Wyszukaj po identyfikatorze keyboard_arrow_down
Wyszukiwanie po identyfikatorze Zamknij close
ZAMKNIJ close
account_circle Jesteś zalogowany jako:
ZAMKNIJ close
Powiadomienia
keyboard_arrow_up keyboard_arrow_down znajdź
idź
removeA addA insert_drive_fileWEksportuj printDrukuj assignment add Do schowka
description

Akt prawny

Akt prawny
obowiązujący
Dziennik Ustaw rok 2021 poz. 1443
Wersja aktualna od 2023-09-01
opcje loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

Dziennik Ustaw rok 2021 poz. 1443
Wersja aktualna od 2023-09-01
Akt prawny
obowiązujący
ZAMKNIJ close

Alerty

ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA KULTURY1)

z dnia 27 października 2005 r.

w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii

z dnia 27 października 2005 r. (Dz.U. z 2005 r., Nr 219, poz. 1870)

t.j. z dnia 10 sierpnia 2021 r. (Dz.U. z 2021 r., poz. 1443)

(ostatnia zmiana: Dz.U. z 2023 r., poz. 1652)  

Na podstawie art. 23 ust. 6 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o kinematografii (Dz. U. z 2021 r. poz. 257) zarządza się, co następuje:

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

Rozdział 1

Przepisy ogólne

§ 1.[Zakres regulacji] Rozporządzenie określa:

1) szczegółowe warunki i tryb udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej, zwany dalej „Instytutem", dofinansowania przedsięwzięć z zakresu:

a) przygotowania projektów filmowych,

b) produkcji filmów,

c) dystrybucji i rozpowszechniania filmów,

d) promocji polskiej twórczości filmowej,

e) upowszechniania kultury filmowej;

2) istotne elementy wniosku o udzielenie dofinansowania;

3) istotne elementy umów o dofinansowanie.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 2.[Środki na dofinansowanie przedsięwzięć] Na dofinansowanie przedsięwzięć, o których mowa w § 1 pkt 1 lit. b, Instytut przeznacza przynajmniej 60% środków przeznaczonych w danym roku na działalność statutową.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 3.[Dofinansowanie przedsięwzięć] 1. Dofinansowania przedsięwzięć, o których mowa w § 1 pkt 1 lit. a-c, udziela się wyłącznie wtedy, gdy dotyczą one filmów przeznaczonych w pierwszej kolejności do publicznego wyświetlania w kinach.

2. Dofinansowanie przedsięwzięć, o których mowa w § 1 pkt 1 lit. a-c, dotyczących filmów animowanych lub dokumentalnych, jest dopuszczalne także wtedy, gdy filmy te mają formę artystyczną i są przeznaczone w pierwszej kolejności do publicznego rozpowszechniania w sposób inny niż publiczne wyświetlanie w kinie, w szczególności są przeznaczone do nadawania w telewizji, rozpowszechniania na nośnikach magnetycznych lub optycznych lub udostępniania w taki sposób, aby każdy mógł mieć do nich dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 4.[Kryteria udzielenia dofinansowania] Dofinansowania przedsięwzięć udziela się na podstawie następujących kryteriów, zależnie od charakteru przedsięwzięcia:

1) walory artystyczne, poznawcze i etyczne, w tym:

a) precyzja konstrukcji dramaturgicznej, głębia psychologiczna postaci, jakość dialogów,

b) zastosowanie nowatorskich form wyrazu,

c) rozpoznawanie nowych obszarów tematycznych oraz aktualnych problemów społecznych,

d) propagowanie wartości etycznych i edukacyjnych, w tym wśród dzieci i młodzieży;

2) znaczenie dla kultury narodowej oraz umacnianie tradycji polskiej i języka ojczystego, w tym:

a) sięganie do dorobku polskiej kultury,

b) podejmowanie ważnych tematów historycznych,

c) umacnianie tożsamości narodowej i upowszechnianie treści patriotycznych, w szczególności w utworach adresowanych do dzieci i młodzieży,

d) ukazywanie bogactwa i różnorodności regionów,

e) ochrona i zachowanie dziedzictwa polskiej kultury filmowej;

3) wzbogacenie europejskiej różnorodności kulturalnej, w tym:

a) realizacja wspólnych projektów międzynarodowych,

b) propagowanie dorobku kultury europejskiej,

c) umocnienie wspólnych wartości kultury europejskiej;

