Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem 9 ustęp 1 Europejskiej konwencji o równoważności okresów studiów uniwersyteckich, sporządzonej w Paryżu dnia 15 grudnia 1956 r., został złożony dnia 10 października 1994 r. Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy, jako depozytariuszowi konwencji, dokument ratyfikacyjny wymienionej konwencji przez Rzeczpospolitą Polską.

Zgodnie z artykułem 9 ustęp 3 konwencja weszła w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia 10 października 1994 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, co następuje:

1. Zgodnie z artykułem 9 ustęp 2 wymienionej konwencji weszła ona w życie dnia 18 września 1957 r.

Następujące państwa stały się jej stronami, składając dokumenty ratyfikacyjne lub dokumenty przystąpienia w niżej podanych datach:

2. Oświadczenia i zastrzeżenia:

BELGIA

Zastrzeżenie dokonane w chwili złożenia dokumentu ratyfikacyjnego w dniu 5 czerwca 1972 r.

Składając dokumenty ratyfikacyjne w imieniu Rządu, Stały Przedstawiciel oświadczył, że konwencje²⁾ oraz protokół³⁾ zostały ratyfikowane z zastrzeżeniem co do efektywnego wzajemnego zastosowania przez każde z państw członkowskich w stosunku do dyplomów, świadectw oraz okresów studiów belgijskich.

REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC

Oświadczenie zawarte w liście Stałego Przedstawiciela Republiki Federalnej Niemiec z dnia 24 lutego 1965 r., zarejestrowanym w Sekretariacie Generalnym w dniu 25 lutego 1965 r.

Europejska konwencja o równoważności okresów studiów uniwersyteckich z dnia 15 grudnia 1956 r. dotyczy w równym stopniu Landu Berlina i nabiera mocy z dniem 8 grudnia 1964 r., tj. z dniem wejścia w życie w stosunku do Republiki Federalnej Niemiec.

HOLANDIA

Oświadczenie zawarte w dokumencie ratyfikacyjnym złożonym w dniu 10 grudnia 1959 r.

Niniejszym aprobujemy w imieniu Królestwa w Europie powyższą konwencję wraz ze wszystkimi jej postanowieniami.

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ

Oświadczenie zawarte podczas złożenia dokumentu ratyfikacyjnego w dniu 18 września 1957 r.

Składając w tym dniu w imieniu Rządu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej dokument ratyfikacyjny Europejskiej konwencji o równoważności okresów studiów uniwersyteckich, sporządzonej w Paryżu dnia 15 grudnia 1956 r., na polecenie Sekretarza Stanu do Spraw Zagranicznych Jej Królewskiej Mości informuję, że jeżeli ww. dokument dotyczy jedynie Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, Rząd Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej interpretuje ustęp 5 artykułu 9 jako pozwalający na rozszerzenie w każdej chwili obszaru stosowalności ww. konwencji na każde terytorium, za którego stosunki międzynarodowe jest odpowiedzialny.

Oświadczenie zawarte w liście Stałego Przedstawiciela Zjednoczonego Królestwa z dnia 2 stycznia 1958 r., zarejestrowanym w Sekretariacie Generalnym w dniu 7 stycznia 1958 r.

W nawiązaniu do oświadczenia uczynionego w imieniu Rządu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w chwili złożenia dokumentu ratyfikacyjnego Europejskiej konwencji o równoważności okresów studiów uniwersyteckich, sporządzonej w Paryżu dnia 15 grudnia 1956 r., oraz dotyczącego interpretacji ustępu 5 artykułu 9 ww. konwencji, mam zaszczyt poinformować Waszą Ekscelencję o stosowalności tej konwencji wobec Federacji Rodezji i Niasy od dnia dzisiejszego.

3. Informacje o państwach, które w terminie późniejszym staną się stronami powyższej konwencji, można uzyskać w Departamencie Prawno-Traktatowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych.