (całkowita lub częściowa) nad środkami transportu lub obsługiwanym sprzętem ruchomym (zmechanizowanym lub nie)	42
Utrata kontroli (całkowita lub częściowa) nad narzędziem (zmechanizowanym lub nie) lub materiałem obrabianym tym narzędziem	43
Utrata kontroli (całkowita lub częściowa) nad przedmiotem transportowanym ręcznie lub trzymanym w rękach	44
Utrata kontroli (całkowita lub częściowa) nad zwierzęciem	45
Inne, niewymienione odchylenie w tej grupie	49
Poślizgnięcie lub potknięcie się - upadek osoby
Upadek osoby z wysokości - na niższy poziom	51
Poślizgnięcie lub potknięcie się - prowadzące do upadku na tym samym poziomie	52
Inne, niewymienione odchylenie w tej grupie	59
Ruch ciała bez wysiłku fizycznego (prowadzące na ogół do urazu zewnętrznego)
Wejście na ostry przedmiot	61
Klękanie, siadanie na, opieranie się	62
Pochwycenie lub odrzucenie osoby	63
Nieskoordynowane, nieumyślne, niewłaściwe lub wykonane w nieodpowiednim momencie ruchy ciała prowadzące do urazu zewnętrznego	64
Inne, niewymienione odchylenie w tej grupie	69

Ruch ciała związany z wysiłkiem fizycznym (prowadzący na ogół do urazu wewnętrznego)
Podnoszenie, przenoszenie, wstawanie, prostowanie się	71
Pchanie, ciągnięcie	72
Schylanie się, odkładanie na dół	73
Obracanie się, skręcanie	74
Złe stąpnięcie, skręcenie nogi lub kostki, poślizgnięcie nieprowadzące do upadku	75
Inne, niewymienione odchylenie w tej grupie	79
Wstrząs, strach, przemoc, atak, zagrożenie, obecność
Wstrząs, strach	81
Przemoc, atak, zagrożenie - ze strony pracowników zakładu pracy (w tym poszkodowanego)	82
Przemoc, atak, zagrożenie - ze strony osób spoza zakładu pracy wobec poszkodowanych wykonujących swoje obowiązki	83
Agresja, potrącenie - przez zwierzę	84
Obecność poszkodowanego lub osoby trzeciej w strefie zagrożenia	85
Inne, niewymienione odchylenie w tej grupie	89
Inne odchylenie, niewymienione powyżej	99

Pozycja 24. Czynnik materialny związany z odchyleniem od stanu normalnego to przedmiot, maszyna, narzędzie, element środowiska naturalnego lub inny obiekt związany z wydarzeniem będącym odchyleniem od stanu normalnego. Jeżeli z odchyleniem jest związanych kilka czynników materialnych, to należy wykazać ostatni z tych czynników, tj. czynnik materialny najbardziej zaangażowany i najbardziej zbliżony w czasie do wydarzenia będącego odchyleniem. Stosuje się kodowanie zawarte w klasyfikacji do pozycji 26.

Pozycja 25. Wydarzenie powodujące uraz opisuje, w jaki sposób poszkodowany doznał urazu (fizycznego lub psychicznego) spowodowanego przez czynnik materialny. W przypadku, w którym nastąpiło kilka wydarzeń powodujących uraz, należy zarejestrować to wydarzenie, które spowodowało najpoważniejszy uraz.

Wydarzenie powodujące uraz - klasyfikacja i oznaczenia kodowe

Wydarzenie powodujące uraz	Kod
Brak informacji	00
Kontakt z prądem elektrycznym, temperaturą, substancjami stwarzającymi zagrożenie lub mieszaninami stwarzającymi zagrożenie oraz materiałami zawierającymi szkodliwe czynniki biologiczne
Pośredni kontakt z łukiem spawalniczym, iskrą, błyskawicą (bierny)	11
Kontakt z elektrycznością przez dotyk bezpośredni	12
Kontakt z płomieniem lub gorącym lub płonącym obiektem lub środowiskiem	13
Kontakt z zimnym lub zamrożonym obiektem lub środowiskiem	14
Kontakt z substancjami stwarzającymi zagrożenie lub mieszaninami stwarzającymi zagrożenie oraz materiałami zawierającymi szkodliwe czynniki biologiczne przez wdychanie nosem, ustami	15

Kontakt z substancjami stwarzającymi zagrożenie lub mieszaninami stwarzającymi zagrożenie oraz materiałami zawierającymi szkodliwe czynniki biologiczne przez skórę lub oczy	16
Kontakt z substancjami stwarzającymi zagrożenie lub mieszaninami stwarzającymi zagrożenie oraz materiałami zawierającymi szkodliwe czynniki biologiczne przez układ pokarmowy (połknięcie lub zjedzenie)	17
Inny, niewymieniony kontakt w tej grupie	19
Tonięcie, zakopanie, zamknięcie
Tonięcie w cieczy	21
Zakopanie, zasypanie ciałem stałym	22
Zamknięcie w czymś, otoczenie przez gaz, pył itp.	23
Inny, niewymieniony kontakt w tej grupie	29
Uderzenie w nieruchomy obiekt
Uderzenie w nieruchomy obiekt przez poruszającego się w ruchu pionowym poszkodowanego w wyniku upadku	31
Uderzenie w nieruchomy obiekt przez poruszającego się w ruchu poziomym poszkodowanego	32
Inny, niewymieniony kontakt w tej grupie	39
Uderzenie przez obiekt w ruchu
Uderzenie - przez wyrzucony w powietrze obiekt	41
Uderzenie - przez spadający obiekt	42
Uderzenie - przez kołyszący się lub powracający do poprzedniego położenia obiekt	43
Uderzenie - przez obracający się, poruszający się, transportowany obiekt, w tym pojazdy	44
Kolizja z poruszającym się obiektem, w tym z pojazdami - kolizja z osobą (poszkodowany porusza się)	45
Inny, niewymieniony kontakt w tej grupie	49
Kontakt z przedmiotem ostro zakończonym, szorstkim, chropowatym lub twardym
Kontakt z przedmiotem ostrym (nóż, ostrze itp.)	51
Kontakt z przedmiotem ze szpicą lub ostro zakończonym (gwóźdź, przebijak, szpikulec itp.)	52
Kontakt z przedmiotem twardym, szorstkim lub chropowatym	53
Inny, niewymieniony kontakt w tej grupie	59
Uwięzienie, zmiażdżenie
Uwięzienie lub zmiażdżenie - wewnątrz (ruch wciągający, zgniatający, do wewnątrz)	61
Uwięzienie lub zmiażdżenie - pod lub nad ruchomym czynnikiem materialnym (ruch pionowy, przyciśnięcie do poziomej powierzchni)	62
Uwięzienie lub zmiażdżenie - między ruchomym czynnikiem mechanicznym a pionową powierzchnią (ruch poziomy)	63
Oderwanie lub odcięcie części ciała (kończyny, dłoni, palca itp.)	64
Inny, niewymieniony kontakt w tej grupie	69

Obciążenie fizyczne lub psychiczne
Obciążenie fizyczne układu mięśniowo-szkieletowego	71
Obciążenie fizyczne spowodowane oddziaływaniem promieniowania, hałasu, światła, ciśnienia	72
Obciążenie psychiczne (nagły stres, szok itp.)	73
Inny, niewymieniony rodzaj obciążenia w tej grupie	79
Agresja ze strony człowieka lub zwierzęcia
Ugryzienie	81
Użądlenie	82
Uderzenie, kopnięcie lub duszenie	83
Inny, niewymieniony przejaw agresji w tej grupie	89
Inne wydarzenie powodujące uraz, niewymienione w klasyfikacji	99

Pozycja 26. Czynnik materialny będący źródłem urazu to przedmiot, maszyna, narzędzie, element środowiska naturalnego lub inny obiekt, z którym kontakt stał się przyczyną urazu.

Czynnik materialny - klasyfikacja i oznaczenia kodowe

Czynnik materialny	Kod
Czynnik materialny nie występuje	00.01
Budynki, konstrukcje i ich elementy, powierzchnie - na poziomie gruntu (wewnątrz lub na zewnątrz, stałe lub ruchome, tymczasowe)
Budynki, konstrukcje i ich elementy - drzwi, ściany, okna, przepierzenia itp. oraz celowo zamontowane przeszkody	01.01
Powierzchnie poziome na poziomie gruntu - stałe podłoże i podłogi (wewnątrz i na zewnątrz, teren gospodarstwa rolnego, obszary sportowe itp.)	01.02
Powierzchnie poziome na poziomie gruntu - ruchome lub tymczasowe (kładka, ruchomy chodnik itp.)	01.03
Inne budynki, konstrukcje i powierzchnie na poziomie gruntu, niewymienione w tej grupie	01.99
Budynki, konstrukcje i ich elementy, powierzchnie - nad poziomem gruntu (wewnątrz lub na zewnątrz, stacjonarne lub ruchome, tymczasowe)
Budynki i ich elementy nad poziomem gruntu - stałe (dachy, tarasy, drzwi i okna, schody, platformy itp.)	02.01
Konstrukcje, powierzchnie nad poziomem gruntu - stacjonarne (przejścia, pomosty, drabiny zamocowane na stałe, pylony, rusztowania itp.)	02.02
Konstrukcje, powierzchnie nad poziomem gruntu - ruchome (rusztowania przestawne, drabiny przenośne, ruchome pomosty, podnoszone platformy itp.)	02.03
Konstrukcje, powierzchnie nad poziomem gruntu - tymczasowe (rusztowania, kosze robocze, uprzęże, platformy podwieszane itp.)	02.04
Obiekty, konstrukcje nad poziomem gruntu - nawodne (platformy wiertnicze, rusztowania na barkach itp.)	02.05
Inne budynki, konstrukcje i powierzchnie nad poziomem gruntu, niewymienione w tej grupie	02.99