4) przewidywane skutki planowanego przedsięwzięcia, w tym:

a) rozwój i zastosowanie nowoczesnych technologii w sferze rejestracji i projekcji filmowej,

b) międzynarodowy zasięg projektu,

c) zróżnicowanie struktury odbiorców lub uczestników,

d) terytorialny zasięg projektu,

e) rozwój niezależnej produkcji filmowej oraz małych i średnich przedsiębiorstw,

f) realizacja horyzontalnych polityk Unii Europejskiej;

5) warunki ekonomiczno-finansowe realizacji, w tym:

a) udział pozapublicznych środków w budżecie przedsięwzięcia,

b) zaangażowanie środków międzynarodowych,

c) spodziewany efekt ekonomiczny przedsięwzięcia,

d) dotychczasowy dorobek producenta i reżysera.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 5.[Dofinansowanie jako przychód producenta] W przypadku przedsięwzięć, o których mowa w § 1 pkt 1 lit. b, dofinansowanie udzielone przez Instytut stanowi przychód producenta, a przysługujące producentowi prawa adekwatne do wartości otrzymanego dofinansowania pozostają przy producencie i przychody z ich tytułu są przedmiotem rozliczeń z Instytutem, zgodnie z § 17 ust. 1 i 2.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 6.[Decyzja w sprawie udzielenia dofinansowania] 1. Decyzję w sprawie udzielenia dofinansowania podejmuje Dyrektor na pisemny wniosek zainteresowanego podmiotu, po zasięgnięciu opinii ekspertów.

2. Podstawę udzielenia dofinansowania stanowi umowa, której stronami są Instytut, reprezentowany przez Dyrektora, oraz podmiot otrzymujący dofinansowanie.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 7.[Kwota dofinansowania] [1] 1. Dofinansowanie przedsięwzięcia, o którym mowa w § 1 pkt 1 lit. b, nie może przekroczyć 50% budżetu filmu oraz kwoty:

1) w przypadku filmu fabularnego pełnometrażowego (powyżej 70 min), przeznaczonego w pierwszej kolejności do publicznego wyświetlania w kinach - 7 000 000 zł, a w przypadku filmu historycznego - 9 000 000 zł;

2) w przypadku filmu dokumentalnego - 1 500 000 zł;

3) w przypadku filmu dokumentalnego pełnometrażowego (powyżej 70 min), przeznaczonego w pierwszej kolejności do publicznego wyświetlania w kinach - 3 000 000 zł;

4) w przypadku filmu animowanego - 3 000 000 zł;

5) w przypadku filmu animowanego pełnometrażowego (powyżej 70 min), przeznaczonego w pierwszej kolejności do publicznego wyświetlania w kinach - 7 000 000 zł.

2. Dofinansowanie przedsięwzięcia, o którym mowa w § 1 pkt 1 lit. b, dotyczącego filmu trudnego lub niskobudżetowego, nie może przekroczyć 90% budżetu filmu oraz kwot, o których mowa w ust. 1.

3. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, po zasięgnięciu dodatkowych opinii ekspertów, Dyrektor może przyznać dofinansowanie wyższe od kwot, o których mowa w ust. 1, jednak nie więcej niż o 50% tych kwot, z zastrzeżeniem określonych procentowych limitów dofinansowania, o których mowa w ust. 1 i 2.

4. W przypadku koprodukcji międzynarodowych Dyrektor, po zasięgnięciu dodatkowych opinii ekspertów, może zatwierdzić dofinansowanie wyższe od określonego w ust. 3, jednak nie więcej niż o 35% i z zastrzeżeniem określonych procentowych limitów dofinansowania, o których mowa w ust. 1 i 2.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 7a.[Dofinansowanie] [2] 1. W przypadku przedsięwzięcia, którego tematyka nawiązuje do istotnych faktów z historii Rzeczypospolitej Polskiej, mającego przyczynić się do umocnienia tożsamości narodowej i postaw patriotycznych, Dyrektor, za uprzednią zgodą ministra właściwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego, może przyznać dofinansowanie wyższe od kwot, o których mowa w § 7 ust. 1, z zastrzeżeniem określonych procentowych limitów dofinansowania, o których mowa w § 7 ust. 1 i 2.

2. Dofinansowanie, o którym mowa w ust. 1, nie może zostać udzielone z przychodów, o których mowa w art. 18 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o kinematografii.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 8.[Kwota dofinansowania] 1. Dofinansowanie przedsięwzięcia, o którym mowa w § 1 pkt 1 lit. a i c-e, nie może przekroczyć 50% budżetu przedsięwzięcia, z zastrzeżeniem ust. 2 i 3.

