Przekład

BANK ROZWOJU RADY EUROPY

DECYZJA

dotycząca zmiany nazwy Instytucji

(przyjęta przez Zarząd jednomyślnie w dniu 28 czerwca 1999 r. podczas jego 158 sesji (wyciąg z PV/CD 158(1999))

„Zarząd postanawia, jednomyślnie, zmienić oficjalną nazwę Funduszu Rozwoju Społecznego Rady Europy, który odtąd będzie się nazywał „Bank Rozwoju Rady Europy” (CEB). Nowa nazwa Instytucji wejdzie w życie z dniem 1 listopada 1999 r. Zarząd podkreśla, że zmiana ta w żaden sposób nie godzi w społeczne powołanie Instytucji. Każdy dokument ją prezentujący będzie podkreślał jej charakter międzynarodowego banku rozwoju o powołaniu społecznym.”.

COUNCIL OF EUROPE DEVELOPMENT BANK

DECISION

concerning the change of the name of the Institution

(adopted by the Governing Board unanimously on 28 June 1999 at its 158th meeting (Extract from PV/CD 158 (1999))

"The Governing Board unanimously decided to change the official name of the Council of Europe Social Development Fund into "Council of Europe Development Bank" (CEB). The new name of the institution would enter into force on 1 November 1999. The Governing Board stressed that the name change did not affect the social vocation of the institution. Any printed materials for presentation would highlight the institution's character as an international development bank with a social vocation."