Budynki, konstrukcje i ich elementy, powierzchnie - poniżej poziomu gruntu (wewnątrz lub na zewnątrz)
Wykopy, rowy, studnie, doły, skarpy, kanały w warsztatach samochodowych itp.	03.01
Obiekty podziemne, tunele, chodniki, sztolnie itp.	03.02
Obiekty, konstrukcje pod wodą	03.03
Inne budynki, konstrukcje, powierzchnie poniżej gruntu, niewymienione w tej grupie	03.99
Instalacja do dostarczania, dystrybucji i odprowadzania gazów, cieczy i ciał stałych, sieci rur
Instalacje do dostarczania i dystrybucji, sieci rur - stacjonarne do przesyłania gazu, powietrza, płynów i materiałów stałych, w tym leje lub kosze samowyładowcze	04.01
Instalacje do dostarczania i dystrybucji, sieci rur - ruchome	04.02
Instalacje odprowadzające, systemy kanalizacji, odpływy itp.	04.03
Inne systemy dostaw i dystrybucji, sieci rur, niewymienione w tej grupie	04.99
Urządzenia do wytwarzania, przetwarzania, magazynowania, przesyłania i rozdzielania energii
Urządzenia do wytwarzania i przetwarzania energii - silniki, generatory (cieplne, elektryczne, promieniowania, w tym magazynowanie energii z odnawialnych źródeł energii)	05.01
Układy przenoszenia i przechowywania energii (mechaniczne, pneumatyczne, hydrauliczne, elektryczne, włączając baterie i akumulatory itp.)	05.02
Inne urządzenia do wytwarzania, przechowywania, przesyłania energii, niewymienione w tej grupie	05.99
Narzędzia ręczne bez napędu
Narzędzia ręczne bez napędu - do piłowania	06.01
Narzędzia ręczne bez napędu - do cięcia, przecinania (włączając nożyczki, sekatory)	06.02
Narzędzia ręczne bez napędu - do rzeźbienia, dłutowania, grawerowania, nacinania, przycinania, strzyżenia, koszenia itp.	06.03
Narzędzia ręczne bez napędu - do skrobania, szlifowania, polerowania itp.	06.04
Narzędzia ręczne bez napędu - do wiercenia, toczenia, skręcania, przykręcania itp.	06.05
Narzędzia ręczne bez napędu - do łączenia części (przybijania lub wbijania gwoździ, nitowania, łączenia za pomocą zszywek itp.)	06.06
Narzędzia ręczne bez napędu - do szycia, haftowania lub robót dziewiarskich itp.	06.07
Narzędzia ręczne bez napędu - do spajania (spawania, lutowania, zgrzewania, klejenia itp.)	06.08
Narzędzia ręczne bez napędu - do wydobywania materiałów i prac ziemnych (włączając narzędzia rolnicze)	06.09
Narzędzia ręczne bez napędu - do mycia, czyszczenia i sprzątania, woskowania, smarowania	06.10
Narzędzia ręczne bez napędu - do malowania	06.11
Narzędzia ręczne bez napędu - do chwytania, przytrzymywania w miejscu	06.12
Narzędzia ręczne bez napędu - do prac kuchennych (wyłączając noże)	06.13
Narzędzia ręczne bez napędu - chirurgiczne i do zabiegów medycznych - ostre, tnące	06.14