2. W przypadku filmów trudnych i niskobudżetowych dofinansowanie przedsięwzięcia, o którym mowa w § 1 pkt 1 lit. a i c, nie może przekroczyć 90% budżetu przedsięwzięcia.

3. W przypadku gdy przedsięwzięcia, o których mowa w § 1 pkt 1 lit. d i e, mają lokalny lub regionalny charakter, ograniczony krąg odbiorców lub ze względu na niską wartość komercyjną nie mogłyby się odbyć bez dofinansowania przez Instytut, pod warunkiem zachowania zasady konieczności i proporcjonalności pomocy publicznej, dofinansowanie nie może przekroczyć 90% budżetu przedsięwzięcia.

4. Maksymalne dofinansowanie przedsięwzięcia, o którym mowa w ust. 1, nie może przekroczyć kwoty 20 000 000 zł, a w szczególnie uzasadnionych przypadkach, po zasięgnięciu przez Dyrektora dodatkowych opinii ekspertów, kwoty 30 000 000 zł.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 9.[Limity dofinansowania] Limity dofinansowania przedsięwzięć, określone procentowo w § 7 ust. 1 i 2 oraz w § 8 ust. 1-3, stosuje się odpowiednio do udziału w budżecie tych przedsięwzięć dotacji pochodzących z jakichkolwiek źródeł publicznych, z wyłączeniem środków pochodzących z programów wspólnotowych, które na podstawie odrębnych przepisów lub decyzji właściwych władz Unii Europejskiej mogą być kumulowane ze środkami publicznymi.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 10.[Korzystanie z uzyskanych środków] 1. Podmiot otrzymujący dofinansowanie przedsięwzięcia może korzystać z uzyskanych środków w dowolnym państwie.

2. Podmiot otrzymujący dofinansowanie przedsięwzięcia, o którym mowa w § 1 pkt 1 lit. b, może zostać zobowiązany do wydatkowania maksymalnie do 80% uzyskanych z Instytutu środków na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Zobowiązanie to nie może dotyczyć kosztów przygotowania projektów filmowych, dystrybucji i rozpowszechniania, jeśli są wliczone w koszty produkcji filmu.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 11.[Wniosek o udzielenie dofinansowania] 1. Wniosek o udzielenie dofinansowania, z zastrzeżeniem § 22, powinien zawierać w szczególności:

1) imię i nazwisko lub nazwę wnioskodawcy oraz adres zamieszkania lub adres siedziby;

2) adres korespondencyjny;

3) opis zaplanowanego przedsięwzięcia;

4) określenie wysokości i formy wnioskowanego dofinansowania;

5) budżet przedsięwzięcia, ze wskazaniem środków finansowania, w tym wysokości i środków własnego wkładu finansowego oraz wysokości i środków wkładu finansowego pochodzącego ze środków publicznych;

6) termin realizacji przedsięwzięcia;

7) uzasadnienie przedsięwzięcia pod kątem kryteriów, o których mowa w art. 22 ust. 3 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o kinematografii;

8) oświadczenie o spełnianiu określonych w ustawie oraz rozporządzeniu warunków dla otrzymania dofinansowania;

9) w przypadku przedsięwzięcia z zakresu produkcji filmu - plan dystrybucji i rozpowszechniania filmu;

10) w przypadku przedsięwzięć, o których mowa w § 1 pkt 1 lit. a i b - umowy, na podstawie których nastąpi finansowanie przedsięwzięcia przez podmioty inne niż Instytut; w przypadku wnioskowania o promesę wnioskodawca może przedstawić odpowiednie listy intencyjne;

11) inne informacje i dokumenty niezbędne dla rozpatrzenia wniosku, w tym określone w programach operacyjnych, o których mowa w statucie Instytutu.

2. Dyrektor rozpatruje wniosek w terminie 90 dni od daty złożenia kompletnego wniosku.

3. Wnioski niespełniające wymagań formalnych nie są rozpatrywane.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 12.[Opiniowanie wniosków] 1. Każdy wniosek o udzielenie dofinansowania przedsięwzięcia jest opiniowany przez ekspertów.

2. Eksperci mogą być powoływani osobno dla filmów fabularnych, animowanych lub dokumentalnych, jak również dla poszczególnych rodzajów przedsięwzięć, o których mowa w § 1 pkt 1.

3. Ekspertów do oceny konkretnego przedsięwzięcia wyznacza dyrektor Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej lub wyznaczani są w drodze losowania.