Narzędzia ręczne bez napędu - chirurgiczne i do zabiegów medycznych - nietnące, inne	06.15
Inne narzędzia ręczne, niewymienione w tej grupie	06.99
Narzędzia zmechanizowane trzymane w ręku lub prowadzone ręcznie
Zmechanizowane narzędzia ręczne - do piłowania	07.01
Zmechanizowane narzędzia ręczne - do cięcia, odcinania (włączając nożyce, sekatory itp.)	07.02
Zmechanizowane narzędzia ręczne - do rzeźbienia, dłutowania, grawerowania, nacinania, strzyżenia, koszenia itp.	07.03
Zmechanizowane narzędzia ręczne - do skrobania, szlifowania, polerowania itp. (włączając przecinarki tarczowe)	07.04
Zmechanizowane narzędzia ręczne - do wiercenia, wkręcania, przykręcania itp.	07.05
Zmechanizowane narzędzia ręczne - do łączenia części (przybijania, nitowania, łączenia za pomocą zszywek itp.)	07.06
Zmechanizowane narzędzia ręczne - do szycia, haftowania lub robót dziewiarskich itp.	07.07
Zmechanizowane narzędzia ręczne - do spajania (spawania, lutowania, zgrzewania, klejenia itp.)	07.08
Zmechanizowane narzędzia ręczne - do wydobywania materiałów i prac ziemnych (włączając narzędzia rolnicze, młoty pneumatyczne)	07.09
Zmechanizowane narzędzia ręczne - do mycia, czyszczenia i sprzątania, woskowania, smarowania itp. (włączając wysokociśnieniowe narzędzia do czyszczenia, odkurzacze)	07.10
Zmechanizowane narzędzia ręczne - do malowania	07.11
Zmechanizowane narzędzia ręczne - do chwytania, przytrzymywania w miejscu	07.12
Zmechanizowane narzędzia ręczne - do prac kuchennych (wyłączając noże)	07.13
Zmechanizowane narzędzia ręczne - wytwarzające ciepło (suszarki, palniki, żelazka, pistolety do oczyszczania płomieniowego itp.)	07.14
Zmechanizowane narzędzia ręczne - chirurgiczne i do zabiegów medycznych - ostre, tnące	07.15
Zmechanizowane narzędzia ręczne - chirurgiczne i do zabiegów medycznych - bez tnących i inne	07.16
Narzędzia pneumatyczne (bez określonego przeznaczenia)	07.17
Inne narzędzia zmechanizowane, niewymienione w tej grupie	07.99
Maszyny i wyposażenie - przenośne lub ruchome
Przenośne lub ruchome maszyny - do wydobywania materiałów lub prac ziemnych - w kopalniach, kamieniołomach, na budowach i w ramach prac inżynierii lądowej i wodnej	09.01
Przenośne lub ruchome maszyny do prac ziemnych w rolnictwie i leśnictwie	09.02
Przenośne lub ruchome maszyny do robót budowlanych (wyłączając maszyny do robót ziemnych)	09.03
Ruchome maszyny do czyszczenia podłóg	09.04
Inne maszyny i urządzenia, niewymienione w tej grupie	09.99

Maszyny i urządzenia stacjonarne
Maszyny i urządzenia górnicze lub do robót ziemnych	10.01
Maszyny i urządzenia do przygotowania materiałów - do mielenia, proszkowania, filtrowania, oddzielania, mieszania, miksowania itp.	10.02
Maszyny i urządzenia do przetwarzania materiałów - procesy chemiczne (procesy fermentowania, reakcje itp.)	10.03
Maszyny i urządzenia do przetwarzania materiałów - procesy w podwyższonych temperaturach (piece, suszarki, piekarniki itp.)	10.04
Maszyny i urządzenia do przetwarzania materiałów - procesy w niskich temperaturach (wytwarzanie zimna)	10.05
Maszyny i urządzenia do przetwarzania materiałów - inne procesy	10.06
Maszyny i urządzenia do formowania - poprzez prasowanie, miażdżenie, kruszenie	10.07
Maszyny i urządzenia do formowania - przez kalandrowanie, walcowanie, prasy walcowe (włączając maszyny papiernicze)	10.08
Maszyny i urządzenia do formowania - poprzez wtryskiwanie, wytłaczanie (tworzyw w wytłaczarkach), wydmuchiwanie, wyoblanie, topienie, odlewanie	10.09
Obrabiarki - do skrawania - strugania, wyrównywania, frezowania, obróbki powierzchni, szlifowania, polerowania, toczenia, wiercenia	10.10
Obrabiarki - do piłowania (pilarki stacjonarne)	10.11
Obrabiarki - do cięcia, rozłupywania, przycinania, wycinania (w tym obcinaki, podstrzygarki, odcinaki, urządzenia do cięcia tlenowego, krajalnice, gilotyny)	10.12
Maszyny i urządzenia do czyszczenia, mycia, suszenia, malowania, drukowania	10.13
Maszyny i urządzenia do nanoszenia powłok - do galwanizowania, elektrolitycznej obróbki powierzchni, natryskiwania cieplnego itp.	10.14
Maszyny i urządzenia do łączenia (spawania, lutowania, zgrzewania, klejenia, przybijania, przykręcania, nitowania, przędzenia, owijania drutem, szycia, łączenia za pomocą zszywek itp.)	10.15
Maszyny i urządzenia pakujące, owijające (napełniające, plombujące, etykietujące, zamykające itp.)	10.16
Inne maszyny i urządzenia do specyficznych zastosowań (np. kontroli, pomiarów, ważenia, badań, monitorowania)	10.17
Specjalistyczne maszyny i urządzenia używane w rolnictwie - nieujęte w powyższych pozycjach	10.18
Inne maszyny i urządzenia, niewymienione w tej grupie	10.99
Systemy przesyłowe, transportowe i magazynowania
Stacjonarne przenośniki, urządzenia i systemy transportowe o ruchu ciągłym oraz ich elementy wyposażenia - taśmy transportowe, schody ruchome, przenośniki, liny, kable itp.	11.01
Windy, podnośniki - dźwigi, pionowe przenośniki kubełkowe, dźwigniki itp.	11.02
Dźwignice stacjonarne bądź ruchome, dźwignice zamontowane na pojazdach, suwnice pomostowe, urządzenia podnośnikowe z zawieszonym ładunkiem	11.03
Ruchome urządzenia do przemieszczania ładunków, wózki ręczne (z napędem lub bez) - taczki, wózki paletowe itp.	11.04