4. Liczbę ekspertów oceniających konkretne przedsięwzięcie określa każdorazowo Dyrektor, biorąc pod uwagę charakter i złożoność przedsięwzięcia, a także wysokość żądanego dofinansowania.

5. W przypadku upływu kadencji ekspert oceniający konkretne przedsięwzięcie wykonuje swoje czynności do czasu zakończenia oceny tego przedsięwzięcia.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 13.[Udzielanie dofinansowania] Instytut udziela dofinansowania, biorąc pod uwagę posiadane środki oraz spodziewane przychody Instytutu w okresie realizacji dofinansowywanego przedsięwzięcia.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 14.[Przyrzeczenie udzielenia dofinansowania (promesa)] 1. W przypadku wniosku o dofinansowanie przedsięwzięcia, o którym mowa w § 1 pkt 1 lit. b, Dyrektor, po zasięgnięciu opinii ekspertów, może, ze względu na specyfikę przedsięwzięcia, wydać przyrzeczenie udzielenia dofinansowania (promesę), ważne przez okres 6 miesięcy.

2. Okres ważności promesy, o której mowa w ust. 1, może zostać przedłużony. Łączny okres obowiązywania promesy nie może być dłuższy niż 3 lata.

3. Po spełnieniu przez wnioskodawcę warunków promesy Dyrektor zawiera z nim umowę o dofinansowanie.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 15.[Odmowa udzielenia dofinansowania] W przypadku odmowy udzielenia dofinansowania Dyrektor może, jeżeli zaistnieją nowe okoliczności istotne dla oceny wniosku, skierować wniosek do ponownego zaopiniowania przez ekspertów. Decyzja w przedmiocie dofinansowania wydana po uzyskaniu tych opinii jest ostateczna.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

Rozdział 2

Udzielanie dofinansowania przedsięwzięć w formie dotacji

§ 16.[Umowa o udzielenie dotacji] 1. Umowa o udzielenie dotacji określa:

1) zakres planowanych prac i termin ich realizacji;

2) wysokość udzielonej dotacji oraz termin i sposób płatności;

3) tryb kontroli wykonania umowy;

4) termin i sposób rozliczenia dotacji;

5) tryb i termin zwrotu dotacji w przypadku osiągnięcia zysku z przedsięwzięcia;

6) tryb i termin zwrotu dotacji w przypadku wykorzystania jej w niepełnej wysokości bądź wykorzystania niezgodnie z przeznaczeniem.

2. Umowa, o której mowa w ust. 1, może zawierać dodatkowe elementy, które w opinii Dyrektora mogą okazać się przydatne dla zwiększenia efektywności udzielonego dofinansowania, jego rzetelnego wykorzystania oraz rozliczenia.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 17.[Zobowiązanie do zwrotu dotacji z zysku osiągniętego z przedsięwzięcia] 1. Podmiot, który otrzymał dotację, jest zobowiązany do zwrotu dotacji z zysku osiągniętego z przedsięwzięcia, proporcjonalnie do uzyskanej dotacji.

2. W umowie o dofinansowanie przedsięwzięcia, o którym mowa w § 1 pkt 1 lit. b, określa się okres, za jaki zysk jest rozliczany, nie dłuższy jednak niż 72 miesiące od końca roku rozliczeniowego, w którym miała miejsce premiera filmu lub, w przypadku filmu innego niż fabularny, od zakończenia produkcji.

3. Podmiot, który zwrócił dotację z zysku osiągniętego z przedsięwzięcia, o którym mowa w ust. 2, w przypadku złożenia wniosku o dofinansowanie kolejnego przedsięwzięcia, zaopiniowanego przez ekspertów, otrzymuje dofinansowanie w pierwszej kolejności.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 18.[Dokumentacja udzielonych dotacji] Instytut prowadzi dokumentację udzielonych dotacji. Dokumentacja zawiera:

1) wniosek o dofinansowanie przedsięwzięcia;

2) opinie ekspertów;

3) umowę o dofinansowanie przedsięwzięcia;

4) dokumentację dotyczącą rozliczenia dotacji.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

Rozdział 3

Udzielanie dofinansowania przedsięwzięć w formie pożyczki

§ 19.[Pożyczka] Pożyczka udzielana jest na okres nieprzekraczający 5 lat i jest nieoprocentowana.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 20.[Umowa o udzielenie dofinansowania przedsięwzięcia w formie pożyczki] 1. Umowa o udzielenie dofinansowania przedsięwzięcia w formie pożyczki określa:

1) przeznaczenie pożyczki;

2) wysokość pożyczki;

3) warunki i termin wypłaty pożyczki;

4) warunki i termin spłaty pożyczki;

5) przypadki, w których pożyczka podlega zwrotowi przed upływem terminu spłaty;

6) tryb kontroli wykonania umowy;

7) warunki rozwiązania umowy;

8) sposób zabezpieczenia pożyczki.