Sprzęt i wyposażenie pomocnicze do transportu - elementy chwytające, zawiesia, sprzęt zabezpieczający i inny sprzęt i urządzenia pomocnicze do przenoszenia (haki, liny, pasy itp.)	11.05
Systemy magazynowania, pakowania, pojemniki (silosy, zbiorniki) - stacjonarne zbiorniki, kadzie itp.	11.06
Systemy i urządzenia do magazynowania, pakowania, pojemniki - ruchome	11.07
Akcesoria magazynowe, regały, półki, palety, stojaki do palet	11.08
Różnorodne opakowania, małej i średniej wielkości, niestacjonarne (kontenery, różnorodne pojemniki, butelki, skrzynki, gaśnice itp.)	11.09
Inne systemy przesyłowe, transportowe i magazynowania, niewymienione w tej grupie	11.99
Pojazdy drogowe (lądowe)
Pojazdy - ciężkie: samochody ciężarowe, autobusy, autokary (transport pasażerski)	12.01
Pojazdy - lekkie: towarowe lub pasażerskie	12.02
Pojazdy - dwu-lub trójkołowe, napędzane lub nie	12.03
Inne pojazdy lądowe, niewymienione w tej grupie	12.99
Inne pojazdy transportowe
Pojazdy - szynowe (włączając jednoszynowe) do przewozu ładunków (towarów)	13.01
Pojazdy - szynowe (włączając jednoszynowe) do przewozu osób	13.02
Pojazdy - pływające do przewozu ładunków (towarów)	13.03
Pojazdy - pływające do przewozu osób	13.04
Pojazdy - pływające służące do połowu (rybackie)	13.05
Pojazdy - statki powietrzne do przewozu ładunków (towarów)	13.06
Pojazdy - statki powietrzne do przewozu osób	13.07
Inne pojazdy, niewymienione w tej grupie	13.99
Materiały, przedmioty, wyroby, części maszyn lub pojazdów, resztki, pył
Materiały budowlane - duże i małe (prefabrykowane powłoki budowlane, oszalowania, dźwigary, belki, cegły, płytki itp.)	14.01
Części maszyn, części pojazdów (podwozie, skrzynia korbowa, dźwignie, koła itp.)	14.02
Materiały lub elementy obrabiane (w tym ich fragmenty i odłamki) oraz fragmenty, części i podzespoły obrabiarek, maszyn i urządzeń	14.03
Elementy montażowe (np. nakrętki, nity, kołki, śruby, gwoździe itp.)	14.04
Cząstki, pył, odłamki, drzazgi, gruz i inny rozdrobniony materiał odpadowy	14.05
Produkty gospodarstwa rolnego (w tym nasiona, słoma, inne produkty rolnicze)	14.06
Produkty stosowane w uprawie i hodowli (włączając nawóz, paszę dla zwierząt)	14.07
Przechowywane wyroby - włączając przedmioty i opakowania na obszarach magazynowania	14.08
Przechowywane wyroby - w rolkach, zwojach	14.09
Ładunki - przemieszczane przez zmechanizowane urządzenia transportujące, przenośniki	14.10
Ładunki - zawieszone na urządzeniach podnoszących, dźwignicach	14.11
Ładunki - przemieszczane ręcznie	14.12
Inne materiały, przedmioty, wyroby, części maszyn, pojazdów, niewymienione w tej grupie	14.99

Substancje chemiczne, promieniotwórcze, wybuchowe, biologiczne
Substancje - żrące, powodujące korozję (stałe, ciekłe lub gazowe)	15.01
Substancje - szkodliwe, toksyczne (stałe, ciekłe lub gazowe)	15.02
Substancje - łatwopalne (stałe, ciekłe lub gazowe)	15.03
Substancje - wybuchowe, łatwo wchodzące w reakcje (stałe, ciekłe lub gazowe)	15.04
Gazy, pary biologicznie obojętne, duszące	15.05
Substancje - promieniotwórcze	15.06
Substancje lub materiały biologiczne	15.07
Substancje lub materiały obojętne, stałe lub ciekłe (woda, napoje)	15.08
Inne substancje, niewymienione w tej grupie	15.99
Urządzenia i wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Urządzenia ochronne i zabezpieczające do maszyn	16.01
Środki ochrony indywidualnej	16.02
Urządzenia i sprzęt stosowany w przypadku awarii	16.03
Inne urządzenia i wyposażenie, niewymienione w tej grupie	16.99
Elementy, wyposażenie biura i gospodarstwa domowego, rzeczy osobiste, odzież, sprzęt sportowy, broń
Meble	17.01
Sprzęt komputerowy, biurowy - do komunikowania się	17.02
Sprzęt lub urządzenia do nauki, pisania, rysowania (w tym powiększalniki itp.)	17.03
Sprzęt i przedmioty sportowe (w tym do gier)	17.04
Broń	17.05
Rzeczy osobiste, odzież	17.06
Instrumenty muzyczne	17.07
Urządzenia i przedmioty gospodarstwa domowego (używane zawodowo)	17.08
Inne wyposażenie i sprzęt, niewymienione w tej grupie	17.99
Ludzie i inne organizmy żywe
Rośliny (drzewa, uprawy rolne itp.)	18.01
Zwierzęta - domowe, hodowlane	18.02
Zwierzęta - inne (zwierzęta dzikie, owady, węże)	18.03
Mikroorganizmy	18.04
Wirusy (zakaźne czynniki wirusowe)	18.05
Ludzie	18.06
Inne, niewymienione organizmy żywe w tej grupie	18.99
Odpady
Odpady - z surowców, produktów, materiałów, przedmiotów	19.01
Odpady - z chemikaliów	19.02
Odpady - z substancji biologicznych, roślin, zwierząt	19.03
Inne, niewymienione odpady w tej grupie	19.99

Zjawiska fizyczne i elementy środowiska naturalnego
Zjawiska fizyczne - hałas, promieniowanie naturalne, łuk świetlny, ciśnienie atmosferyczne (spadek lub wzrost)	20.01
Elementy środowiska naturalnego i zjawiska atmosferyczne (włączając zbiorniki wodne, błoto, deszcz, grad, śnieg, lód, wiatr itp.)	20.02
Klęski żywiołowe powstałe na skutek działania sił natury (fale powodziowe, trzęsienie ziemi, ogień, pożar)	20.03
Inne zjawiska fizyczne, niewymienione w tej grupie	20.99
Inny czynnik materialny, niewymieniony w klasyfikacji	99.00

Pozycja 27. Przyczyny wypadku są to wszelkie braki i nieprawidłowości, które bezpośrednio lub pośrednio przyczyniły się do powstania wypadku, związane z czynnikami materialnymi (technicznymi), z ogólną organizacją pracy w zakładzie lub organizacją stanowiska pracy lub związane z pracownikiem.