2. Umowa, o której mowa w ust. 1, może zawierać dodatkowe elementy, które w opinii Dyrektora mogą okazać się przydatne dla zwiększenia efektywności udzielonego dofinansowania, jego rzetelnego wykorzystania oraz rozliczenia.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 21.[Decyzja o umorzeniu pożyczki] Z zastrzeżeniem przepisów ustawy określających maksymalną wysokość dofinansowania, w szczególnie uzasadnionych przypadkach Dyrektor może podjąć decyzję o całkowitym lub częściowym umorzeniu pożyczki.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

Rozdział 4

Udzielanie dofinansowania przedsięwzięć w formie poręczenia

§ 22.[Wniosek o udzielenie dofinansowania przedsięwzięcia w formie poręczenia] Wniosek o udzielenie dofinansowania przedsięwzięcia w formie poręczenia powinien wskazywać podmiot, z którym Instytut ma zawrzeć umowę poręczenia, w szczególności jego imię i nazwisko lub nazwę oraz adres zamieszkania lub siedziby, a także szczegółowe informacje o działalności tego podmiotu.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 23.[Umowa o udzielenie poręczenia] 1. Umowa o udzielenie poręczenia określa:

1) przedmiot zobowiązania;

2) podmiot, z którym ma być zawarta umowa poręczenia;

3) odpowiedzialność Instytutu jako poręczyciela;

4) wysokość i okres poręczenia;

5) warunki rozwiązania umowy;

6) zabezpieczenie poręczenia.

2. Umowa, o której mowa w ust. 1, może zawierać dodatkowe elementy, które w opinii Dyrektora mogą okazać się przydatne dla zwiększenia efektywności udzielonego dofinansowania, jego rzetelnego wykorzystania oraz rozliczenia.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

Rozdział 5

Przepisy przejściowe i końcowe

§ 24.[Niezakończone postępowania o udzielenie dofinansowania] Do niezakończonych postępowań o udzielenie dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii, wszczętych do dnia 18 sierpnia 2005 r. przez Agencję Scenariuszową, Agencję Promocji - „Film Polski" oraz Agencję Produkcji Filmowej, stosuje się przepisy dotychczasowe, z tym że podejmowanie decyzji w przedmiocie udzielenia dofinansowania oraz zawieranie umów o dofinansowanie należy do kompetencji Dyrektora.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 25.[Prawa i obowiązki Agencji] 1. Prawa i obowiązki Agencji, o których mowa w § 24 ust. 1, wynikające z zawartych do dnia 18 sierpnia 2005 r. umów o dofinansowanie przedsięwzięć z zakresu kinematografii, mogą zostać przejęte przez Instytut w drodze odpowiednich umów między Instytutem i Agencjami.

2. Dyrektor może uzależnić zawarcie umów, o których mowa w ust. 1, od spełnienia przez podmiot otrzymujący dofinansowanie dodatkowych warunków, w szczególności przedstawienia aktualnych informacji o budżecie przedsięwzięcia, źródłach finansowania, zakresie realizowanych prac oraz poczynionych nakładach.

3. Dofinansowywanie przez Instytut przedsięwzięć z zakresu kinematografii na podstawie umów, o których mowa w ust. 1, nie może przekroczyć określonych w rozporządzeniu procentowych i kwotowych limitów dofinansowania, w tym limitu wynikającego z udziału w budżecie przedsięwzięcia dotacji pochodzących z jakichkolwiek środków publicznych.

loupe more_vert
ZAMKNIJ close

Alerty

§ 26.[Wejście w życie] Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.


1) Obecnie działem administracji rządowej - kultura i ochrona dziedzictwa narodowego kieruje Minister Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 października 2020 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu (Dz. U. z 2021 r. poz. 970).

[1] § 7 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 8 sierpnia 2023 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii (Dz.U. poz. 1652). Zmiana weszła w życie 1 września 2023 r.

[2] § 7a dodany przez § 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 8 sierpnia 2023 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii (Dz.U. poz. 1652). Zmiana weszła w życie 1 września 2023 r.

Treść przypisu ZAMKNIJ close
Treść przypisu ZAMKNIJ close
close POTRZEBUJESZ POMOCY?
Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00