Przyczyny wypadku - klasyfikacja i oznaczenia kodowe

Przyczyny wypadku	Kod
Wady konstrukcyjne lub niewłaściwe rozwiązania techniczne i ergonomiczne czynnika materialnego
Wady konstrukcyjne czynnika materialnego będące źródłem zagrożenia	1001
Niewłaściwa struktura przestrzenna czynnika materialnego	1002
Nieodpowiednia wytrzymałość czynnika materialnego	1003
Niewłaściwa stateczność czynnika materialnego	1004
Brak lub niewłaściwe środki ochrony zbiorowej lub urządzenia zabezpieczające	1005
Niewłaściwe elementy sterownicze	1006
Brak lub niewłaściwa sygnalizacja zagrożeń	1007
Niedostosowanie czynnika materialnego do transportu, konserwacji lub napraw	1008
Brak lub niewłaściwe rozwiązania techniczne urządzenia zatrzymania awaryjnego	1009
Nieprawidłowości projektowo-konstrukcyjne środków ochrony indywidualnej	1010
Inne, niewymienione nieprawidłowości projektowo-konstrukcyjne	1099
Niewłaściwe wykonanie czynnika materialnego
Zastosowanie materiałów zastępczych w produkcji czynnika materialnego	1101
Niedotrzymanie wymaganych parametrów technicznych	1102
Inne, niewymienione nieprawidłowości wykonania czynnika materialnego	1199
Wady materiałowe czynnika materialnego
Ukryte wady materiałowe czynnika materialnego	1201
Inne, niewymienione wady materiałowe	1299
Niewłaściwa eksploatacja czynnika materialnego
Nadmierna eksploatacja czynnika materialnego	1301
Niedostateczna konserwacja czynnika materialnego	1302
Niewłaściwe naprawy i remonty czynnika materialnego	1303
Inne, niewymienione nieprawidłowości związane z eksploatacją czynnika materialnego	1399
Niewłaściwa organizacja pracy
Nieprawidłowy podział pracy lub rozplanowanie zadań (powodujący nadmierne obciążenie pracą, zbyt krótkie terminy wykonywania zadania, monotonię itp.)	1401

Niewłaściwe polecenia przełożonych lub osób sprawujących nadzór (z powodu niewystarczających kompetencji lub braku wiedzy)	1402
Brak nadzoru	1403
Niewłaściwa koordynacja prac zbiorowych (brak ustalonych zasad współpracy z innymi pracownikami lub osobami spoza przedsiębiorstwa)	1404
Wykonywanie, z polecenia przełożonych lub osób sprawujących nadzór, prac niewchodzących w zakres obowiązków pracownika	1405
Brak instrukcji posługiwania się czynnikiem materialnym	1406
Dopuszczenie pracownika do pracy z czynnikiem materialnym o niewłaściwym stanie technicznym spowodowanym brakiem konserwacji, przeglądów lub niedostosowaniem do wymagań bezpieczeństwa	1407
Tolerowanie przez przełożonych lub osoby sprawujące nadzór łamania przepisów i zasad bezpieczeństwa i higieny pracy	1408
Niedostateczne przygotowanie zawodowe pracownika	1409
Brak lub niewłaściwe szkolenia bhp (instruktaż ogólny i stanowiskowy)	1410
Brak lub niewłaściwy instruktaż w przypadku wprowadzenia zmian na stanowisku pracy	1411
Stosowanie niewłaściwej technologii w procesie pracy	1412
Dopuszczenie do pracy pracownika z przeciwwskazaniami lekarskimi lub bez badań lekarskich	1413
Wykonywanie pracy w zbyt małej obsadzie osobowej	1414
Wykonywanie prac pomimo niewłaściwego zaopatrzenia w narzędzia, surowce (nieodpowiednie wyposażenie pracownika)	1415
Brak lub niewłaściwe procedury i instrukcje bezpiecznej realizacji zadań	1416
Brak lub nieprawidłowo zrealizowane działania korygujące, sformułowane w wyniku badania wcześniejszych wypadków przy pracy (niepodjęcie działań zapobiegających powtórnemu wystąpieniu zbliżonego zdarzenia)	1417
Inne, niewymienione nieprawidłowości związane z organizacją pracy	1499
Niewłaściwa organizacja stanowiska pracy
Niewłaściwe usytuowanie urządzeń na stanowisku pracy	1501
Nieodpowiednie przejścia i dojścia (zbyt wąskie, niedostosowane do ruchu, bez sygnalizacji zagrożeń), brak odpowiednich ostrzeżeń o niebezpieczeństwie, zagrożeniu	1502
Nieodpowiednie rozmieszczenie, składowanie lub umocowanie przedmiotów pracy (czynnika materialnego, surowców, półproduktów, produktów itp.)	1503
Nieusunięcie zbędnych przedmiotów, substancji lub energii (odpadów, opakowań, resztek substancji, niewyłączenie zasilania itp.)	1504
Brak lub niewłaściwy dobór środków ochrony indywidualnej	1505
Inne, niewymienione nieprawidłowości organizacji stanowiska pracy	1599
Niewłaściwe posługiwanie się czynnikiem materialnym przez pracownika
Używanie nieodpowiedniego do danej pracy czynnika materialnego	1601
Wykonywanie pracy ręcznie zamiast przy użyciu czynnika materialnego	1602
Użycie czynnika materialnego podczas przebywania osób w strefie zagrożenia	1603
Niewłaściwe zabezpieczenie czynnika materialnego (niezaciągnięcie hamulca na postoju itp.)	1604
Udostępnienie przez pracownika czynnika materialnego osobie nieupoważnionej	1605
Użycie czynnika materialnego niezgodnie z jego przeznaczeniem	1606
Niewłaściwe uchwycenie, trzymanie czynnika materialnego	1607

Wadliwe zainstalowanie, zamocowanie, zawieszenie czynnika materialnego przez pracownika	1608
Inne, niewymienione nieprawidłowości w posługiwaniu się czynnikiem materialnym	1699
Nieużywanie lub używanie w nieprawidłowy sposób sprzętu ochronnego przez pracownika
Nieużywanie lub używanie w nieprawidłowy sposób środków ochrony indywidualnej przez pracownika	1701
Nieużywanie lub używanie w nieprawidłowy sposób środków ochrony zbiorowej przez pracownika (np. przechodzenie, omijanie lub wyłączanie osłon stałych i ruchomych lub innych ograniczających i zabezpieczających środków ochrony zbiorowej)	1702
Nieużywanie lub używanie w nieprawidłowy sposób innych niewymienionych sprzętów ochronnych przez pracownika	1799
Niestosowanie się do poleceń oraz przepisów i zasad bezpieczeństwa i higieny pracy
Wykonywanie pracy niewchodzącej w zakres obowiązków pracownika (bez polecenia)	1801
Przechodzenie, przejeżdżanie lub przebywanie w miejscach niedozwolonych	1802
Wejście, wjechanie na obszar zagrożony bez upewnienia się, czy nie ma niebezpieczeństwa	1803
Wykonywanie czynności bez usunięcia zagrożenia (niewyłączenie maszyny, napięcia itp.)	1804
Zbyt szybka jazda	1805
Niewłaściwe operowanie kończynami w strefie zagrożenia	1806
Żarty, bójki	1807
Inne niewłaściwe zachowanie się pracownika	1899
Stan psychofizyczny pracownika, niezapewniający bezpiecznego wykonywania pracy spowodowany
Nagłym zachorowaniem, niedyspozycją fizyczną	1901
Przewlekłą lub ostrą chorobą psychiczną	1902
Zmęczeniem	1903
Zdenerwowaniem	1904
Spożyciem alkoholu, środków odurzających lub substancji psychotropowych	1905
Innymi przyczynami związanymi ze stanem psychofizycznym pracownika	1999
Nieprawidłowe zachowanie się pracownika spowodowane
Nieznajomością zagrożenia	2001
Nieznajomością przepisów i zasad bezpieczeństwa i higieny pracy	2002
Lekceważeniem zagrożenia (brawura, ryzykanctwo)	2003
Lekceważeniem poleceń przełożonych (podejmowanie niebezpiecznych zachowań lub działań sprzecznych z poleceniami lub instrukcjami przełożonych)	2004
Niezachowaniem wzmożonej ostrożności wymaganej w chwili wykonywania prac o zwiększonym zagrożeniu lub w utrudnionych warunkach	2005
Niewłaściwym tempem pracy	2006
Brakiem doświadczenia	2007
Innymi przyczynami związanymi z zachowaniem się pracownika	2099

Zdarzenie niezależne od pracodawcy lub pracownika, działanie osób trzecich lub zwierząt
Zdarzenie niezależne od pracodawcy lub pracownika, działanie osób trzecich lub zwierząt	3000
Inne przyczyny, niewymienione w klasyfikacji	9099

Wypełnioną część II, uzupełniającą, statystycznej karty wypadku przy pracy pracodawca przekazuje nie później niż z upływem 6 miesięcy od dnia zatwierdzenia protokołu powypadkowego lub od dnia sporządzenia karty wypadku, podając całkowitą ilość dni zasiłku chorobowego związanego z tym wypadkiem (bez świadczenia rehabilitacyjnego).

Pozycja 28. Rzeczywiste skutki wypadku (znane w momencie wypełniania części II statystycznej karty wypadku przy pracy Z-KW).

Pozycja 29. Liczba dni niezdolności do pracy (znana w momencie wypełniania części II statystycznej karty wypadku przy pracy Z-KW) jest to całkowita liczba dni zasiłku chorobowego związanego z wypadkiem przy pracy osoby poszkodowanej (bez świadczenia rehabilitacyjnego).